NeedTranslate
Перевод "petanque" на русский
Произношение petanque (пэтанк) :
pˈɛtaŋk
пэтанк транскрипция – 11 результатов перевода
No, we haven't seen him.
What about our "petanque" ?
They're making love ?
- Нет, мы его не видели.
- А как же партия в петанк?
Они крутят любовь?
Скопировать
Come on down !
Time for a game of "pétanque" !
Let's go !
Спускаемся!
Пора играть в петанк! Пора играть в петанк
Пошли!
Скопировать
Let's go !
You'd better come play pétanque !
"Pétanque" time !
Пошли!
Побросаешь шары!
- Время игры в петанк!
Скопировать
You'd better come play pétanque !
"Pétanque" time !
- Oh yes !
Побросаешь шары!
- Время игры в петанк!
- Да, да!
Скопировать
Our little... lady-killer is at the house.
His friends are here, playing "pétanque".
Your go !
Наш маленький сердцеед сейчас на вилле.
А его друзья здесь, играют в петанк.
Ваш черед!
Скопировать
Hey, friend !
Petanque is not like life. You've got to think !
You shoot or you aim ?
Эй, дружище!
Петанк - это вам не жизнь.
Бросаете или только целитесь?
Скопировать
I don't give a damn !
Petanque is serious, isn't it ?
What if I'm not serious ?
Мне плевать!
- Петанк - серьезная игра?
- А что, если я не серьезна?
Скопировать
What if I'm not serious ?
Damn petanque !
Damn it all !
- А что, если я не серьезна?
К чертям петанк!
К чертям все!
Скопировать
I don't know why I told you that.
I also wanted to tell you that two of Razon's friends came by and threw petanque balls at the shop.
Antoine and I chased after them.
Не знаю, зачем я тебе это рассказал.
Ещё я хотел сказать: двое дружков Зазона пришли ко мне в мастерскую и разбили витрину.
Мы с Антуаном их догнали.
Скопировать
the roulette, huh ?
Can't you play pétanque like everybody does ?
- Titin, do we have to wait until tomorrow ?
Рулетка?
Не хотите как все, в шары?
Титин, долго тебя ждать?
Скопировать
Well, no, boules.
They're like boules de pétanque.
You know, huge, throbbing nut sacks.
Не как для боулинга.
Но как для петанга.
Ну, знаете, огромные пульсирующие мешки с орехами.
Скопировать
