NeedTranslate
Перевод "ментол" на английский
ментол
→
mentol
Произношение ментол
ментол – 30 результатов перевода
- Что это?
- Ментол.
Я его ненавижу!
- What are these?
- Menthol.
I hate them.
Скопировать
Я его ненавижу!
Ох уж этот ментол...
- Твоё здоровье!
I hate them.
Menthol...
- Cheers!
Скопировать
- Куда мы теперь денем 34 000 блоков этого "Лук"? !
Это дерьмо с ментолом вообще никто не курит. - Ты что за дерьмо привез?
- Не те сигареты, урод!
What the hell do we do with 34,000 cartons of "Look"?
Nobody smokes that menthol shit.
Cigarettos.. - Arne, cool it!
Скопировать
Потом тебя посадят в тюрягу... и скажут, что солнечного света ты больше не увидишь никогда.
Найдёшь доктора, и он за пачку "Кул Ментол"... сделает тебе операцию на глазных яблоках.
И тогда в темноте будешь видеть, кто к тебе подкрадывается?
Then you gotta get sent to a slam, where they tell you you'll never see daylight again.
You dig up a doctor and you pay him 20 menthol Kools to do a surgical shine job on your eyeballs.
So you can see who's sneaking up on you in the dark?
Скопировать
Конфеты будете?
Мне что-нибудь с ментолом, пожалуйста.
Любите жвачку?
You can have candy if you want too.
As for me, something with menthol, please.
You like gum? Do you like gum?
Скопировать
Невозможно!
У тебя веки были намазаны ментолом, ты ничего не могла видеть!
А теперь иди спать!
Impossible!
You've got the ointment on your eyes. You can't see shit!
Now go to sleep!
Скопировать
≈сть сигареты?
ќбычные или с ментолом?
- "итайте и рыдайте, детки.
You got any cigarettes?
Regular or menthol?
Read 'em and weep, boys.
Скопировать
- Да, сэр.
С ментолом.
Привет, Джини.
-Yes, sir.
Mint.
Well, hello, Jeanie.
Скопировать
Черт!
Ментол!
Это совершенно новый смокинг.
Get the fuck out!
Menthol!
This is a brand new tuxedo.
Скопировать
Продолжай. Смазочно-охлаждающей эмульсии хватит на 36 часов.
Совсем нет ментола?
Ты должен успеть доставить зародышей в Сан-Хосе.
There's enough coolant inside for 36 hours.
No menthol?
The embryos have to be back here in San Jose by then.
Скопировать
Ну конечно, здесь есть улики.
Сигареты с ментолом, которые курят миллионы людей.
Или вот, губная помада.
Oh, of course, here's a clue.
Mentholated cigarettes. Used by the millions.
Or this, a lipstick.
Скопировать
Начнем с одной улики.
Сигареты с ментолом.
Кто их курит?
We start with some clues.
Mentholated cigarettes.
Who smokes them?
Скопировать
Tы лжeшь!
Я даже здесь чувствую запаx ментола!
Что скажет твоя мама, если узнает, что ты курил?
You're lying!
I smell the menthol up here, man!
What would your mama do if she knew you were smoking?
Скопировать
- Легких. - Тоже.
С ментолом.
Вы позвонили Алексису.
- In the glove compartment.
No, menthols.
This is Alexis.
Скопировать
Или это или это.
Они были с ментолом.
Послушай.
It's either that or this.
They were menthol.
Listen, man.
Скопировать
- Мам, ты обещала.
Они с ментолом.
Читай:
-Mom, you promised.
These are just lKools.
Read the advertising:
Скопировать
Я курил раньше.
Нет, я однажды 'выкоптил' всю пачку "American Spirit" с ментолом.
- О, да?
I've smoked before. I...
No, I once cold smoked an entire pack of American Spirit Menthols.
- Oh, yeah? - Yeah.
Скопировать
- О, да?
Что, если я скажу тебе, что "American Spirit" не делает сигареты с ментолом?
Не делают?
- Oh, yeah? - Yeah.
What if I told you American Spirit doesn't make menthols?
They don't?
Скопировать
Да, я не вру.
Знаешь, может быть они не были сигареты с ментолом, но они были определённо "American Spirit".
Верно.
All right, I'm not lying.
You know, maybe they weren't menthols, but they were definitely - American Spirits.
- Right.
Скопировать
Конечно.
С ментолом, да? Да, дорогой.
О, у тебя сын.
Yeah, sure. Menthol, right?
That's right, darling.
Oh, you have a son.
Скопировать
Натали, мне необходим этот сироп от кашля.
Только не с ментолом.
Ну вы знаете, какой я люблю.
Natalie, I'm gonna need those cough drops.
Not the menthol.
You, you, you know the kind.
Скопировать
Ты начала через две недели после моей операции.
С ментолом, потом лёгкие, где-то через месяц.
Почему ты ничего не сказал?
You started two weeks after my surgery.
- Menthols, then lights after a month.
- Why didn't you say anything?
Скопировать
Воды? Блевательное ведро?
Леденцов с ментолом?
Нет, все будет хорошо.
Puke bucket?
Fisherman's friend?
I'll be fine.
Скопировать
Нужно вдавливать мяту в лёд большим пальцем. Растирать. Ясно?
И мята испускает ментол.
- Знаешь, кто меня этому научил?
Well, you crush the mint down onto the ice with your thumb and you grind it in, see?
And it releases the menthol.
Hmm. Now you know who taught me that?
Скопировать
А у Курдилека выгорели трахея и гортань, и очень сильно пострадали легкие.
Теперь он постоянно дышит парами ментола.
Накопившаяся ярость сделала его боссом.
Gurdilek was alive, but his throat and lungs were burned out.
He breathes mentholated vapors all day.
It gave him the drive to become top dog.
Скопировать
Продал все подросткам.
Говорят, что если смешать молоко, ментол и использованные лотерейные билеты, то получится топливо для
И как, работает? Типа того.
I sold it all to teenagers.
There's a rumor you can mix milk, Mentos and Lotto scrapings to make jetpack fuel.
- Does it work?
Скопировать
Той ночью я и родился.
Я восстал как Феникс в её пропахшей ментолом кровати, и мир узнал меня, как шикарного перца в костюме
Пожалуйста, хватит!
That was the night I was born.
I rose like a phoenix from her mentholated bosom and strode into the world, Armani-clad and fully awesome.
- God, please let me stop!
Скопировать
Еще смотрите!
Я курю американские сигареты с ментолом и ношу американскую одежду: футболку с Винни-Пухом!
Я поддерживаю бейсбольную команду Нью-Йорка, и ем американские шипучие конфеты!
Now look!
I smoke your American menthol cigarettes and wear American Winnie the Pooh sweatshirt!
I support your New York Mets baseballs, and eat American Peeps candy!
Скопировать
- Дадим ей водки...
Поверить не могу, мы ограбили магазин ради 10 пачек сраных сигарет с ментолом и забыли их взять.
Шевелись!
She don't want vodka, she wants menthols!
Aw, I don't believe it! These aren't fucking menthols either! They're just in a green packet.
Hurry up.
Скопировать
Мне было 23, и это было с 45-летней разведенной подругой моей матери, Рондой.
Она все время звала меня "Барри", и в течение 2-х недель мое одеяло пахло сигаретами с ментолом.
Довольны?
I was 23, and it was with my mom's 45-year-old divorced friend, Rhonda.
She called me "Barry" the whole time, and for two weeks, my comforter smelled like menthol cigarettes.
You happy?
Скопировать
