NeedTranslate
Перевод "марбелья" на английский
Произношение марбелья
марбелья – 14 результатов перевода
- Спасибо.
Если у тебя будут проблемы со сцеплением, в Марбеле поменяй машину.
Я подумаю об этом.
- Gracias.
If the clutch gives you any trouble, change the car in Marbella.
I'll keep it in mind.
Скопировать
Других городов?
Париж, Бордо, Севилья, Марбелья...
Тиндуф.
Other cities?
New york, london Paris, bordeaux, seville, marbella...
Tindouf.
Скопировать
— Мы все делали это.
Однажды я был в Марбелье...
В Италии, "penne arrabiata" — это соус к макаронам, но "pene", с одной N означает пенис, то есть ты всегда просишь острый пенис,
- We've all done that.
I was in Marbella once...
In Italy, penne arrabiata is a pasta sauce, but pene, with one N, is "penis", so you're always asking for an angry penis,
Скопировать
Можно было спокойно вернуться!
Назад в Марбелью.
350 лет!
Then it was safe to go back!
Back to Marbella.
350 years!
Скопировать
Думаю о фламенко.
Думаю о Марбелья.
Плоскостопие!
Think flamenco.
Think Marbella.
Flatfoot!
Скопировать
23-е.
Фотографии из Марбельи.
Я выгляжу странно.
The 23rd.
The Marbella photos are great.
I look strange.
Скопировать
Я обещал положить всю свою жизнь на то, чтобы остановить это дерьмо, а теперь я могу выйти в отставку, спокойно осознавая, что я ничегошеньки не сделал.
Помнишь то время, что я провел в Марбелье, работая над материалами по торговле несовершеннолетними?
У меня был свой человек в преступной группировке прямо здесь, в родной Севилье.
I pledged my whole life to putting a stop to this shit and now I can retire, safe in the knowledge that I've done absolutely fuck all.
Remember all that time I spent in Marbella? Working a tip off on trafficking juveniles?
I got the lead from a gang member right here in lovely Seville.
Скопировать
И всегда в поздние часы. Хорошо, мы об этом подумаем.
Но, Миссис Марбел, вы должны прислушаться к моему совету.
Вам следует оставить нам работу Детектива.
I've seen him there on more than one occasion.
Always after hours. All right, we'll look into it.
But, Mrs Marber, you have to listen to me.
Скопировать
Доктор Алекс Фолкнер, из Института Клинической Медины Дэви, где Мюррей часто участвовал в клинических испытаниях различных препаратов. Не запрещено проводить клинические испытания лекарств, Миссис...
Марбел, Мишель Марбел. Нет, но...
Миссис Марбел.
Dr Alex Falconer of the Davy Institute of Clinical Medicine, where Murray was a frequent participant in clinical drug trials.
It's not illegal to run a clinical drugs trial, Mrs...
Marber, Michelle Marber.
Скопировать
Марбел, Мишель Марбел. Нет, но...
Миссис Марбел.
Вы ведёте своё собственное расследование этого дела?
It's not illegal to run a clinical drugs trial, Mrs...
Marber, Michelle Marber.
No, but... Mrs Marber. Have you been making your own inquiries into this case?
Скопировать
Всё.
Данте Стюарт, известный торговец оружием, Картель Хуареса, весь преступный синдикат Марбельи.
Реддингтон утверждает, что это малая доля тех, кто проводил свои деньги через "Монарх Дуглас".
Everything.
Dante Stewart, the notorious arms dealer, the Juarez cartel, the entire Marbella crime syndicate.
Reddington claims these are just a few of the criminals who funnel money through Monarch Douglas.
Скопировать
Но она не знала, что Лаклан тоже работал против нее.
и произошло убийство в Марбелье.
Роман Зазо был убит.
Little did she know, Lachlan was working against her as well.
Oh, and there was a murder at the Marbella.
Roman Zazo was impaled.
Скопировать
Они подумывали поехать в Швейцарию.
собирались поехать с ними, но вы попросили отвезти вас в Роту, и мы решили променять Швейцарию на пляжи Марбельи
Рота!
They were thinking about maybe going to Switzerland.
We were gonna join them, but since you needed a ride to Rota, we're gonna hit the beaches at Marbella instead.
Rota!
Скопировать
Ах да, ужин.
Лука и я встретились пока я работала в Марбелье.
- Здорово познакомиться с тобой.
Ah, yes... dinner.
And Luca and I met while I was working at the Marbella.
- It's nice to meet you.
Скопировать
