NeedTranslate
Перевод "лоуренс" на английский
Произношение лоуренс
лоуренс – 30 результатов перевода
Не прошло и двух часов после закрытия участков, а церковная организация, инициировавшая референдум, празднует победу.
Эй, Лоуренс, это Клив.
Эй, мы проиграли в Вичите.
Only two hours after the polls closed, the church organization that started the repeal action was celebrating victory.
Hey, Lawrence, it's Cleve.
Hey, we're losing Wichita.
Скопировать
Мы знаем где он сейчас находится?
Он зарегистрировался в мотеле под именем Лоуренс Гавайн.
Чисто.
Well. do we have a present whereabouts?
He just checked into a motel in first hill under the name "lawrence gawain"
It's clear.
Скопировать
Кершоу.
Майор Лоуренс, я хочу, чтобы мы обошлись без потерь. Да, Сэр.
Почему бы тебе не пойти с ними?
Kershaw.
- Major Lawrence, make it a clean sweep.
Why don't you go with 'em?
Скопировать
"Хаберсвилл Национальный Банк.
Лоуренс Уилсон, расчетный счет C. "
147,000.83$!
"Habersville National Bank.
Lawrence Wilson, checking account C."
$147,000.83!
Скопировать
Послушай, Ларри, если ты будешь думать головой...
Лоуренса Уилсона, пожалуйста.
Какое имя я должен назвать, сэр?
Lookit, Larry, if you'll only use your head.
I'd like to see Mr. Lawrence Wilson, please.
What name shall I say, sir?
Скопировать
- Да
"Лоуренс Уилсон и жена". Так ты его подписал, ты грязный подхалим.
Что вы имеете в виду?
- Yes.
"Lawrence Wilson and wife. " That's the way you signed it, you dirty sneak.
What do you mean by that?
Скопировать
Подарок.
. - И я пригласила Роберта, Лоуренс...
- Мы с Эми будем ждать у машины.
A present.
Mommy's having a party for me, and I invited Robert and Lois...
Amy and I will meet you at the car.
Скопировать
Ларри Стивенс, репортёр "Вечерних новостей", героически пытается спасти тонущую.
- Лоуренс Стивенс...
- Ларри, я сказал!
Larry Stevens. "Evening News" reporter. makes heroic attempt at rescue in river
- Lawrence Stevens.
- I said Larry.
Скопировать
Удержите толпу!
Лоуренс Стивенс, "Вечерние новости".
Что?
Keep them back, boys.
Lawrence Stevens. "Evening News".
What?
Скопировать
Как тебя зовут?
Лоуренс
Лоуренс, а
What's your first name?
Lawrence
Lawrence Ah
Скопировать
Окей, я вижу, ты не идиот
Как бы я хотел сказать то же самое, Лоуренс, но я разочарован, как в аду.
Давай я буду говорить на понятном тебе языке - деньги
Okay I can see you're not an idiot
Wish I could say the same, Lawrence, but this is disappointing as hell
Let me speak a language you will understand- money
Скопировать
SG-3 преследуют их, чтобы не допустить, чтобы они доложили о нашем прибытии.
Майор Лоуренс предлагает, чтобы мы продолжали без них.
Полковник?
SG-3 is in pursuit to prevent them from reporting our arrival.
Major Lawrence suggests we continue on.
Colonel?
Скопировать
В 16 лет мне казалось, что смерть Дэвида Боуи доказывала его любовь.
Ты смотрела "Счастливого Рождества, мистер Лоуренс"?
Да.
Seing it at 16, David Bowie's death seemed a fine proof of love.
Did you see "Merry Christmas, Mr Lawrence"?
Yes.
Скопировать
Нет туалетной бумаги!
Я обожала фильм "Счастливого Рождества, мистер Лоуренс".
В 16 лет мне казалось, что смерть Дэвида Боуи доказывала его любовь.
No paper!
I had adored the film "Merry Christmas, Mr Lawrence".
Seing it at 16, David Bowie's death seemed a fine proof of love.
Скопировать
- К нему и стремлюсь.
