NeedTranslate
Перевод "лиственница" на английский
лиственница
→
larch
Произношение лиственница
лиственница – 16 результатов перевода
"Авто-Мото" - как мачты валятся сосны.
"Супермаркет" - это лиственница.
Клен - "Недвижимость".
"Auto-Moto" - like masts pines fall.
"Supermarket"...is a larch.
Maple..."Real Estate".
Скопировать
Одного хватит.
Платан, лиственницу, баобаб, тебе всё равно?
Абсолютно. Хорошо.
One is enough.
Sycamore, larch, baobab - Any kind.
Right, any tree.
Скопировать
Сегодня, приблизительно одна треть лесов в мире сформирована хвойными.
Ели, лиственницы, кедры, сосны.
Они - все члены этой группы.
Today, about a third of the forests in the world are formed by conifers.
Firs, larches, cedars, pines.
They're all members of this group.
Скопировать
Перепрыгивать с дерева на дерево, пока они спускаются по могучим рекам Британской Колумбии.
Гигантские секвойи, лиственницы, ели, могучие шотландские сосны.
Запах свежесрубленной древесины!
Leaping from tree to tree As they float down the mighty rivers of british columbia.
The giant redwood, the larch, the fir, the mighty scots pine.
The smell of fresh-cut timber!
Скопировать
- Неужели?
- Возле лиственницы, у Вьет Хоа.
Где цветочный и продуктовый лавки, ты себе там рот лапшой спалил.
- You did?
- Nearby the larch tree, near Viet Hoa.
By the food and flower vendors where you burn your mouth on the noodles.
Скопировать
Да, если их не востребуют. А потом уничтожают.
Вы заметили лиственницы, когда подъезжали?
К вам сегодня кто-нибудь придет?
Unless someone claims them, yes, and then they're destroyed.
Did you notice the larch trees when you drove in?
Do you have a friend coming today to be here with you?
Скопировать
Дай угадаю.
Ящики были сделаны из лиственницы.
Удивительно.
Let me guess.
The crates were made out of larch trees.
Amazing.
Скопировать
Верно.
древесины, соскобленной с пола в винном погребе, относится к листопадным хвойным, которые называют лиственница
Эй.
Right.
So, the wood sample that you sent to me from the scrapings from the wine cellar floor came from a deciduous conifer called the larch tree.
Hey.
Скопировать
Так и будет.
У них здесь две альпийские лиственницы, вон там.
Видишь?
It is.
They got two alpine larch right there.
See?
Скопировать
Это волосы вашего сына.
Польская лиственница.
Дерево редкое, в городе не растёт.
This is your son's hair.
Polish larch.
A rare tree, not usual for the city.
Скопировать
Рядом с домом, где находится мальчик, растёт редкой породы дерево.
Польская лиственница.
На карте видно, что зона её произрастания охватывает 3 дачных посёлка.
A rare tree grows in the vicinity of the house where the kid is being held.
Polish Larch.
This map shows that it grows somewhere around these three settlements.
Скопировать
Закроем дело, обязательно угощу тебя этим фугу.
А теперь насчёт лиственницы.
Вот карта зон её произрастания.
When we are done with the case I'll get you some fugu.
Now about that tree.
Here is a map with the regions known for their larch.
Скопировать
Так, расскажи мне об этом месте.
Это настоящая древесина, сделано из лиственницы.
И... и... знаешь, что?
Okay, um, tell me about the place.
Well, um, these are the original hardwood floors.
And, uh, you know what?
Скопировать
Да.
Так же, потому что твой кедр на деле оказался лиственницей, это значит минус ещё 2 очка.
Да, и в завершении, у тебя не было CD.
Yes.
And also because your cedar tree turned out to be a larch, that's another minus two.
Yeah, and finally, you didn't get a CD.
Скопировать
По английски?
Кора лиственницы.
И для чего она?
English?
Inner bark of the tamarack tree.
What's it supposed to do?
Скопировать
Гигантские секвойи!
Лиственницы!
Громадные сосны!
The giant Redwood
The Larch
The mighty Scots Pine
Скопировать
