NeedTranslate
Перевод "произнесенное слово" на английский
Произношение произнесенное слово
произнесенное слово – 9 результатов перевода
Идите дети.
Не забудьте - завтра тест на правильное произнесение слов.
Подойди. Садись и устраивайся поудобнее.
Go ahead, kids.
Don't forget the spelling test tomorrow. Not you. Come over here.
Sit down and get comfy.
Скопировать
- Только на несколько секунд.
- На время произнесенного слова.
- На время поцелуя.
- Only for a few seconds.
- For as long as it takes to say a word.
- For as long as it takes to do a kiss.
Скопировать
Но этот парень...
Каждая женщина в баре ловит малейшее его неправильно произнесенное слово.
- И почему?
But that guy...
Every woman in the bar is hanging on his every slightly mispronounced word.
- And why?
Скопировать
Вы когда-нибудь бывали в вагоне сломавшегося поезда в метро и там какой-то парень... какой-то застенчивый ребенок, который начинает повторять что-то про себя снова и снова, например "7:15, 59-ая и Лекс.
7:15, 59-ая и Лекс" - снова и снова, громче и громче, до тех пор, когда одного произнесения слов становится
Вот что значит иметь навязчивые мысли.
Have you ever been on a subway car that breaks dow and there's some guy... some shy-looking kid who starts repeating something to himself over and over, like, "7:15, 59th and Lex.
7:15, 59th and Lex," over and over, louder and louder until just saying the words isn't enough and he starts hitting himself and thrashing around and finally has to be subdued and tranquilized?
That is what it means to have obsessive thoughts.
Скопировать
Прости.
Ничего не поможет тебе вылететь из этой больницы быстрее, чем это, громко произнесенное слово.
Ты этого хочешь, а?
Sorry.
Nothing will ensure you are turfed out of this hospital quicker than saying that out loud.
Is that what you want, hm?
Скопировать
Кимо.
Да, не знаю платишь ли ты тем парням за произнесенное слово, но если так, у тебя и правда хорошая сделка
Да, он не много говорит, зато хорошо слушает.
Kimo.
Yeah, I don't know if you're paying these guys by the spoken word, but if so, you really got a great deal with that guy.
Yeah, he doesn't talk much but he listens well.
Скопировать
Его личные записи не столь глубоки, и несмотря на его понимание прочитанного, он вряд ли получил расширенное образование.
В его психозе все говорит о ценности произнесенного слова.
Это его очень злит.
His own writings are not as profound, and despite his reading comprehension, we don't believed he's had an extended education.
Everything about his psychosis says the spoken word has value.
It also greatly angers him.
Скопировать
Почему у многих из нас есть проблемы с получением удовольствия... удовольствия от секса?
Даже... даже произнесение слова "вульва" рождает чувство греховности.
Даже сейчас я чувствую себя немного грешницей.
Why is it so many of us have trouble expecting pleasure, sexual pleasure?
Even saying the word "vulva" feels transgressive.
Even right now, I feel a little transgressive.
Скопировать
Я подключился к одному из тех русских телефонов.
Броди и Бишоп следят за разговорами русских, фиксируя каждое произнесенное слово.
Больше не могу это слушать.
I'm imbedded in one of those Russian phones.
Brody and Bishop are following the Russians as we speak, picking up every word they're saying.
♪ ♪ Can't listen to any more of this.
Скопировать
