NeedTranslate
Перевод "pronouncing" на русский
Произношение pronouncing (пронаунсин) :
pɹənˈaʊnsɪŋ
пронаунсин транскрипция – 30 результатов перевода
Purple.
Yet you have no problems pronouncing "pomegranate."
- It was my mother's name.
Пурпурный.
И как это у тебя нет проблем в произношении "гранатовый".
- Так звали мою мать.
Скопировать
He wakes up the license clerk, and waives the blood tests...
Before I knew it, there's Judge Blackstone... two guys holding' him up, "now pronouncing you man and
Anyway, that's where things stand, my dear, at the moment.
Будит регистратора, отказывается от анализа на совместимость крови.
Пока я не видел, судью Блекстоуна подняли 2 парня, и он сказал "объявляю вас мужем и женой"
Вот так вот у нас обстоят сейчас дела.
Скопировать
Well, honey, what can you possibly ask a biophysicist?
I wouldn't know whether I was pronouncing it right even.
Very well then, since we're strictly off the record... how do you like these apples?
Милая, о чём ты могла бы спросить биофизика?
Я даже не знаю, правильно ли я это слово выговариваю.
Ну хорошо же, раз разговор у нас начистоту,... я тебе вот что скажу.
Скопировать
I wish to note for the record that all the evidence is circumstantial.
I beg the court to consider this when pronouncing its sentence.
So noted.
Я хотел бы обратить внимание на неочевидность доказательств.
И прошу учесть это при вынесении приговора.
Отмечено.
Скопировать
Nathan Lee Morgan you have been found guilty of unlawful trespass.. ...and robbery.
Is there anything you wish to say to the court, prior to the court pronouncing sentence upon you?
No, sir.
Натан Ли Морган, вы признаны виновным в незаконном проникновении... и краже.
Вы хотите что-нибудь сказать суду до оглашения приговора?
Нет, сэр.
Скопировать
Not quite. I asked a professor in European phonetics about this.
Pronouncing "Si-to-ha" as straw hat, and "Kiss me" as Kirizumi.
Munesue has found out one interesting point.
Не очень подходит! специалиста по европейским языкам.
что в испанской фонетике звук "Р" выделяется. приглушал "Р". и "Кис ми" вместо Киридзуми. населенного латиноамериканцами.
Мунесо нашел еще кое-что интересное.
Скопировать
Not TH, it's not two vocals.
Look at me pronouncing.
Sorry, where is that gramophone for repair?
Не "тх", не два звука, это один звук, "th".
- Смотрите, как я это делаю.
- Извините, а где этот граммофон для ремонта?
Скопировать
Towards the end of our marriage, I did a lot of karate to release the tension... from not doing anything else physical.
Maybe the problem was you were pronouncing it "ka-ra-tay."
What if I was still fat?
Под конец брака я часто занимался карате, чтобы избавиться от напряжения... которое появлялось от отсутствия других физических нагрузок.
Может, вся проблема в том, что ты говорил "ка-ра-тэй"
А что, если бы я до сих пор была толстой?
Скопировать
His name is Jacques...
I'm not sure I'm pronouncing it right. Anyway, he's a frenchman.
A frenchman? - You've got talent.
Его зовут Жак Каркано.
Не уверен, что правильно произнёс - он француз.
Француз?
Скопировать
Though Darcy may be no more of a black-hearted villain than your average rich man, used to his own way.
It behoves us all to take very careful thought before pronouncing an adverse judgement on any of our
Lord!
Хотя Дарси может оказаться не кровожадным злодеем, а человеком, которого использовали.
Призываю вас всех хорошо подумать, прежде чем произносить слова обвинения в чей-либо адрес.
О, Господи!
Скопировать
Since you arrived you say it your way.
Without pronouncing, but I hear very well.
Yes, really.
С самого приезда вы говорите мне это на свой манер, не вслух.
И я это очень хорошо слышу.
Уверяю вас.
Скопировать
I know in the 11 th century...
I'm gonna have trouble pronouncing this...
In the 11 th century secret followers of al-Hasan ibn-al-Sabbah who were taught to believe in nothing and dare all carried out very swift and treacherous murders of fellow Muslims and did it in a state of religious ecstasy.
Я знаю в 11-м веке...
Мне будет сложно выговорить это...
В 11-м веке тайные последователи Аль-Хасана ибн-Аль-Саббаха которых обучили ничему не верить и осмеливаться на все осуществляли очень быстрые и коварные убийства братьев-мусульман и делали это в состоянии религиозного экстаза.
Скопировать
- We were talking about al...
Am I pronouncing this right, al-Hasan ibn-al-Sabbah?
- Yeah, from the 11 th century. - Yeah.
Я пришел. - Мы говорили об Аль...
Я правильно произношу - Аль-Хасан ибн Аль-Саббах?
- Да, из 11-го века.
Скопировать
Tell me about it.
Pronouncing someone dead...
not the ideal start to the day.
И не говори.
