NeedTranslate
Перевод "максвелл" на английский
Произношение максвелл
максвелл – 30 результатов перевода
Так, вы можете стоять там же, и будет казаться, что вы стоите на расстоянии в пятьдесят футов.
Кларком Максвеллом в электромагнетизме и экспериментов Фарадея со статическим электричеством...
- Статическим?
So, you may be standing there and yet appear to be standing 50 feet away.
Following the new investigations 12 years ago by J Clark Maxwell into electromagnetism, and the experiments by Faraday into static electricity...
- Static?
Скопировать
Давай сделаем это!
Я говорил с Питом Максвеллом из центра управления полетами.
Там, наверху, ты будешь окружен заботой и вниманием.
Let's do this thing!
I talked to Pete Maxwell and the others at Control.
They're going to take real good care of you while you're up there.
Скопировать
Может быть, нам заняться хлопком?
Мне кажется, ты для этого слишком пассивен, Максвелл.
В Лондоне, чтобы заработать деньги, техника не нужна.
Maybe we should get to cotton.
I fear that you have more energy than you, Maxwell.
We do not need heavy machinery to make money in London.
Скопировать
Что же это может быть?
Максвелл.
Доступ запрещен.
What could it be? What did you use?
Maxwell.
- Access denied.
Скопировать
Добрый вечер!
Франческа, это Максвелл Лейден.
Моя подопечная, мисс Каннингем.
Good evening!
Francesca, this is Maxwell Leyden.
My ward, Miss Cunningham.
Скопировать
Да, вы помните Макса?
Максвелл Лейден.
-Да.
Yes, you remember Max.
Maxwell Leyden.
Yes.
Скопировать
- Да,Мартино,идите.
Ну надо же,мсье Максвелл, как они беснуются!
Естественно беснуются.Она поет куплеты и крутит задом,успех обеспечен.
- You do that.
Hear'em shout?
The way she wiggles her behind, she can't miss.
Скопировать
Большое спасибо.
- Алло, это Уилсон, из "Максвелл и Уилсон".
- И?
Thank you very much.
- Hello, this is Wilson, Maxwell and Wilson. WOMAN:
Yes?
Скопировать
- Да, классная.
Меня позвали к Эльзе Максвелл, ассистентом режиссера.
Полегче с чашечками для пунша.Бюджет позволяет каждому сделать по три глотка.
- The greatest.
They call me the Elsa Maxwell of the assistant directors.
Go easy on that punchbowl. Budget only calls for three drinks per extra.
Скопировать
Тебе что-то нужно?
Я говорил Максвеллу узнать, если что-то потребуется.
Нет, это... совсем другое.
Anything you need?
I told Maxwell to see if there was.
No, it's... it's not that.
Скопировать
Что это?
- Модель "Максвелл" 1907 года.
Вы делаете модели из этих наборов.
- What's that?
- Oh, it's a 1907 Maxwell.
You make different models from little kits.
Скопировать
Париж.
Встреча Нового года у Максвелла.
Ты выпил столько виски, что не смог вести машину домой и самостоятельно лечь в постель.
Paris.
New Year's Eve at Maxwell's.
You had so many whiskies, you couldn't drive yourself home. Or put yourself to bed.
Скопировать
- Где "гитара" Мэтт?
Он со своей старухой открыл ресторан на Максвелл стрит... и взял к себе Блу Лу.
Тебе не оторвать Мэтта и Изумительного от их денежной работенки.
- Where is Matt 'Guitar' Murphy?
He opened a restaurant with his old lady on Maxwell Street and he took Blue Lou with him.
You'll never get Matt and Mr Fabulous out of them high-paying gigs.
Скопировать
... 1941-ый год навсегда останется позорным.
Предлагаем вам каталог фирмы "Максвелл Хаус" за 1939-ый год.
Добрый вечер, Северная Америка, и все те, кто в море.
...1941 a date which will live in infamy.
We bring you the final edition of our Maxwell House Good News of 1939.
Good evening, Mr. and Mrs. North
Скопировать
Спасибо.
Что он сказал, мистер Максвелл?
Он сказал заплатить 100 долларов.
Thank you.
Well ... what did you say, Mr. Maxwell?
He said he paid $ 100.
Скопировать
Суд объявляю открытым.
Максвелл Говард Ф.
65 в зоне с ограничением в 35.
This court is in session.
Maxwell, Howard F.
104 km / h in the area of 56 km / h.
Скопировать
Просто хотел пожелать тебе удачи.
Это Гейб Хупер, а это моя подруга, Линда Максвелл.
