NeedTranslate
Перевод "марлины" на английский
Произношение марлины
марлины – 30 результатов перевода
Прочтите книгу.
Да, Марлин.
Я вижу.
Well, read the book.
Yes, Marlin.
I see it.
Скопировать
Прямо сейчас?
Этих назовем Марлины-младшие. А эти будут Корал-младшие.
- Вот и все.
All right.
We'll name this half Marlin Jr and this half Coral Jr.
- Okay, we're done.
Скопировать
Как ты сможешь, каким-то образом, помочь мне?
Они сказали, что я могу найти тело в Форте Марлин.
Верно.
How can you possibly help me?
They said this is where I could find the body, at Fort Marlene.
Right.
Скопировать
Но они говорят это он... человек которого Малдер убил.
Я говорил с одним парнем... по телефону с Форта Марлин, который не знал... что должен передо мной увиливать
Я попросил его послать труп жертвы в Квантико.
But they're saying it's him... the man Mulder killed. Who's saying it's him?
I got some guy... on the phone at Fort Marlene who didn't know... that he was supposed to give me the runaround.
I got him to send the victim's corpse to Quantico.
Скопировать
Рэд, звонят насчет Корвета.
Итак, Марлин, мы наблюдали, как самец стаи рыком выражает свое недовольство.
Но что оно означает?
Red, it's somebody about buying the Corvette. (Grunts)
Well, Marlin, we've just seen the male of the herd grunt his displeasure.
But what does it mean?
Скопировать
Немо?
Пусть один будет Немо, а остальные Марлинами-младшими.
Через несколько дней мы станем родителями!
Nemo?
We'll name one Nemo, but I'd like most of them to be Marlin Jr.
In a couple of days, we're going to be parents!
Скопировать
- Марти?
- Марлин.
- Боб.
- Marty?
- Marlin.
- Bob.
Скопировать
Семь-пятьдесят два.
Продано м-ру Марлину за 750.
Мы переведем это на ваш счет, сэр.
Seven-fifty twice.
Sold to Mr. Marlin for 750.
We'll charge that to your account, sir.
Скопировать
Тунец?
- Марлин?
- Точно.
Trout?
- Marlin?
- That's it.
Скопировать
Так что у нас с тобой есть еще время.
Марли, не стой, пожалуйста, на кухне.
Я не обижу тебя.
- We sell these guns legally.
Come on, you know that this gun is favored by criminals. - Statistics show that.
- That is up to law enforcement. So that's not your problem. - Objection.
Скопировать
Нет. Пройдемся? Автобус отходит в 8 утра.
Марли, не стой, пожалуйста, на кухне.
Я не обижу тебя.
Our bus is leaving at 8 a.m., so that gives us a little time together.
Marlee, please come out of the kitchen. I'm not here to hurt you.
Please, sweetheart, sit down.
Скопировать
-Марлин Андерс.
-Марлин.
-Госси Магги. -Все ок, малыш.
Marlene Andres.
Marlene?
Gossie McGee.
Скопировать
-Оберон, стой.
-Пойми, Рэй, Марлин и Госси используют тебя и в хвост и в гриву.
и в хвост и в гриву. -Что? -Все решилось во время первого выступления:
Oberon, listen...
You know, Marlene and Gossie are the ones running the game on you, Ray. What?
They sliced up the pie the first night you played.
Скопировать
-Джек Лодердейл "Свинг Тайм Рекордз".
-Марлин Андерс.
-Марлин.
Jack Lauderdale, Swing Time Records.
Marlene Andres.
Marlene?
Скопировать
-Госси Магги. -Все ок, малыш.
-Марлин.
-Госси Магги. -Все ок, малыш.
Gossie McGee.
Gossie McGee.
Great set, baby.
Скопировать
-А кто устроит концерты?
Марлин держит тебя на цепи, и она не расстанется с тобой никогда.
-Рэй Робинсон, ты просто прелесть!
I'm gonna go my own way. Who's gonna book your gigs?
Marlene's got you locked up. And she ain't gonna give up her golden goose.
Hey, Ray Robinson, you are fantastic.
Скопировать
-Привет.
-Марлин.
-Том потерял часть мозга в несчастном случае на охоте.
- Hi.
- Marlin.
- Tom lost part of his brain in a hunting accident.
Скопировать
-Так это правда?
Вы с Марлин меня обдираете со дня приезда.
-Послушай, малыш, мы...
It's true, ain't it?
You two have been gaming me since I got here.
Ray, baby, listen... I ain't listening to you!
Скопировать
Я Том. -Генри.
-Марлин.
-Даг.
- Henry.
- Marlin.
- Doug.
Скопировать
-Привет.
-Марлин.
Том, я могу поделиться с тобой секретом?
- Hey.
- Marlin.
Hey, Tom, can I tell you a secret?
Скопировать
Могу я получить последний первый поцелуй?
-Я не буду этого делать, Марлин.
-Ты должен, Генри.
Could I have one last first kiss?
- I ain't gonna do this, Marlin.
- You have to, Henry.
Скопировать
Она, должно быть, весила 900 фунтов.
Вы такого большого марлиня в жизни не видели.
Знаете, марлинь - это рыба-меч.
It must have weighed 900 if it weighed a pound.
It was the biggest marlin you ever seen in all your born days.
You know, a marlin is a swordfish.
Скопировать
Вы такого большого марлиня в жизни не видели.
Знаете, марлинь - это рыба-меч.
- Доброе утро, капитан.
It was the biggest marlin you ever seen in all your born days.
You know, a marlin is a swordfish.
- Good morning, Capitaine.
Скопировать
Мы не думали, что вам интересно, что происходит у нас.
Это так же увлекательно, как охота на марлина.
Мне любопытно, если вы получаете сообщения с Марса, как это не попало в газеты?
We didn't know if you'd even bother with our show here.
Rose to it like a marlin.
What beats me, if you are getting messages from Mars, how have you kept it out of the paper?
Скопировать
Не так плохо как ты представлял.
Мне нравится эта Марлин.
Дашь ее номер?
Never as bad as you imagine.
I like that Marlene.
What's her number?
Скопировать
Да у меня и в мыслях не было.
Эй, МАрлин, ПЕркинс.
Пошёл.
- I'd never hurt this little fella.
- Marlin, Perkins.
The road.
Скопировать
Там пишут о глубоководной рыбалке?
Так вот, читаю я о ловле марлиня в заливе и бросаю взгляд туда.
О, Господи!
The one with the article on deep-sea fishing?
So I'm reading about marlin fishing in the Gulf of Mexico when I glanced over.
Oh, Jesus!
Скопировать
Конечно.
На что - луфарей, карпов, марлинов?
- Марлины в Вермонте?
We can fish.
What, blues, carp, marlin?
- Marlin in Vermont?
Скопировать
- Я Марлин!
- Привет, Марлин.
- Я Шарлин!
- I'm Marlene!
- Hello, Marlene.
- I'm Charlene!
Скопировать
Да брось, никто и не узнает тебя после всей этой пластической хирургии.
Марлин тоже так думала.
Марлин прокололась.
Come on, nobody could recognize you after all that plastic surgery.
That's what Marlena thought.
Marlena got sloppy.
Скопировать
