NeedTranslate
Перевод "larch" на русский
larch
→
лиственница
Произношение larch (лач) :
lˈɑːtʃ
лач транскрипция – 30 результатов перевода
Leaping from tree to tree As they float down the mighty rivers of british columbia.
The giant redwood, the larch, the fir, the mighty scots pine.
The smell of fresh-cut timber!
Перепрыгивать с дерева на дерево, пока они спускаются по могучим рекам Британской Колумбии.
Гигантские секвойи, лиственницы, ели, могучие шотландские сосны.
Запах свежесрубленной древесины!
Скопировать
One is enough.
Sycamore, larch, baobab - Any kind.
Right, any tree.
Одного хватит.
Платан, лиственницу, баобаб, тебе всё равно?
Абсолютно. Хорошо.
Скопировать
Three William 56.
We got a fire and explosion at 111th and Larch.
Request ambulance and fire department.
3-W-56.
Взрыв и пожар на углу сто одиннадцатой и Ларч.
Нужна скорая и пожарные.
Скопировать
- You did?
- Nearby the larch tree, near Viet Hoa.
By the food and flower vendors where you burn your mouth on the noodles.
- Неужели?
- Возле лиственницы, у Вьет Хоа.
Где цветочный и продуктовый лавки, ты себе там рот лапшой спалил.
Скопировать
Yeah?
Larch .
Dr. Larch?
Да.
Дорогой Гомер, я пишу, чтобы рассказать тебе про доктора Ларча.
Доктор Ларч!
Скопировать
DearHomer: Iamwritingyouto tellyouaboutDr. Larch .
Larch?
Dr. Larch?
Дорогой Гомер, я пишу, чтобы рассказать тебе про доктора Ларча.
Доктор Ларч!
Доктор Ларч!
Скопировать
Dr. Larch?
Larch?
Wilbur.
Доктор Ларч!
Доктор Ларч!
Уилбер!
Скопировать
Icanassureyou thattheoverdose... was entirely accidental.
Larch.
Dr. Larch has found a family.
Могу тебя уверить, что передозировка произошла случайно.
Давайте порадуемся за доктора Ларча!
Доктор Ларч нашел себе семью!
Скопировать
Let us be happy for Dr. Larch.
Larch has found a family.
Good night, Dr. Larch.
Давайте порадуемся за доктора Ларча!
Доктор Ларч нашел себе семью!
- Спокойной ночи, доктор Ларч!
Скопировать
Dr. Larch has found a family.
Larch.
Good night, Dr. Larch.
Доктор Ларч нашел себе семью!
- Спокойной ночи, доктор Ларч!
- Спокойной ночи, доктор Ларч!
Скопировать
Good night, Dr. Larch.
Larch.
Come on, Muddy. Step on it, man! - Let's get on it.
- Спокойной ночи, доктор Ларч!
- Спокойной ночи, доктор Ларч!
Давай, Мадди, жми на газ!
Скопировать
There's nothing wrong with your heart.
Larch wanted to keep you out of the war.
That's why he told you it was yours.
С твоим все в порядке.
Доктор Ларч не хотел, чтобы тебя забрали в армию.
Поэтому он сказал, что это твое.
Скопировать
Welcome to St. Cloud's.
Larch.
Icameas aphysiciantotheabandonedchildren... and unhappily pregnant women.
Да, добро пожаловать в Сент-Клаудс!
Я проведу вас наверх, к доктору Ларчу.
Он получил ваше письмо... Я приехал сюда врачом к брошенным детям и к женщинам, которым беременность не принесла счастья.
Скопировать
No one would ever choose for Homer Wells.
Larch!
Dr. Larch!
Никто не сможет сделать выбор за Гомера Уэллса.
Доктор Ларч!
Доктор Ларч!
Скопировать
Dr. Larch!
Larch!
Dr. Larch?
Доктор Ларч!
Доктор Ларч!
Доктор Ларч!
