NeedTranslate
Перевод "лысеть" на английский
лысеть
→
grow bald
Произношение лысеть
лысеть – 20 результатов перевода
Да, посмотрите на него.
Когда ты начал лысеть?
я начал с 15-ти лет.
Yeah, look at you.
Wow. When did you start losing it?
I started losing when I was 15.
Скопировать
Я верю тебе, Аркаша.
Лысеть начал.
Где?
I do believe you, Arkasha.
I'm losing my hair.
Where?
Скопировать
Подпишите, г-н Годо.
Ты что-то лысеть начал.
- Хочешь меня ударить?
In the meantime, sign here, Mr. Godot.
You're losing your hair!
- You want to kill me? - Yes.
Скопировать
Мне было тогда 16.
С тех пор я начал лысеть.
Ненормальные.
Soaking wet, she was.
And I swear, within a week I started losing my hair.
You guys are crazy.
Скопировать
Пуфф.
Да, думаю я начал лысеть когда мне было лет 28 тогда примерно, когда я заработал свой первый миллион.
Да.
Poof.
Yeah, well, I guess I started losing it when I was about 28 right around the time I made my first million.
Yeah.
Скопировать
Расслабься.
Ты уже начинаешь лысеть.
Он не кусается.
Relax.
You're starting to lose your hair.
He's friendly.
Скопировать
Конечно.
Я начал лысеть еще в начальной школе.
Ты когда-нибудь видел 80-килограммового 12-летнего мальчика с лысиной?
Sure.
See, I started going bald when I was in grade school.
You ever see a 180-pound 12-year-old with a comb-over?
Скопировать
Я дала ей флакон с моими слезами.
Если я дам его тебе, ты по-прежнему будешь лысеть и слабеть. и проживать свои последние дни снова и снова
Кто... дал это тебе?
I gave her a vial of my tears.
If I gave it to you, you'd still be bald and weak and living out your last days over and over for all eternity.
Who... gave it to you?
Скопировать
Не такой уж он и симпатичный.
Да, я заметил, он уже лысеть начинает.
- Серьезно, сама посмотри. - Да у него шикарные волосы. О, Боже.
Got it.
We're going to dinner. Come on.
To Sophie Fisher, the woman who paved my way back to Knott's Berry Farm.
Скопировать
Да, я все время хочу есть
- Ты уже начал лысеть.
- Эй!
What? # I can't stop eating #
# Your hairline's receding #
Hey.
Скопировать
"Правда о шашках.
Шашки заставляют тебя лысеть."
"Не играйте в шашки."
- "The truth about draughts."
- No. "Draughts makes you go bald.
Don't play draughts."
Скопировать
Пока молодой, ни о чем и заботиться не надо.
Все мои школьные приятели уж лысеть начали.
А у меня все еще полно проблем.
And free of problems.
All my friends from school are balding now.
Truth is, I've still got plenty of problems.
Скопировать
Не ври.
Ты просто начал лысеть.
Прощай шевелюра, малыш.
No, you don't.
You've got male pattern baldness.
Scoot over, kiddo.
Скопировать
Прощай шевелюра, малыш.
Не знаю, заметил ты или нет, но я в последнее время сам начал лысеть.
Какие только кремы и масла я не перепробовал, но, похоже, никто не в силах остановить матушку-природу, ни ты, ни я.
Scoot over, kiddo.
I don't know if you've realized, but recently I've started to thin out myself.
I've tried all the creams and the butters, and I still can't seem to stop Mother Nature's vindictive fury, and neither can you.
Скопировать
По крайней мере, это не мороженое.
Помнишь, в тот год, когда ты начал лысеть, ты убедил меня и Бренду, что если давать тебе мороженое по
Эй, Золушка, помнишь ту картину, что ты нарисовала?
At least it's not ice cream.
Remember the year that you started to lose your hair and you convinced Brenda and me that if we gave you ice cream at night, it would grow back?
Cinderella, do you remember that painting you made?
Скопировать
О, нет!
Но мне всего 28, мне ещё рано лысеть!
Нет, так, стой, стой, стой, стой.
Ah, oh!
No! But I'm only 28. I'm too young to go bald!
No, okay! Wait, wait, wait, wait, wait.
Скопировать
Он отлично отымел.
Лысеть, рыдать и трахаться.
По смыслу близкие слова, но пишутся по-разному.
So he balled her real good.
So you got "bald," "bawled," and "balled," right?
They all sound alike, but they're all spelled different.
Скопировать
- Это был его сокровенная тайна.
Он начал лысеть в 13 лет.
- Если уж приходится надеть парик, почему именно такой?
It was his biggest secret.
He started balding around 13.
If you're gonna wear a wig, why would you wear that wig?
Скопировать
Ты слышала о Джое Минер?
Жена бросила его, и он начал лысеть.
Миленько.
You, too. Did you hear about Joe Miner?
His wife left him, and he got hair plugs.
- [Laughs]
Скопировать
В отделение неотложки больницы в Куинсе за последнюю неделю поступили несколько несвязанных между собой пациентов с одинаковыми, похожими на грипп, симптомами.
Двое из них начали лысеть.
Все пациенты живут или работают в радиусе этих 30 кварталов.
A hospital in Queens has reported several unrelated patients coming to the ER this past week with similar flu-like symptoms.
Two of them have started losing their hair.
All of the patients live or work in this 30-block radius.
Скопировать
