NeedTranslate
Перевод "кто рано встаёт" на английский
Произношение кто рано встаёт
кто рано встаёт – 11 результатов перевода
- Я выехал рано.
- Кто рано встаёт, тому Бог даёт.
Не желаете чашечку чая?
We left early.
Well, the early bird does catch the...
(stuttering) Would you like a cup of tea?
Скопировать
Давайте, просыпайтесь.
Кто рано встаёт..
Просыпайтесь.
Come on, wake up. Wake up. Hops.
Leave me. You shouldn't jump on my back, okay? Wake up.
Before the morning starts.. Wake up.
Скопировать
Такое мне и не повторить.
Ну тогда скажи по-нашему: "Кто рано встаёт, тому Бог подаёт".
А...
That I never repeat .
Well then tell our way : " The early bird catches the worm takes ."
And ...
Скопировать
Смотрите, кто пришёл.
Детка, говорится "кто рано встаёт, тому бог подаёт", а не "забивает".
Освежи в памяти пословицы.
Look who's here.
Baby, it's "the early bird gets the worm," not the weed.
You need to read up on your Bartlett's.
Скопировать
Вы, ребята, должны кое-что понять.
Кто рано встаёт, тому... Связной ЦРУ встретит тебя в Париже.
Ты путешествуешь под именем Кармайкла, успешного бизнесмена.
You guys got to understand something.
You got to get up pretty early to get... a CIA contact will meet you in Paris.
You're traveling as Carmichael, a successful businessman.
Скопировать
А как говорится,
"Кто рано встаёт, того удача ждёт".
Ещё раз заведёшь - я вызову полицию!
And you know what they say.
"The early bird catches the worm".
Well, if you do this again, one more time, I'm calling the cops.
Скопировать
Всё ещё не выспался?
Кто рано встаёт, тому бог подаёт.
Как тебе квартирка?
Still asleep?
Early bird get that worm.
How you liking the crib?
Скопировать
А не слишком ли рано для ужина?
Как говорится, месье Морен, кто рано встаёт, тому Бог подаёт.
Чем раньше ложишься спать, тем раньше ужинаешь.
But not too early for dinner?
As they say, Monsieur Moreno, who early to rise, that God gives.
The sooner lozhishsya sleep, the earlier supper.
Скопировать
А мы с тобой, отправляемся в Боливию.
Помнишь: "кто рано встаёт..."? .
Им это точно не под силу.
You and I are going to Bolivia.
Remember the part about us getting here first?
They're in way over their heads.
Скопировать
Уже не спишь?
Кто рано встаёт, тому Бог подаёт... рыбку в майонезе.
Ну ты что? Тогда иди в постель.
Up already?
The early bird catches the worm. Or fish in mayo.
Back to bed!
Скопировать
7 часов утра.
Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.
Да.
7:00 a.m.
Early bird catches the worm.
Yeah.
Скопировать
