NeedTranslate
Перевод "musk" на русский
musk
→
мускус
Произношение musk (маск) :
mˈʌsk
маск транскрипция – 30 результатов перевода
Good lord.
You smell like musk ox.
Either our patient goes on bypass, or I call time of death.
Бог ты мой.
От тебя несет, как от козла.
Или мы подключаем пациентку к аппарату искусственного кровообращения, или я называю время смерти.
Скопировать
That girl, I mean Kate, she asked me out.
Couldn't resist my musk.
- What's the matter?
Эта девица, Кейт, пригласила меня на свидание.
Не устояла перед моими чарами.
- Что такое?
Скопировать
What makes the elephant charge his tusk in the misty mist or the dusky dusk?
What makes the muskrat guard his musk?
Courage!
Что заставляет слона идти вперед и вперед, невзирая на опасность?
Что заставляет крысу выйти из норы?
Храбрость!
Скопировать
- On your mark, get set, go.
Now they're gonna have a nice musk.
- Shall we?
- На старт, внимание, побежали.
У них будет чудесный мускусный аромат.
- Пойдем?
Скопировать
I'll give this little cookie an hour before we're doing the no-pants dance.
- Time to musk up.
Ron: Wow.
Даю этой кошечке час, не больше, и мы будем танцевать без трусиков.
Время запахов.
О-о-о!
Скопировать
I miss... I miss your scent.
I miss your musk.
- When this all gets sorted out, I think you and me should get an apartment together.
Я хочу ощутить твой запах.
Твой терпкий запах.
Когда все это утрясется, может, мы снимем вместе квартиру?
Скопировать
Concentrate, Miss.
A little rosewater... a drop of musk... honeysuckle...
I don't know what's wrong.
Сосредоточьтесь, Мадемуазель.
Э...нота розовой воды... Чувствуется мускус и... жимолость, да, жимолость.
Не знаю.
Скопировать
Dates?
Dates... and almond musk and rosewater and pistachios, too.
Not like sugar-coated almonds or nougat.
Фиников?
Фиников! И миндального мускуса, и розовой воды. И ещё фисташек.
Ничего общего ни с драже, ни с миндальным молоком. Нет!
Скопировать
It's difficult to come by.
Jacques, carries it, and in addition to the rose essences I use with roasts, he also sells amber and musk
Thanks to your knowledge, my troubles are over.
Трудно устоять.
Его привозит Бертье, с улицы Сен-Жак, и в добавление к розовой эссенции, которую я добавила к жаркому, он продает янтарь и мускусный экстракт. Превосходен с вареным мясом.
Спасибо за сведения, теперь мои хлопоты позади.
Скопировать
Let's go...
You smell like musk.
How long is this story going to last?
За мной...
Ты пахнешь мускусом.
Как долго эта история длится?
Скопировать
I am Beauty itself!
Give me jasmine, musk and roses.
Mine are the stars in heaven, the envy of the sun."
Я сама Красота!
Дайте мне жасмин, мускус и розы.
Мне принадлежат звезды на Небесах мне принадлежат цветы на земле, мне завидует Солнце".
Скопировать
Neelix... are you wearing cologne?
Talchok musk.
Very enticing scent, don't you think?
Ниликс... это - твой одеколон?
О... талчокский мускус.
Очень соблазнительный аромат, как думаешь?
Скопировать
What's the first?
Go a little easier on the musk.
I'm sorry, Mr. Guill, but that's my final offer.
Какой же первый?
Не усердствуй с мускусом.
Извините, м-р Гуилл, но это - мое последнее слово.
Скопировать
-Richard.
You know, he was in The Three Musk eteers.
Exactly. Save me having to read the book.
-Ричард.
Он играл в "Трех мушкетерах". Точно.
Не нужно будет читать книгу.
Скопировать
What the hell's that smell?
Well, Jackie, it's a combination of musk... and a little thing I like to call "Fez."
Whoa, Fez!
Что это, чёрт возьми, за запах?
Ну, Джеки, это смесь мускуса... и немного штуки, которую мне нравится называть "Фез".
