NeedTranslate
Перевод "мускус" на английский
мускус
→
musk
Произношение мускус
мускус – 30 результатов перевода
Сосредоточьтесь, Мадемуазель.
Чувствуется мускус и... жимолость, да, жимолость.
Не знаю.
Concentrate, Miss.
A little rosewater... a drop of musk... honeysuckle...
I don't know what's wrong.
Скопировать
Фиников?
И миндального мускуса, и розовой воды. И ещё фисташек.
Ничего общего ни с драже, ни с миндальным молоком. Нет!
Dates?
Dates... and almond musk and rosewater and pistachios, too.
Not like sugar-coated almonds or nougat.
Скопировать
За мной...
Ты пахнешь мускусом.
Как долго эта история длится?
Let's go...
You smell like musk.
How long is this story going to last?
Скопировать
Я сама Красота!
Дайте мне жасмин, мускус и розы.
Мне принадлежат звезды на Небесах мне принадлежат цветы на земле, мне завидует Солнце".
I am Beauty itself!
Give me jasmine, musk and roses.
Mine are the stars in heaven, the envy of the sun."
Скопировать
Ниликс... это - твой одеколон?
О... талчокский мускус.
Очень соблазнительный аромат, как думаешь?
Neelix... are you wearing cologne?
Oh... Talchok musk.
Very enticing scent, don't you think?
Скопировать
Какой же первый?
Не усердствуй с мускусом.
Извините, м-р Гуилл, но это - мое последнее слово.
What's the first?
Go a little easier on the musk.
I'm sorry, Mr. Guill, but that's my final offer.
Скопировать
Что это, чёрт возьми, за запах?
Ну, Джеки, это смесь мускуса... и немного штуки, которую мне нравится называть "Фез".
Фу, Фез!
What the hell's that smell?
Well, Jackie, it's a combination of musk... and a little thing I like to call "Fez."
Whoa, Fez!
Скопировать
Нет, нет. Что случилось?
Это амбра, ... капля мускуса... жимолость...
Сосредоточьтесь, Мадемуазель.
What's wrong?
Amber...a drop of musk... honeysuckle...
Concentrate, Miss.
Скопировать
Лично я нахожу его привлекательным.
Может, настроим контроль окружающей среды на фильтрацию этого мускуса.
Вор! Ещё раз тронешь мою еду, и я тебя убью! Ладно, всем успокоиться.
You should've consulted me.
We're such close friends, I knew you wouldn't mind.
Mr. Neelix, as much as I enjoy your company, I prefer solitude in my own quarters.
Скопировать
что это, мужик?
Ты надушился мускусом?
О, да.
What is that, man?
You wearing musk?
Oh, yeah.
Скопировать
Тестостерон. Ммм.
Пахнет мускусом.
Что ж, если вы хотите, чтобы ваша жена вас уважала, вы должны заслужить ее уважение.
Testosterone.
Mmm. Musky.
Look, if you want your wife to respect you, you've got to earn her respect.
Скопировать
Это её собственный рецепт, но мы, наверное, добавим в него мускуса.
Ладно, Джейсону не надо знать о мускусе.
Это на нас.
It's her original recipe, but we'll probably update it with a little musk.
Okay, Jason doesn't need to know about the musk.
We do the musk part.
Скопировать
Мятный отблеск.
Это её собственный рецепт, но мы, наверное, добавим в него мускуса.
Ладно, Джейсону не надо знать о мускусе.
It's minty gleam.
It's her original recipe, but we'll probably update it with a little musk.
Okay, Jason doesn't need to know about the musk.
Скопировать
Да, мы знаем.
Мы добавим в рецепт мускуса.
Знаешь, для молодых покупателей, набор с дезодорантом.
Yeah, yeah, we know.
We're going to musk up the recipe a little bit.
You know, for the young customers, the body spray set.
Скопировать
Твоя кожа, как рассвет.
А моя как мускус.
- Ты права.
"Your skin like dawn.
Mine like musk."
- You're right.
Скопировать
Она всегда хорошо одевается.
Духи с мускусом, золотые серьги.
Она когда-нибудь одевала золотые серьги идя к нам в дом,Кев?
She always dresses nice.
Musk perfume, gold tips.