Гейб - менеджер гоночной команды Модерн Моторс. Приятно познакомиться, мисс Максвелл.
Wish your good luck
I come to introduce for you once the reach.
Michael this is the organizer cloth of the game to pull the virtuous Sir nice to meet you, Michael
Скопировать
Это Гейб Хупер, а это моя подруга, Линда Максвелл.
Приятно познакомиться, мисс Максвелл.
У нас могло бы найтись место для Кая в команде. А как же конкуренция?
I come to introduce for you once the reach.
Michael this is the organizer cloth of the game to pull the virtuous Sir nice to meet you, Michael
I believe that you contrast the match to certainly be filled with the confidence the of the finally would be I
Скопировать
Ты считаешь, это твоя судьба?
Ты - Демон Максвелл?
Человек опускается ниже собственного достоинства, когда говорит о себе.
Are you saying this is your destiny?
Are you Maxwell Demon?
Man is least himself, when he talks in his own person!
Скопировать
Ну, не то, что бы с самим Куртом. Скорее это было просто идеей Курта, его образ. Которому, естественно, никто не мог полностью соответствовать.
Я говорю о Демоне Максвелле, Курте Уайльде.
Где-то на середине пути, Брайн просто заврался.
Which, of course, nobody could ever possibly live up to.
I mean Maxwell Demon, Curt Wild. They were fictions!
Somewhere along the way, Brian seemed to get lost in the lie.
Скопировать
Думаю, что все пройдет замечательно, все-равно никто не собирается работать.
Шелдона Максвелла только что уволили.
-Что?
Who's gonna work then, anyway?
- Sheldon Maxwell just got fired.
- What?
Скопировать
-Шелдон Максвелл. Его уволили.
-Кто такой Шелдон Максвелл?
Клиент, который позволил Ричарду и Джону открыть фирму.
- Sheldon Maxwell.
Fired. - Who's that?
The client that allowed Richard and John to open the firm.
Скопировать
Мой кузен.
В этом письме он говорил о вашем общем друге, Максвелле Сарояне.
Вы читаете мою почту?
My cousin.
In that letter, he spoke of your mutual friend, Maxwell Saroyan.
You read my mail?
Скопировать
- Да.
Меня зовут Максвелл.
Я из "Уборщиц на Заказ".
-Yeah.
My name is Maxwell.
I'm from Maid to Order.
Скопировать
- Что за Дебби?
Дебби Максвелл, мой инструктор.
- Женщина - инструктор?
-Who's Debbie?
Debbie Maxwell, my training officer.
-A female training officer?
Скопировать
с гордостью представляет, только что вернувшихся с невероятно успешного тура по Европе
"Демона Максвелла и Венер в мехах"
Выключите фонари!
In cooperation with "Bijou Music" is proud to present straight back from their fantastically successful European tour...
Maxwell Demon and The Venus in Furs!
Put out the torches!
Скопировать
Вы, парни, актеры.
И в ваших силах сделать из Брайна Слэйда, поп певца, Демона Максвелла, охуенную суперзвезду космического
Здесь нет ничего невероятного!
You guys, you're the actors.
It's up to you... to change Brian Slade, pop singer, into Maxwell Demon, space-age fucking superstar!
Nothing fantastic about it.
Скопировать
Эстет дает типично циничные доказательства, наполненные язвительными эпиграммами, и изящными парадоксами, излагая свою точку зрения на мораль и искусство.
Демон Максвелл - это история космического существа, которое становится рок-н-ролл мессией, только для
Ты считаешь, это твоя судьба?
The Aesthete Gives Characteristically Cynical Evidence... Replete with Pointed Epigram and Startling Paradox... while Explaining His Views on Morality in Art.
Maxwell Demon is the story of a space creature, who becomes a rock and roll messiah... only to be destroyed by his own success.
Are you saying this is your destiny?
Скопировать
Я боюсь, что тут нечего обсуждать.
Ты обязан по контракту закончить тур Демона Максвелла, как Демон Максвелл.
Джерри, я думаю, что ситуация просто немного вышла из под контроля...
I'm afraid that is completely out of the question.
You are contractually bound to finish the Maxwell Demon tour as Maxwell Demon.
Jerry, I'm telling you, it's just getting far too out of hand...
Скопировать
Я проведу короткое доказательственное слушание, а затем вынесу вердикт.
Мистер Максвелл, вы будете первым.
Затем вы, мистер Пойл.
I'll conduct a short evidentiary hearing, and then rule.
Mr. Maxwell, you go first.
Then Mr. Poile.
Скопировать