Фу, Фез!
Скопировать
Yeah, right. Like champagne at midnight with somebody else!
You're a musk magnet, Daniel.
If you'd met her, you'd understand. I've been trying to understand since we got here.
- Если бы ты ее увидел, сам бы все понял.
Я только одного никак не могу понять.
Ты встретил в аэропорту девушку, к голове прилила кровь, ты потратил на нее состояние, она обошлась с тобой, как с последним придурком, а ты в нее влюбился.
Скопировать
Come on.
Three Musk eteers.
-You've read that?
Ну, давай.
Есть. "Три мушкетера".
-Ты ее читал?
Скопировать
What's wrong?
Amber...a drop of musk... honeysuckle...
Concentrate, Miss.
Нет, нет. Что случилось?
Это амбра, ... капля мускуса... жимолость...
Сосредоточьтесь, Мадемуазель.
Скопировать
A kind of musky aroma.
Maybe we can adjust the environmental controls to filter out the musk.
Thief!
Согласна. Капитан...
Установить дополнительную охрану на каждую палубу, и убедитесь, что клингоны знают и следуют правилам. У них не должно быть доступа на мостик.
Как и в инженерный.
Скопировать
What is that, man?
You wearing musk?
Oh, yeah.
что это, мужик?
Ты надушился мускусом?
О, да.
Скопировать
- A bone-setter. - A bone-setter?
A bawd, my sweet musk cat.
One that sets bones together.
Я костоправ.
Что, костоправ? Я сводня, мой котёнок.
Я тот, кто кости сводит воедино.
Скопировать
Something that doesn't involve dead bodies?
Sure, I'd like to get an engineering degree and work for Elon Musk on Spacex.
Or move to Maine and write mystery novels.
Что-то что не связано с мертвяками?
Конечно, я бы хотела получить образование инженера и работать на Илона Маска над космическими ракетами.
Или переехать в Мэйн и писать детективные романы.
Скопировать
Okay, Jason doesn't need to know about the musk.
We do the musk part.
This is just a courtesy visit so you can see the business.
Ладно, Джейсону не надо знать о мускусе.
Это на нас.
Это визит вежливости, чтобы ты увидел магазин.
Скопировать
To help me?
Last month, Wired featured Elon Musk at his hover-desk.
Oh yeah!
Помочь мне?
В прошлом месяце "Wired" снимали Элона Маска за его столом.
О, да!
Скопировать
- No.
We were just basking in the musk of each other's - pheromones.
- Renata, could we have a moment?
- Нет.
Мы просто упивались запахом ферамонов друг друга.
- Рената, не могли бы вы нас оставить на минутку?
Скопировать
And there's no one more confident than a man in a committed relationship.
He gives off a powerful musk.
Oh.
И нет никого увереннее мужины в серьёзных отношениях.
От него исходит сильный запах.
О...
Скопировать
It's her original recipe, but we'll probably update it with a little musk.
Okay, Jason doesn't need to know about the musk.
We do the musk part.
Это её собственный рецепт, но мы, наверное, добавим в него мускуса.
Ладно, Джейсону не надо знать о мускусе.
Это на нас.
Скопировать
Well, I'm sorry.
But I refuse to mask my natural musk with a bunch of chemicals.
Uh, I was talking to Rosa about her "dinner"
Ну, извини.
Но я не буду маскировать свой природный запах кучей всяких химикатов.
Я говорила Розе насчет ее "обеда"
Скопировать
It's minty gleam.
It's her original recipe, but we'll probably update it with a little musk.
Okay, Jason doesn't need to know about the musk.
Мятный отблеск.
Это её собственный рецепт, но мы, наверное, добавим в него мускуса.
Ладно, Джейсону не надо знать о мускусе.
Скопировать
Yeah, yeah, we know.
We're going to musk up the recipe a little bit.
You know, for the young customers, the body spray set.
Да, мы знаем.
Мы добавим в рецепт мускуса.
Знаешь, для молодых покупателей, набор с дезодорантом.
Скопировать