When has she ever worn gold tips to our house, Kev?
Скопировать
Пахни.
Также доступно в "Полярная шлюха" "Утро после дыни" и "Элон мускус".
Эй...они обманули нас!
Do smell.
Also available in "Arctic Slut," "Morning After Melon" and "Elon Musk."
Hey... they tricked us!
Скопировать
Вынюхиваю нет ли поблизости этого негодяя, белки Злюка.
Кешью, человеческий мускус, собачья шерсть.
Оставайся здесь.
Which reminds me, why haven't you asked me out on a date?
I smell a rat.
What are you doing here, Surly?
Скопировать
Как, я подчеркиваю "яйца", потому что именно так они пахнут.
Но они называют это "мускус", который так сексуален, ты знаешь?
Нет.
As in, stress the "balls," 'cause that's what they smell like.
But they call it "musk," which is just so sexy, you know?
No.
Скопировать
Теперь это спреи для тела.
"Горный мускус", кажется.
Это... самоуверенно.
It's body spray.
Mountain Musk, I think.
Well, it's... bold.
Скопировать
Пилюли из киновари? Взять природную киноварь (сульфид ртути), разбавить спиртом в человеческом черепе, по две драхмы каждого.
Бобровый мускус, янтарная кислота... по драхме.
Все хорошенько растолочь в порошок, добавить 12 капель масла душицы.
Take native cinnabar, reduced into an alcohol of human cranium, each two drams.
Castor, salt of Amber... each one dram.
Make all into an exquisite fine powder, to which add oil of marjoram, 12 drops.
Скопировать
Я просто хотел только один раз посмотреть на это неуловимое чудовище.
И поэтому я сделал эту ловушку, и я в этом костюме, пропитанном оленьим мускусом.
Так вот, что это за запах?
I just wanted, just this once, to lay eyes on this elusive beast.
A-and that's why I built this man-trap and--and--and I'm in this suit, drenched in deer musk.
Is that what that smell is?
Скопировать
Меня поставили временным директором.
позволяя мне снести эту должность до шпильки, избавив ее раз и навсегда от всего глубокого, этнического мускуса
И теперь, чтобы этого добиться, мне необходимо, чтобы все кружки в этой школе были успешными.
I have been given the post of interim principal at this school.
A post that will be made permanent at the end of the year if all goes according to plan, allowing me to demolish this office down to the studs, ridding it once and for all of the deep, ethnic musk that is Figgins' hallmark.
Now, in order to achieve that, I need the programs at this school to be successful.
Скопировать
С бритым лицом, милорд Немножко одеколона, милорд
И мускуса, чтоб разогреть охоту Вы обольстите девушку так
Как?
Thus armed with a shaven face, my lord Some eau de cologne to brace, my lord
And musk to enhance the chase, my lord You'll dazzle the girl until
until?
Скопировать
Кое-что ты должен знать.
Это не склизь, это мускус!
Нет!
I've got news for you, Shadow Man.
It's not slime. It's mucus!
No!
Скопировать
- Что?
- Это мускус. - Ты...
Да ты...
- What?
- You are secreting mucus.
- You... You...
Скопировать
Я уже говорил тебе:
это не склизь, а мускус!
Вставай, спящий красавец!
I told you, it is not slime!
It is mucus!
Rise and shine, sleeping beauty!
Скопировать
Мы будем похоронены в нашей крови и одежде, потому что Шахид воскреснет на Явн Аль-Дин.
И запах нашей крови будет сладким как мускус.
Устанавливай детонаторы.
We will be buried in our blood and clothes because the Shaheed is resurrected on Yawm Al-Din.
And the smell of our blood will be like the sweetest-smelling musk.
Wire the detonators.
Скопировать
Здесь море одеколона.
первый ряд - мускус, второй - ароматы леса, корой и прочей ботаникой.
Третий - духи с феромонами.
That is a lot of cologne.
The first row are musk, the second is forest aromas, skinsandbotanical.
The third is a variety of pheromones.
Скопировать
А есть другие цвета?
Мокка, ультрамарин и мускус.
А почему бы не назвать их говно, небо и блевотина.
Is there another color?
Mocha, sea and moss. Then...
We want turd, sky and vomit.
Скопировать
