NeedTranslate
Перевод "кэрол" на английский
Произношение кэрол
кэрол – 30 результатов перевода
Можно я поговорю с Харви на едине.
Пожалуйста, Кэрол.
За что?
Can I have a moment with Harvey?
Alone, please, Carol?
Why?
Скопировать
Подумай о тех словах, которые я кричу с экрана во время того как делаю эти бешеные движения.
Фиолетовая Кристина Агилера влетела в рогатую Кэрол Брунетт.
Это был весёлый юбилей.
I am a creative being, Darnell.
Think about all that stuff I yell at the movie screen, all those great Mad Libs I've done. The purple Christina Aguilera flew into...
The horny Carol Burnett.
Скопировать
А что значит "ты не платишь уборщице"?
А кто, ты думаешь, метет метлой, с тех пор как Кэрол съебалась с двумя месячными выручками?
Так вот, лохушку здесь оставили чтобы полы драить.
What d'you mean, you're not paying for a cleaner?
Who d'you think's running the gaff, since Carol fucked off with two months' takings?
So muggins here has been left holding the shit-bucket.
Скопировать
Очень вкусно.
Кэрол.
Здесь проголодавшиеся люди.
Mm. Delicious.
Carol.
Hungry people over here.
Скопировать
Я любил ее.
У нас был роман, а потом Кэрол о нем узнала.
- "Влюбляться не разрешается".
I loved her.
We had an affair and then Carol found out.
-"Falling in love is not allowed."
Скопировать
- Ну...
- Ты разрешишь мне пригласить Кэрол?
- Что?
- Well...
- I've your permission to invite Carol?
- What?
Скопировать
- Точно умру.
Кэрол, бросьте это, у них есть уборщики.
- Сколько вам лет?
- I do.
Oh, Carol, you don't have to clean that up. They have clerks for that.
How old are you?
Скопировать
Нет, не очень.
Кэрол ушла.
Она узнала, что мы с тобой говорили...
No, not really.
Carol's gone.
She found out that you and i were talking.
Скопировать
Я еще не умею готовить тушеное мясо.
Знаешь, Лили, вообще-то... я никогда не ставил женитьбу с Кэрол на первое место.
Что ты делаешь, Брайан?
I haven't made pot roast in a while.
You know, lily, the truth is... i never should have married carol in the first place.
What are you doing, brian?
Скопировать
я была опустошена.
Хорошо Кэрол эти истории про рождественские сани... ужасно было слушать.
Прекрасные истории.
I was devastated.
Good, Carol! This is great sleigh-riding conversation! - I'm a terrible sleigh-riding...
- It's fine conversation.
Скопировать
Мама, отсмотрев "Клерков" я усадил её и заставил отсмотреть... она посмотрела, обернулась ко мне и говорит:
Ты прям Кэрол Брэйди".
Но постепенно ей начало нравиться.
My parents... My mother, when she saw Clerks... ...when I sat her down to watch it she turned to me and goes, "You spent $27,000 on that piece of garbage?"
I was like, "Thanks, Mom.
That's real Carol Brady of you."
Скопировать
- Нет, нет, нет. Нет, послушайте, Кэрол.
Могу я звать вас Кэрол?
Хотя зачем, если ваше имя Элен?
-No, look, Carol.
Can I call you Carol?
Why would I when your name is Elaine?
Скопировать
Счастливого дня Благодарения, миссис Форман.
Это моя девушка, Кэрол.
Мисс МакГи?
Happy Thanksgiving, Mrs. Forman.
This is my date Carol.
Ms. McGee?
Скопировать
- Хватит.
- Это правда Кэрол.
Я рассказала тебе очень личное о своем детстве, а ты смеешься над этим, это не смешно, это больно.
- Cut it out.
I'm telling the truth.
I told you something personal from my childhood and now you're making a joke out of it and it's not funny. It hurts.
Скопировать
- Чендлер, я...
Нет, послушайте, Кэрол.
Могу я звать вас Кэрол?
-Chandler, l--
-No, look, Carol.
Can I call you Carol?
Скопировать
- Я знаю, ты для этого слишком хорош. Но все имеет свою цену. Я просто надеюсь, ты в состоянии её заплатить.
- Эл, только что звонила Кэрол Поттер из Сент-Метьюс.