Объявлять время смерти...
не самое лучшее начало дня.
Скопировать
I've seen the terms she's trying to cram into her brain.
I mean, hearing students would have trouble pronouncing those words.
- Are you playing the deaf card?
Я видела термины, которые она пытается запихнуть в свой мозг.
Я имею ввиду, даже слышащие студенты с трудом могли бы произнести эти слова.
-Вы решили воспользоваться ее глухотой?
Скопировать
Do you mind if I call you Charlie?
I have difficulty pronouncing foreign names.
Now I'm a foreigner?
Можно я буду просто называть вас Чарли?
У меня большие проблемы с произношением иностранных имён.
Теперь я иностранец?
Скопировать
Rachel Anslow.
Now am I pronouncing that right?
Is that "Ans-low" or is it "An-slow"?
Рейчел Энзлоу.
Я правильно прочитал?
Энзлоу или Энслоу.
Скопировать
Say your name before my arrows rip out your throat.
I go by many names, none of which you're worthy of pronouncing.
Oh, my God.
Назовись, пока мои стрелы не застряли у тебя в глотке.
У меня много имен. Ни одно из которых ты не достойна произносить.
О, Боже!
Скопировать
Just a little bit too proper for what I could add to it, a little bit more grit and rock and roll.
There is pronouncing words and then overpronouncing a little bit.
HE OVERPRONOUNCES # I hope you don't mind
через чур правильно, я бы добавил немного силы и рок-н-ролла.
Есть как бы произношение слов, а есть "перепроизношение"
.
Скопировать
It's Ash!
You'll tell me if I'm ever pronouncing that wrong.
I hope I'm not bothering you.
Это Эш!
Скажешь, если я произношу его неправильно.
- Надеюсь, я не надоедаю вам.
Скопировать
On March 22 of this year, you and Jerry Dantana conducted an interview with General Stanislaus Stomtonovich.
- Am I pronouncing the name correctly?
- Yes.
22 марта этого года вы и Джерри Данатана брали интервью у генерала Станислауса Стомтоновича.
-Я правильно произнесла имя?
-Да.
Скопировать
Joey's knuckle-cracking isn't annoying?
Ross, over-pronouncing every word.
Monica, who snorts when she laughs.
А хруст пальцев Джо никого не раздражает?
Росс вообще каждое слово по слогам выговаривает.
А Моника хрюкает, когда смеется.
Скопировать
You think that sounds pretty?
Well, maybe not the way i'm pronouncing it, but
if you ask me, chinese sounds strident
Ты считаешь, что это звучит красиво?
Ну может не так, как я это произношу, но...
Если ты спрашиваешь меня он звучит скрипуче
Скопировать
His heart's gone, his brain's gone.
We're pronouncing him.
He's still warm.
Его сердце не бьется, его мозг погиб.
Мы объявляем его.
Он еще теплый.
Скопировать
But come!
that you, at such times seeing me, never shall, with arms encumber'd thus, or this headshake, or by pronouncing
As "Well, well, we know",' or "We could, and if we would", or such ambiguous giving out, to note that you know aught of me.
Но к делу.
Вновь клянитесь, если вам спасенье мило, как бы непонятно я дальше ни повел себя, кого ни пожелал изображать собою, вы никогда при виде этих штук вот эдак рук не скрестите, вот эдак не покачнете головой, вот так
"Кто-кто, а мы...", "Могли б, да не хотим", "Приди охота...", "Мы бы рассказали". Того не делать и не намекать,
Скопировать
Are you a coroner?
Because pronouncing people dead is not part of our job description.
What do we always say?
Ты что, врач?
У становление факта смерти не входит в наши обязанности.
Знаешь, как мы говорим?
Скопировать
All of which have the merit of being acceptable answers to the query just posed.
Steve, Sharon, Bucky, I have the distinct pleasure in pronouncing you men, women, bisexes, bivalves,
They're here.
Итак, все мы слышали эти ответы на мой вопрос.
Стив, Шерон, Баки, я счастлив объявить вас мужьями и женами, двуполыми, обоеполыми, всяческиполыми мужьями и/или женами.
Сэм?
Скопировать
Well, folks, the curtain just rose on the sacred heart production of Mr. McNulty's vegetable farm.
I am officially pronouncing myself dead at 1:03 P.M.
Miles.
Итак, ребята, занавес только что поднялся над священным сердцем произведенным на овощной ферме мистера Мак Налти.
Я официально заявляю, что я мертв с 13.03.
Майлс.
Скопировать
Uh, you're a coyotl...
I hope I'm pronouncing that right.
Relax.
Вы Койотл...
Простите за произношение.
Не волнуйтесь.
Скопировать
- Not now, Mrs. Delane.
Now, am I pronouncing this right Mr. Ra's al Ghul?
You're not Ra's al Ghul.
- Не сейчас, миссис Делэйн.
Я правильно произношу? Мистер Рас Аль Гул?
Ты - не Рас Аль Гул.
Скопировать
