NeedTranslate
Перевод "мегаломания" на английский
Произношение мегаломания
мегаломания – 6 результатов перевода
Чрезмерные амбиции, мания величия.
- Иными словами, мегаломания. - Совершенно верно.
Мы знаем такой тип, доктор.
Inordinate ambition, delusions of grandeur.
- In other words a megalomaniac.
- Right. We know the type, doctor.
Скопировать
Даврос живет.
Да, я вижу, что твой долгий отдых ничего не сделал чтобы вылечить твою мегаломанию.
На, возьми мармеладку.
Davros lives.
Yes, well, I can see your long rest hasn't done anything to cure your megalomania.
Have a Jelly Baby.
Скопировать
Иден... Иден - что?
Скажем, он проявляет некоторые классические признаки мегаломании.
Ну, он не первая голограмма со своим самомнением.
Iden's been... iden's been what?
Let's just say he's exhibiting some of the classic signs of megalomania.
Well, he wouldn't be the first hologram with an ego.
Скопировать
Это же просто игра, Орак.
У Орака приступ мегаломании, а Зен не может контролировать корабль.
Кажется, у нас тут целая куча проблем.
Orac, it was only a game.
Orac with delusions of grandeur, Zen unable to control the ship.
I'd say we've a lot of little problems on our hands.
Скопировать
Я не уверена, Артур.
АСП, СНВ, депрессия, бредовая мегаломания, неспособность оценивать последствия, серьёзные недостатки
Всё про меня.
I'm not sure, Arthur.
FAS, ADD, depression, delusional megalomania, unable to anticipate consequences, serious lack of common sense, socially immature.
Sounds like me.
Скопировать
— Парень с пилой?
Если вкратце: одержимый социопат, склонный к мегаломании.
Его что, в детстве не приучили к горшку?
- The guy with the saw?
In short: a control freak and megalomaniac sociopath.
- Did his potty training go wrong?
Скопировать
