NeedTranslate
Перевод "кэш" на английский
Произношение кэш
кэш – 30 результатов перевода
Если ты сдашь некоторых своих коллег, мы попытаемся помочь тебе.
Кэша прижали. Что?
Парня с чемоданчиком предупредили, что сейф ненадежен.
If you give some of your colleagues, I'll try to help you
You should get out They've got Cash
Why? Letalek are the people with briefcases, that safe was not reliable he left the diamonds in the room.
Скопировать
Вы же не думаете, что мы сдадимся этим придуркам. Они захотят проверить и нападут на тех придурков. Пока они там объясняются между собой,
Леа освободит Кэша, а я схапаю чемоданчик. - И каким образом? - По-старинке!
Такого дела я жду вот уже 30 лет!
we can't tell these fools as we go we will encounter Cash otherthugs while Lea is explaining we will get Cash freed, and I will take the suitcase.
How - in the old way!
I was expecting the luckiest stroke of 30 years!
Скопировать
Почему нет?
Я не твоя родня, я не Кэш.
Я хороший парень, и хрен с ним!
Why not?
I'm not your folks, I'm not Kash.
I'm a good bloke and sod it!
Скопировать
Угощай.
Я не говорила тебе о Кэше, потому что...
Я не хочу думать о нем.
Give us a thing.
I didn't tell you about Kash because...
I don't wanna think about him.
Скопировать
- Я знала, что ты придешь.
Папа, подойди, я представлю тебе Кэша.
Моя дочь много рассказывала о вас.
I knew you would come
Father, I'd like you to meet Cash
My daughter has told me a lot about you
Скопировать
Как?
Кэш жив.
Я думал... он покончил с собой.
How?
Kash is alive.
I thought... he killed himself.
Скопировать
Идеальный клиент. - Его имя!
- Кэш!
Надо сказать, все работало на него.
His name?
- Cash!
everything was working in his favour.
Скопировать
Леталлек. Пройдем к столу?
Кэш просто так не сдастся.
На этот вечер предалагаю зыбыть о нем.
shall we sit at the table?
Cash will not go for it easily
Tonight I propose to forget about it
Скопировать
Кстати, для тебя тут пришло сообщение.
Некий Кэш интересовался, как прошел твой вечер.
Судя по всему, ты особо не скучала. Джулия, это Барн.
By the way the, received message is for you.
One is Cash interested in how it was tonight. so it wasn't boring.
Julia, it's Barns. where the f#@* are you?
Скопировать
Ну, они хотели участвовать в гонке, так что отправились в Долину Разрушений.
Эй, Кэш!
Зацени эту игрушечную машинку!
Well, they were looking to race, so they headed to Crash Alley.
Hey, Cash!
Check out the cute little windup toy!
Скопировать
Да, точно...
Сэмми и Кэш катались на чём-то похожем.
Там ещё крутая покраска под огонь.
Um - yeah, yeah, um
- Sammy and Cash cruised by in a car like that.
Looks really cool with those flames painted on it.
Скопировать
"Кантри энд вестерн" "Рэй Чарльз - первое место". -Хорошие новости.
Мы на обложке журнала "Кэш Бокс".
"Самый продаваемый альбом".
Ray, I got some good news for you.
We got the cover of Cash Box.
"The nation's hottest album:
Скопировать
- Ты где?
- Телефонная будка у "Кэш-Энд-Кэрри".
- И я не люблю ждать, чувак.
- Where are you?
- Phone booth by the Cash Carry.
- And I don't like waiting, man.
Скопировать
Милый мальчик главное условие, определяющее жизнеспособность художника – это ставить свой свой талант, как в игре, против денег.
Лё кэш.
Слышал ли ты о...
Dear boy the first principle of artistic survival is to parlay talent, talent, into cash.
Le cash.
Have you heard of...
Скопировать
Эй. Би. Кейс.
Или Кэш?
В любом случае - Эй.
- A.B. Case.
- Or is it Cash?
- Well, It's A.B.C. anyway.