К ним поступила Синтия. Кто-то столкнул её с лестницы.
I know you too well for that but everything has a price, and I just hope that you can pay it.
EII, Carol Porter just called from St. Matthew's. Cynthia's been admitted.
Somebody tossed her down a flight of steps.
Скопировать
Ей не стоило рассказывать об этом мне.
- Кэрол обязана по закону хранить такую информацию в секрете, ... раз таково решение жертвы.
- Да, но это просто смешно, потому что девочке всего четырнадцать.
She shouldn't have told me.
Carol's bound by law not to release any of that information if that's what the victim chooses.
Yeah, but that's ridiculous, 'cause the girl's only 14.
Скопировать
- А в чем дело?
- Скажи мне её имя, Кэрол.
- Не могу поверить, что Кейти меня выдала!
What about?
I need her name, Carol.
I can't believe Kathy broke my confidence. It wasn't deliberate.
Скопировать
- Я не буду впутывать в это тебя.
Кэрол, ты же хочешь помочь этой девочке.
Её изнасиловали. - Раз это так вас интересует, детектив Стэйблер, такой девочки никогда не существовало.
I'II keep you out of it.
Carol, you have to want to help this girl. She's 14. She's been raped.
As far as you're concerned, Detective Stabler, this girl doesn't exist.
Скопировать
Привет, сладкая моя.
Кэрол уговорила меня сводить её к какому-то диетологу а там сказали что у неё аллергия практически на
Она минут десять сжимала её пальцы а потом мне пришлось два часа искать корень лопуха.
hello, sweet pea.
carole made me come with her to this intuitive nutritionist... who told her she's allergic to everything.
She squeezed CaroIe's fingers for 10 minutes... and I had to spend two hours looking for burdock root.
Скопировать
Моя сестра.
Фильм Кэрол?
Не люблю фильмы про дебилов но Лиза была на премьере.
My sister.
carole's movie?
No, I just don't enjoy films about retarded people. But Lisa went to the premiere.
Скопировать
- Дэниэл
- А я Кэрол
Кэрол
- Daniel.
- I'm Carol.
Carol.
Скопировать
Надеюсь, мы еще увидимся, Карен
- Кэрол
Я позабочусь об этом
I hope we'll meet again, Karen.
Carol. (Laughs)
- I'll make sure we do.
Скопировать
- Извините, извините.
- Кэрол, миссис Темплтон...
- Ваше преподобие... - Тесновато у вас стало.
Excuse me, excuse me, folks.
Carroll. Mrs. Templeton.
Reverend...
Скопировать
- Здравствуйте!
Мистер Темплтон, Кэрол был вашим братом?
- Племянником.
- Hello.
Mr. Templeton, was Carroll your cousin?
My nephew.
Скопировать
- Поверьте, нам очень жаль.
- Господи, без Кэрола Темплтона все это было бы невозможно.
- Спасибо вам.
Well, you have our deepest sympathy.
Lord knows that without Carroll Templeton none of this would've been possible.
That's a real comfort.
Скопировать
- А я Кэрол
Кэрол
- Все, я вернулся.
- I'm Carol.
Carol.
- OK, I'm back. Let's go.
Скопировать
"Доктор палеонтологии, двое детей".
Подожди-ка, ты расстался с Кэрол, потому что у вас были разные интересы?
Я думал, вы расстались, потому что оба увлекались одним и тем же.
- Oh. -"Doctor of paleontology, two kids."
Wait a second. You split with Carol because you had different interests?
I think you split with Carol because you had one very similar interest.
Скопировать
Президент скажет это вице президенту. - Хорошо.
Ты видел вырезки, которые подбросила Кэрол?
Jackson Clarion-Ledger говорит: "Генеральный прокурор расправляется с докторами торгующими смертью"
The president will take it to the vice president.
Did you see the clips Carol dropped off?
Jackson Clarion-Ledger says "Attorney General Cracks Down on Doc Peddling Death. "
Скопировать
Расследование должно было начаться 12 сентября.
Кэрол Эшли, мать жертвы теракта 11 сентября
Нет причин не начинать его.
Investigation should have begun on September 12th.
There's no reason it shouldn't have.
Three thousand were dead.
Скопировать