Скопировать
Dr. Larch!
Larch?
We have two new patients.
Доктор Ларч!
Доктор Ларч!
У нас роды!
Скопировать
John, you all right?
Larch say that every night?
- Maybe to scare us.
Джон, все хорошо?
Почему доктор говорит это каждый вечер?
Может, пугает нас?
Скопировать
- Maybe to scare us.
Larch loves us.
But why does he do that?
Может, пугает нас?
Нет, дурила, доктор Ларч нас любит.
Почему он это делает?
Скопировать
And we wouldn't let just anyone take you.
Larch wouldn't let just anyone take any of us.
Well, that's true. - Nobody's asked for me, have they?
Мы тебя не всякому отдадим!
И доктор Ларч не отдаст? Конечно, не отдаст.
Про меня просто никто не спрашивал.
Скопировать
Well, they never did the things parents are supposed to do.
Larch did those things and Nurse Edna and Nurse Angela.
Well, I wish I could meet mine anyway, sometimes.
Они никогда не делали того, что должны делать родители.
Это делал доктор Ларч, сестра Эдна и сестра Анджела.
Мне все равно хочется найти родителей. Это важно.
Скопировать
- Morning.
Larch.
- Candy. - Hi, I'm Wally.
- Здравствуйте!
- Доктор Ларч.
Кэнди.
Скопировать
Are you doing the... Oh, no.
Larch will be performing the procedure.
- Oh, good. - Okay.
Это ты делаешь?
О, нет! Операцию будет делать доктор Ларч.
Хорошо.
Скопировать
One winter here and we'll be shipping him south in a coffin!
Larch, he seems exceptionally qualified.
I'm not talking about his medical qualifications.
Одна суровая зима - и мы отправим его на юг в гробу! Доктор Ларч!
У него завидная квалификация.
Я не говорю о его медицинской квалификации.
Скопировать
Someone who could take care of him.
Larch built for him.
SoI thinkwe shouldbehappyforFuzzy, okay?
Она сможет о нем позаботиться.
Там у них есть дыхательный аппарат еще лучше, чем сделал доктор Ларч.
Так что мы должны радоваться за Мышонка.
Скопировать
Then again, it's the sort of condition that could be made worse by worrying about it, so don't worry about it.
Larch:
What I'm learning here may not be as important as what I learned from you, but everything is new to me.
Так что твоя болезнь может обостриться, если будешь слишком волноваться. Поэтому не волнуйся.
Дорогой доктор Ларч!
То, чему я учусь здесь, вероятно, не так важно, как то, чему я научился у Вас. Но все это для меня ново.
Скопировать
Come in.
Victim's name was Samuel Larch.
We found him last night.
Заходи.
Жертву звали Сэмюэль Ларч.
Мы нашли его вчера вечером.
Скопировать
What I don't get is why we are playing cleanup crew to a bunch of demons.
So we bust our butts till we find whatever did Merl and this Larch guy.
And six other victims we linked to it.
Чего я действительно не понимаю, так это то, почему мы подчищаем за кучкой демонов?
Так что мы кулаки в кровь разобьем, но найдем того, кто прикончил Мерла и этого Ларча.
И еще шесть других жертв.
Скопировать
What's this one?
Samuel Larch, a bookie.
Merl owed him a lot of money.
Кто это?
Сэмюэль Ларч, букмекер.
Мерл был должен ему много денег.
Скопировать
"Auto-Moto" - like masts pines fall.
"Supermarket"...is a larch.
Maple..."Real Estate".
"Авто-Мото" - как мачты валятся сосны.
"Супермаркет" - это лиственница.
Клен - "Недвижимость".
Скопировать
Yes.
And also because your cedar tree turned out to be a larch, that's another minus two.
Yeah, and finally, you didn't get a CD.
Да.
Так же, потому что твой кедр на деле оказался лиственницей, это значит минус ещё 2 очка.
Да, и в завершении, у тебя не было CD.
Скопировать
