NeedTranslate
Перевод "мини-футбол" на английский
Произношение мини-футбол
мини-футбол – 14 результатов перевода
Вы работаете с игральными автоматами?
- Да-да, пинбол, мини-футбол...
Да, очень доходный бизнес.
Are you in coin-machines?
Yes, juke-boxes...
pinball! Very profitable!
Скопировать
Ничего глупого в футболе нет.
И совершенно точно нет ничего глупого в ежегодном состязании по мини-футболу пятеро на пятеро между священниками
Умоляю, отец.
There's nothing stupid about football.
And nothing stupid about the annual All Priests 5-a-Side Over 75s' indoor football challenge match against Rugged Island.
Please, Father.
Скопировать
Ты рассказал мне историю, продуманную до мелочей, как ты пришел к матери и признался во всем,
- чтобы избежать игры в мини-футбол.
- Я врал.
You told me some elaborate story about how you came out to her
- as a way of avoiding peewee football.
- I lied.
Скопировать
Так точно, капитан.
И никакого мини-футбола.
Никакого.
Understood, Cap'n.
And no indoor soccer.
No, none.
Скопировать
Я бы тоже поиздевался над какой-нибудь твоей физиологической деталью, да вот не над чем!
Ты похож на арийскую фигурку для мини-футбола.
Ребята, вам необязательно держать меня в плену.
I'd make fun of some physical detail about you, but there aren't any.
You look like some Aryan foosball figure.
Guys, you don't have to keep me prisoner.
Скопировать
- Искусное маневрирование, то есть хореография.
саронге, (саронг - индонезийская национальная одежда) я представлял свою школу на чемпионате графств по мини-футболу
И более того, мне это нравилось.
- Go, girlfriend! - Fancy footwork. AKA, choreography.
So, before you could say David Beckham looks fab in a sarong, I was representing my school in the inter-county five-a-side.
And what's more, I was loving it.
Скопировать
Мы нашли это.
Ищите около башни с часами в парке Мияшита, там, где играют в мини-футбол.
Но я заставил их принять ваучер.
We found this.
Sorry that I got busy and made a sudden change to the time and place.
But I managed to get them to accept the voucher.
Скопировать
- Так значит, Вы играете в футбол?
- Да, в мини футбол - каждую неделю.
- Хорошо. Это в закрытом помещении или на открытом воздухе?
- So, you play football, then?
- Yeah, five-a-side every week. - Right.
Is that indoors or outdoors?
Скопировать
Не получится держать это в памяти вечно, так ведь?
Вы меня поймете, если когда-либо играли в мини-футбол.
Если вы когда-нибудь играли в мини-футбол, Там всегда найдется парень, заявивший
I mean, you can't keep trading on this stuff forever, right.
You'II know this if you've ever played five-a-side football.
If you ever play five-a-side football, there's always one bloke going,
Скопировать
Вы меня поймете, если когда-либо играли в мини-футбол.
Если вы когда-нибудь играли в мини-футбол, Там всегда найдется парень, заявивший
" Ну, я тренировался на полупрофессиональном уровне, когда мне было 14."
You'II know this if you've ever played five-a-side football.
If you ever play five-a-side football, there's always one bloke going,
"well, yeah, I had trials, semi-professionaIIy, when I was 14." And you go, "really?
Скопировать
Барбекю по воскресеньям с родственничками.
Небольшие бассейны и каталоги, мини-футбол и бельгийское пиво.
Боже, как ужасно это звучит!
Sunday roast with the in-laws.
Paddling pools and catalogues, five-a-side and Belgian beer.
God, it sounds horrific!
Скопировать
'Но это может выглядеть несколько агрессивно.'
Ну что, мини-футбол в воскресенье.
Нам не хватает одного, если тебе интересно.
'Might seem a bit aggressive, though.'
So, five-a-side on Sunday.
We're down a man if you fancy it.
Скопировать
О, я бы с удовольствием, но у меня встреча с жаркое из курицы у Элис.
'Ох, мини-футбол.
'Это там где все мужики собираются, чтобы высмеивать остальных нас, 'кто не может проверить тормозную жидкость и завалить бабуина.
Oh, I'd love to, but I've got a roast chicken summit with Alice.
'Five-a-side, ugh.
'That's where all the men go to laugh at the rest of us 'who can't check the brake fluid or shoot a baboon.
Скопировать
Я ушел с приятелями.
В мини-футбол погонять.
Дженни пошла спать, сказала, что устала.
I went out with some mates.
Five-a-side football.
Jenny had gone to bed, saying she felt tired.
Скопировать
