NeedTranslate
Перевод "минерва" на английский
Произношение минерва
минерва – 30 результатов перевода
Мне показалось, что я слышал стук пишущей машинки.
Кстати, Мардж здесь в Риме, в гостинице "Минерва".
Ей от вас что-нибудь передать?
- I thought I heard someone typing.
In fact, Marge is in Rome at Hotel della Minerva.
Any message for her?
Скопировать
Я желаю знать, кто эта Венера?
Эта Минерва.
Что за урод пошил этот костюм? !
I need to know what Venus is this ?
What Juno, what Minerva ?
What son of a bich sewed this outfit ?
Скопировать
"Каким бы ни был ваш приговор, я его приму".
"Минерва: Это слишком сложно".
"Кто из смертных осмелится об этом судить?" Эсхил
I will accept your verdict MINERVA: This cause is difficult
What mortal would dare pass judgment?
AESCHYLUS "The Eumenides" Act IV Scene I
Скопировать
И привел меня к самой сладостной из смертей - заставляет умирать от любви.
Я хочу самоуничтожиться в вас, моя мудрая Минерва.
Какой вы странный человек, Джакомо.
Only to deliver me to another sweet death, that of love.
I feel that I want to be annulled inside of you, my wise Minerva.
What a strange man you are, Giacomo.
Скопировать
Может: Болтушка: дура-кукла для дур?
Может: Минерва, в честь римской богини мудрости?
Нет. Отсутствует коммерческая привлекательность.
How 'bout 'Blabbermouth, theJerky Doll forJerks'?
How 'bout Minerva, after the Roman goddess of wisdom?
Mm, not enough commercial appeal.
Скопировать
Кто вы такие?
Мастер Элиас, Мастерская священных облачений "Ла Минерва".
Нам случалось обшивать пап, кардиналов, епископов...
Who are you?
La Minerva Ecclesiastical Tailors.
We dress popes, cardinals, bishops...
Скопировать
У меня есть власть!
Господа, члены совета директоров и Минерва!
Это Гудзонский Ястреб!
I've got the power!
Ladies and gentlemen of the board and Minerva!
Here's Hudson Hawk!
Скопировать
Это Гудзонский Ястреб!
Минерва!
Привет.
Here's Hudson Hawk!
Minerva!
Hello.
Скопировать
- Чертов автомат.
- Хороший снимок, Минерва!
- Ты сейчас в церковь врежешься.
- Damn Fotomat assholes!
- It's a good shot of you, Minerva.
- You're going to hit a church.
Скопировать
Тебя на это дьявол подбил?
Или Дарвин и Минерва Мейфлауэр?
- Что тут происходит?
Did the devil make you do it?
Or did Darwin and Minerva Mayflower?
- What's going on in there?
Скопировать
Думаю, нам надо их просто убить.
Боже, Минерва, я же пошутил.
- Уходи отсюда.
I suppose we'll just have to kill them.
God, Minerva, I was just joking.
- Get away from there.
Скопировать
- Отлично.
Минерва!
Альфред!
- Good.
Minerva!
Alfred!
Скопировать
Получатель:
Минерва.
Запись разговора между 52-м и 52-м бис,.. ...сделанная работником технического отдела Марса 26-го ноября,..
Destination:
Minerva.
Recording of a conversation between 52 and 52 "twice", by a Mars technician on November 26th,
Скопировать
17-ое марта 1978-го года...
Минерва Юпитеру.
Передаем на ваше одобрение проект "Гименей".
March 17th, '78.
Minerva to Jupiter.
We are submitting for approval project "Hymen".
Скопировать
20-ое марта 1978-го года...
Юпитер Минерве.
Я даю согласие на проект "Гименей".
March 20th, '78.
Jupiter to Minerva.
I accept Project "Hymen".
Скопировать
4-е апреля 1978-го года...
Марс Минерве.
11-го апреля 51-го вызвали в Париж для участия во встрече с делегацией республики Мали,.. ...которая пройдет с 11-го по 13-е апреля.
April 4th, '78.
Mars to Minerva.
51 is called to Paris on April 11th, to participate in a meeting with a delegation from the Mali Republic, on April 11th to 13th.
Скопировать
12-е апреля, 18:07...
Венера Минерве.
Контакт установлен, как и предполагалось.
April 12th.
18:07.
Venus to Minerva. Established contact as planned.
Скопировать
13-е апреля...
Венера Минерве.
Пилос сообщает, что операция "Гименей" проведена в ночь с 12-го на 13-ое апреля. Результат - положительный.
April 13th.
Venus to Minerva.
Pylos informs us that Operation Hymen was conducted during the night of April 12th with positive results
Скопировать
13-е апреля 1978-го года...
Марс Минерве.
51-й умер.
April 13th, '78.
Mars to Minerva.
51 is dead.
Скопировать
120-е октября 1977-го года.
Источник: Минерва...
Адресат: Марс.
October 12th, 1977
Originating from: "Minerva"
Destination: "Mars".
Скопировать
Я требую, чтобы ее агент постарался...
Нет, Минерва, вы ничего больше требовать не будете.
Отлично,.. решать будет Юпитер.
- I order that her supervising agent...
- No, Minerva. You no longer order anything. I refuse to maneuver under the scrutiny of the French intelligence.
Very well. "Jupiter" will decide.
Скопировать
Юпитер...
Получатель: Минерва.
Во-первых, я наказываю Минерву и приказываю прекратить все действия в отношении 51-го.
Jupiter.
Destination:
First: I put all blame on Minerva and order a stop to all actions relating to 51.
Скопировать
Получатель: Минерва.
Во-первых, я наказываю Минерву и приказываю прекратить все действия в отношении 51-го.
Во-вторых, приказываю установить и обеспечить безопасность 747-ой.
Destination:
First: I put all blame on Minerva and order a stop to all actions relating to 51.
Secondly: I order a security control on 747.
Скопировать
Во-вторых, приказываю установить и обеспечить безопасность 747-ой.
Минерва Юпитеру.
Тщательно запишите это.
Secondly: I order a security control on 747.
"Minerva to Jupiter".
(type this impeccably).
Скопировать
Тщательно запишите это.
Минерва обязан принять к сведению все ваши замечания и впредь уважать правила безопасности...
- С чем у вас конфетки? - С мятой.
(type this impeccably).
"Minerva will take full account of your blame, and will strive to respect the security protocol."
- What flavor are your candies?
Скопировать
Юпитер...
Получатель: Минерва.
Я даю разрешению на передачу Эскулапу досье на 51-го.
Jupiter.
Destination:
I authorize the transfer to Asclepius of file 51.
Скопировать
Источник:
Минерва...
Получатель:
Origin:
Minerva.
Destination:
Скопировать
Мы уточняем, что главной целью операции "Опавшие листья",.. ...будет идентификация и поиск женщины с глазами навыкате,.. ...чья фотография, - сначала вырванная, а потом приклеенная, -..
Юпитер Минерве.
Во-первых, я аннулирую проект "Зефир", предложенный Марсом.
to be specific, the essential objective of the Dead Leaves operation will be to identify and to find the lady with the punched eyes of which the reassembled picture, was described by 747 in her inventory of 51's wallet.
Jupiter to Minerva.
Firstly: I am cancelling Mars' proposed Zephyr project.
Скопировать
Это - просто бракованные экземпляры, непригодные к продаже.
Марс Минерве.
Я выражаю протест...
These are misprints that we can't sell.
Mars to Minerva.
I protest.
Скопировать
Источник:
Минерва...
Получатель: Венера.
Origin:
Minerva.
Destination:
Скопировать