Скопировать
Это неважно.
Она спит с Илаем Кэшем.
Боже мой.
It doesn't matter.
She's balling Eli Cash.
Oh, my goodness.
Скопировать
Я внезапно потерял контроль над машиной врезался ею в фасад дома и убил бедного пса.
Вы - Илай Кэш.
Да, конечно.
At which point, I apparently lost control of the vehicle smashed it into the house, and killed that poor dog.
You're Eli Cash.
Yes indeed, I am.
Скопировать
- Привет, Кэш.
Росс это Кэш.
Привет, я слышал, что ты сегодня плывешь на пароме.
- Hey, Kash.
- Uh, hey, Ross, this is Kash. - Hey.
- Hey, I hear you're going on a ferry tonight. - Yeah.
Скопировать
- Это просто мрак какой-то.
Придется кэш поднимать.
Если валить, то при кэше, а не как Мики Массукко.
This is a nightmare.
I'm gonna have to move some cash.
If I go, I'm going with a package. Not like Massucco.
Скопировать
Придется кэш поднимать.
Если валить, то при кэше, а не как Мики Массукко.
У него пять минут было на то, чтоб слинять, так в итоге кончил в занюханном мотеле в каком-нибудь Жлобограде.
I'm gonna have to move some cash.
If I go, I'm going with a package. Not like Massucco.
He had five minutes to run and ended up in a rat motel down in Elvis country.
Скопировать
Это приглашение никогда не касалось никого другого.
- Илай Кэш, жил со своей тетей в здании напротив.
Он был постоянным участником семейных праздников, собраний, утром перед школой и большинства вечеров.
Put it out there. These invitations were never extended to anyone else.
Richie's best friend, Eli Cash, lived with his aunt in the building across the street.
He was a regular fixture at family gatherings holidays, mornings before school, and most afternoons.
Скопировать
Ты же не снималась.
Кэш, это моя подруга Рэйчел.
Рэйчел, это Кэш.
You weren't in it. - Oh...
Oh, sorry. Uh, Kash, this is my friend Rachel.
Rachel, Kash.
Скопировать
Мне нравится!
Знаешь, ты очень понравилась Кэшу.
Ты ему показалась очаровательной.
Love it!
Oh, you know, uh, Kash really liked you the other day.
- He said he thought you were charming. - Ha!
Скопировать
Я подумал, что раз ты беременна, то не будешь ни с кем встречаться.
Прежде всего, Кэш Форд это не просто "кто-то".
Ты сказал ему, что я беременна?
I figured since you're pregnant, you're not gonna be seeing people.
First of all, Kash Ford? Not people.
Second, what did he say when you told him I was pregnant?
Скопировать
Я не знал, рассказываешь ли ты об этом кому-то.
Тогда я еще считал, что "Кэш" это просто "кто-то".
- Вот и не говори.
I didn't know if you were telling people.
This was back when I thought Kash was still "people."
- Good. Don't.
Скопировать
- Привет, Джоуи.
- Привет, Кэш.
Росс это Кэш.
- Hey, Joey.
- Hey, Kash.
- Uh, hey, Ross, this is Kash. - Hey.
Скопировать
Ребята, это платье не слишком откровенное?
Привет, Кэш!
- Привет, Рэйчел.
Hey, you guys, do you think this is too slutty?
Hi, Kash.
- Hey, Rachel.
Скопировать
Ты обманываешь его с этим кровопийцей,
Илаем Кэшем.
Это просто неправильно, черт побери.
You're two-timing him with that bloodsucker
Eli Cash.
Now, that's just not right, damn it.
Скопировать
- Началось.
Пока, Кэш.
Передавай привет Уолли.
- Here we go.
We're leaving.
Bye, Kash. Say hi to Wally.
Скопировать
Иди ты на хуй!
- А я лично закину кэш на Багамы.
- Разок получится. А потом?
- Fuck you, man! Fuck you!
I'll fly the cash myself to the Bahamas.
Once, maybe.
Скопировать