Я собираюсь в колледж, ...Рэдклифф или Сары Лоуренс.
Кто это "мы"?
Oh, you bet.
We're applying to all these colleges... umm... Radcliffe, Sarah Lawrence... those are the ones we want.
- And who's we?
Скопировать
Не думайте, что вы умнее всех!
Репортаж Лоуренса Стивенса.
Первый день в репортёрах – и его имя на первой полосе!
Now look, Stevens, you're not as smart as you think you are
By Lawrence Stevens.
His first day as a reporter and he gets his name on the front page.
Скопировать
- Да.
Напишите "Лоуренс Стивенс", а не "Ларри", имейте уважение!
- И сократите, слишком длинно. - Да, сэр.
Yes sir
Refer to him as Lawrence Stevens, not Larry. Give it a little dignity.
- Cut it down it's too long.
Скопировать
Доктор Лоуренс Стонеман.
Доктор Лоуренс осматривал мою мать несколько лет назад.
Я должен был принять во внимание его письмо.
Dr. Lawrence Stoneman.
Dr. Stoneman treated my mother some years ago.
I had to honor his letter.
Скопировать
Подождите!
Меня зовут Лоуренс Стивенс. Спросите Ларри.
Ларри!
Wait the name is Stevens. Lawrence Stevens.
Just ask for Larry.
Larry!
Скопировать
Это здесь.
Доктора зовут Лоуренс Стонеман, его офис в Шэффи Билдинг.
Шэффи, Хэллоран.
Here it is.
The doctor's name was Lawrence Stoneman, office in the Chaffee Building.
The Chaffee Building, Halloran.
Скопировать
Это рекомендательное письмо он принес с собой.
Доктор Лоуренс Стонеман.
Доктор Лоуренс осматривал мою мать несколько лет назад.
This is the letter of introduction he brought with him.
Dr. Lawrence Stoneman.
Dr. Stoneman treated my mother some years ago.
Скопировать
Или вам стыдно за это?
Покупатель - Лоуренс Уайт.
Уайт?
Or are you ashamed of it?
Lawrence white is the buyer.
White?
Скопировать
С завтрашнего дня, 14 ноября,
Лоуренс Уайт пабликейшенс осуществляет контроль над газетой "День".
Заседание закрыто.
As of tomorrow, november 14,
The lawrence white publications will assume control of the day.
Court adjourned.
Скопировать
Кто сказал, что Черная Вдова - обязательно женщина?
Лоуренс прав...
скорее всего, мужчина.
Who says that the Black Widow has to be a woman?
Lawrence is right,...
it's probably a man.
Скопировать
- Ты бы мной гордился. Что за представление!
Как сам сэр Лоуренс Оливье.
Лоуренс Оливье.
- You would have been proud of me.
What a performance!
Like Sir Laurence Oliver.
Скопировать
- Вы через столько прошли. - О, эти бешеные собаки и англичане!
С Лоуренсом в Аравии, с Шерпа Тензинг в Гималаях.
А потом ещё была заварушка с осветительной бригадой в Индии.
- You've been through a lot, haven't you?
- Well, mad dogs and Englishmen, eh?
With Lawrence in Arabia, with Sherpa Tenzing up the Himalayas.
Скопировать
А он в самом деле заслужил... находиться здесь?
Лорд Алленби, скажите несколько слов о Лоуренсе.
Опять слова?
But did he really deserve a place in here?
Lord Allenby, could you give a few words about Lawrence?
What, more words?
Скопировать
Я, знаете ли, не слишком хорошо знал его.
Мистер Бентли, Вы должны знать Лоуренса лучше всех.
Да, мне посчастливилось его знать и представить его миру.
I didn't know him well, you know.
Mr. Bentley, you know as much about Lawrence as anybody.
Yes, it was my privilege to know him. And to make him known to the world.
Скопировать
Давайте, помогу вам.
– Мистер Лоуренс.
– Да.
Allow me to ignite your cigarette.
- Mr. Lawrence?
- Yes.
Скопировать
– Ничуть.
Лоуренс.
Да?
- He's all right.
Lawrence.
Yes?
Скопировать
