NeedTranslate
Перевод "майн" на английский
Произношение майн
майн – 30 результатов перевода
Здесь написано следующее:
"Суд Франкфурта-на-Майне постановил:
"швея Анни Мюнх, дочь Вильгельма Мюнха, обязана пройти стерилизацию.
Document reads as follows:
"District court Frankfurt am Main has decided the following:
the seamstress Anni Münch, daughter of Wilhelm Münch, is to be sterilised."
Скопировать
Неужели они не слышали речей Гитлера, которые передавались по всему миру?
Неужели они не понимали, о чем идет речь в его книге "Майн Кампф", которая издавалась повсюду?
Что же теперь, призвать к ответственности Советский Союз, подписавший в 1939 году пакт о ненападении, который позволил Гитлеру развязать войну?
Did it not hear the words of Hitler broadcast all over the world?
Did it not read his intentions in Mein Kampf, published in every corner of the world?
Where is the responsibility of the Soviet Union, who signed in 1939 the pact with Hitler that enabled him to make war?
Скопировать
- Согласен.
(немецкий акцент) Знаешь, что я сделаю, майн малыш?
Я отправлю тебя полетать! Будь молодцом, маленький.
- Villain.
(With heavy German accent) What am I going to do to you, little one?
Do I make you fly away?
Скопировать
Вперед!
-Майн, кайзер!
Я вести ваше войско? -Да.
Go!
- My Lord, do I go with them?
- Yes.
Скопировать
Вот почему малыш замолчал.
Майн Гот! Я узнать это динь-дон!
Это прокаженный!
That's why the child shut up.
I know this tinkling sound.
- It's a leper!
Скопировать
Как ты посмел? Стреляешь без приказа, червь, германский?
-Этот всем нам угрожает, майн капитан! -Довольно!
Замолчи. Это тоже, создание Господне!
How did you dare throwing up without waiting for my order, you german worm?
He's going to infect us all, my captain!
He's a creature of God such as we are.
Скопировать
-Кто меня схватил за грудь?
-Ай, майн Гот!
Берегите головы!
- Who's touching my tits?
-"Mein Gott"!
Mind your head!
Скопировать
Это Торц, многоликий, как игральная кость.
Так точно, майн генераль! И, подобно кости, я всегда готов вновь броситься!
Настоящая хорошая новость в том, что наш прокаженный не опасен, так как это принцесса Берта.
He has six faces, like a dice.
Like a dice I'm ready to roll again.
The real great news is that the leper is not lethal since he really is Princess Berta.
Скопировать
И у него был попугай на плече.
Нужно было взять майну.
Попугаи страдают от своего оперения. У них и красные, и синие, и зеленые перья. Офигительные цвета, ты их видишь и говоришь:
Also had a parrot on his shoulder...
It was the wrong bird, he should have had a mina bird!
'Cause parrots, they suffer from the beautiful plumage, 'cause they've got greens, and yellows and reds real vibrant colours that really kick out, and you go, "Ooh, wow!"
Скопировать
— Перестань говорить цены.
Птицы майна намного лучше. У них гладкие черные перья. сидят на плече и говорят вещи типа:
"Оо, посмотри какой восход".
Stop talking prices!"
Mina birds are much better; they've got slick black feathers, and they sit on your shoulder, and they say things like,
"Oh, look at that sunset!"
Скопировать
А вы садите их в клетку, они становятся мрачными. У вас гости кругом, — Они ненавидят тебя.
— Что это было, птица майна? — Ты все прекрасно слышал.
Они ненавидят тебя!
You've got people around, and they go, "Oh, they hate you!"
"What was that, mina bird?" "You heard me...
They hate you! They put poison in your coffee.
Скопировать
В смысле, это было бы удивительно! Потому что птица бы не летела, но летела!
Майна в 747 Боинге
Птица снаружи:
It'd be amazing, because it wouldn't be flying, but it'd be flying!
A mina bird in a 747...
The birds outside...
Скопировать
Рей-Дей Блейд.
И Джей Майн.
Кейн Лонгшот.
Rai-Dei the Blade.
E. G. Mine.
Caine the Longshot.
Скопировать
Я пятый из Ганг-Хо Ганс.
Майн!
Их убил ты?
I am the fifth Gung-Ho Gun.
My name is E. G. Mine!
Did you kill them?
Скопировать
Я ведь прав?
Эни, мини, майни, Форман.
Знаешь Хайд, сначала я подумал, что твой отец реальное отребье, но потом я понял, какая тонкая линия отделяет отребье от Лучшего Отца Года!
Am I right?
Eenie, meenie, miney, Forman.
You know, Hyde, at first I thought your dad was a real dirtbag... but I've come to realize that there's a fine line... between dirtbag and Father of the Year!
Скопировать
Редко бывает: во Франкфуртском аэропорте
— Майн херр, вас из лост? ты: "Шпрехен зи латынь?"
Пугнато сум. Эт кумкваты, эт римляне... Авэк галлум эт... пугнато, рыба".
It's very rare you're at Frankfurt airport and someone's going,
"Ja mein Herr, was ist los?" and you're going: "Sprechen Sie Latin?
Pugnato sum... et kumquat and romanes avec gallum et... pugnato fish.....'
Скопировать
[ Skipped item nr. 10 ]
Яволь: майн мамадант.
- Чему ты так радуешься?
Bart, I've asked you not to whistle that annoying tune.
Jawohl, mein Mommandant.
- Why are you so happy?
Скопировать
Вот послушай, некоторые книги помечены.
Про ядерное оружие или "Майн кампф".
Любой, кто берёт помеченные книги... заносится в картотеку ФБР.
Look, certain books are flagged.
Books on, say, nuclear weapons or "Mein Kampf."
Anyone who checks out a flagged book... has his library records fed into FBI's computers so they know.
Скопировать
- Поймаете вы, как же!
Майна!
Ты ещё поучи нас как ловить.
- Yeah, yeah, you're gonna catch him!
Down!
Are you trying to teach us how to catch him?
Скопировать
Вы хорошо выглядите, сэр.
Вы хорошо-н выглядите-н, майн Герр.
Вы хорошо-н выглядите-н, майн Герр.
You look sharp today, sir.
You looken sharpen todayen, mein herr.
You looken sharpen todayen, mein herr.
Скопировать
Вы хорошо-н выглядите-н, майн Герр.
Вы хорошо-н выглядите-н, майн Герр.
Какое смелое решение, сэр--
You looken sharpen todayen, mein herr.
You looken sharpen todayen, mein herr.
That was a gutsy decision, sir.
Скопировать
Несколько лет назад, там жили только белые.
"Майн кампф", - ты знаешь, о чём это?
Это про войну, да?
A few years ago that was a white area.
"Mein Kampf." - Do you know it?
- It's about war, isn't it?
Скопировать
Дорогой мой, берегите себя.
Ну, майн фройнде...
- Оревуар.
- What do you mean?
- Well, 'meine Freunde'!
- Au revoir! - Auf Wiedersehen!
Скопировать
Куп, Альбер шлёт факсом сделанную им реконструкцию пластикового объекта, обнаруженного в желудке Лоры Палмер.
Он говорит, царапины на её плечах сделаны попугаем или птичкой майна.
Это всё.
Coop, Albert is faxing you his reconstruction of the plastic object found in Laura Palmer's stomach.
He says the marks on her shoulders are made by a parrot or a mynah bird.
That's it.
Скопировать
Гарри, агент Купер.
Это птичка майна по имени Уолдо.
- Владелец - Жак Рено.
Harry, Agent Cooper.
It's a mynah bird named Waldo.
- Owned by Jacques Renault.
Скопировать
Эй, Уолдо, что случилось?
Тут говорится, что подражание звукам-нечто вроде игры для майна.
Но эта птица сильно ослаблена голодом и жаждой.
Hey, Waldo, what's up?
It says here that mimicry is a kind of play with the mynah.
But this one's in a weakened condition. Starved, dehydrated.
Скопировать
Почти поймали огромного сома.
Я наблюдала за птицами и увидела майну.
Очень хорошо, дорогая.
Almost caught a catfish this big.
I went bird watching and saw a grackle.
That's nice, dear.
Скопировать
Я нашёл её: "Gracula religiosa. "
"Общеизвестна как холмовая майна.
"Водится в Юго-Восточной Азии, Индонезии. "
I found it: "Gracula religiosa.
"Commonly known as the hill mynah.
"Native to Southeast Asia, Indonesia.
Скопировать
- Да.
Мне так жалко тебя, майн Карлхен!
Как человек превращается в посредственность?
- Yes.
I feel so sorry for you, mein Carlchen.
How does one become second-rate?
Скопировать
Если я его увижу, то скажу:
"Майн фюрер, вспомните 1 4-й год".
Мой внук Лазарь - психиатр.
I'd like to say to him:
Mein Führer, remember 1914?
Lazar is a psychiatrist.
Скопировать
