NeedTranslate
Перевод "musk" на русский
musk
→
мускус
Произношение musk (маск) :
mˈʌsk
маск транскрипция – 30 результатов перевода
It's difficult to come by.
Jacques, carries it, and in addition to the rose essences I use with roasts, he also sells amber and musk
Thanks to your knowledge, my troubles are over.
Трудно устоять.
Его привозит Бертье, с улицы Сен-Жак, и в добавление к розовой эссенции, которую я добавила к жаркому, он продает янтарь и мускусный экстракт. Превосходен с вареным мясом.
Спасибо за сведения, теперь мои хлопоты позади.
Скопировать
Let's go...
You smell like musk.
How long is this story going to last?
За мной...
Ты пахнешь мускусом.
Как долго эта история длится?
Скопировать
Yeah, right. Like champagne at midnight with somebody else!
You're a musk magnet, Daniel.
If you'd met her, you'd understand. I've been trying to understand since we got here.
- Если бы ты ее увидел, сам бы все понял.
Я только одного никак не могу понять.
Ты встретил в аэропорту девушку, к голове прилила кровь, ты потратил на нее состояние, она обошлась с тобой, как с последним придурком, а ты в нее влюбился.
Скопировать
-Richard.
You know, he was in The Three Musk eteers.
Exactly. Save me having to read the book.
-Ричард.
Он играл в "Трех мушкетерах". Точно.
Не нужно будет читать книгу.
Скопировать
Come on.
Three Musk eteers.
-You've read that?
Ну, давай.
Есть. "Три мушкетера".
-Ты ее читал?
Скопировать
Neelix... are you wearing cologne?
Talchok musk.
Very enticing scent, don't you think?
Ниликс... это - твой одеколон?
О... талчокский мускус.
Очень соблазнительный аромат, как думаешь?
Скопировать
What's the first?
Go a little easier on the musk.
I'm sorry, Mr. Guill, but that's my final offer.
Какой же первый?
Не усердствуй с мускусом.
Извините, м-р Гуилл, но это - мое последнее слово.
Скопировать
What the hell's that smell?
Well, Jackie, it's a combination of musk... and a little thing I like to call "Fez."
Whoa, Fez!
Что это, чёрт возьми, за запах?
Ну, Джеки, это смесь мускуса... и немного штуки, которую мне нравится называть "Фез".
Фу, Фез!
Скопировать
-What is this?
-lt is a musk gland.
What are you doing with that revolting stuff.
- Что это?
- Мускусная железа.
Что ты делаешь с этим мерзким материалом?
Скопировать
What's wrong?
Amber...a drop of musk... honeysuckle...
Concentrate, Miss.
Нет, нет. Что случилось?
Это амбра, ... капля мускуса... жимолость...
Сосредоточьтесь, Мадемуазель.
Скопировать
Concentrate, Miss.
A little rosewater... a drop of musk... honeysuckle...
I don't know what's wrong.
Сосредоточьтесь, Мадемуазель.
Э...нота розовой воды... Чувствуется мускус и... жимолость, да, жимолость.
Не знаю.
Скопировать
I am Beauty itself!
Give me jasmine, musk and roses.
Mine are the stars in heaven, the envy of the sun."
Я сама Красота!
Дайте мне жасмин, мускус и розы.
Мне принадлежат звезды на Небесах мне принадлежат цветы на земле, мне завидует Солнце".
Скопировать
What makes the elephant charge his tusk in the misty mist or the dusky dusk?
What makes the muskrat guard his musk?
Courage!
Что заставляет слона идти вперед и вперед, невзирая на опасность?
Что заставляет крысу выйти из норы?
Храбрость!
Скопировать
Dates?
Dates... and almond musk and rosewater and pistachios, too.
Not like sugar-coated almonds or nougat.
Фиников?
Фиников! И миндального мускуса, и розовой воды. И ещё фисташек.
Ничего общего ни с драже, ни с миндальным молоком. Нет!
Скопировать
A kind of musky aroma.
Maybe we can adjust the environmental controls to filter out the musk.
Thief!
Согласна. Капитан...
Установить дополнительную охрану на каждую палубу, и убедитесь, что клингоны знают и следуют правилам. У них не должно быть доступа на мостик.
Как и в инженерный.
Скопировать
What is that, man?
You wearing musk?
Oh, yeah.
что это, мужик?
Ты надушился мускусом?
О, да.
Скопировать
You should run in place 'til he gets here.
It'll give you a nice musk.
Go back to your leg.
Ты побегай на месте, пока он придет.
Появится приятный мускусный аромат.
Возвращайся к своей ноге.
Скопировать
- On your mark, get set, go.
Now they're gonna have a nice musk.
- Shall we?
- На старт, внимание, побежали.
У них будет чудесный мускусный аромат.
- Пойдем?
Скопировать
I'll give this little cookie an hour before we're doing the no-pants dance.
- Time to musk up.
Ron: Wow.
Даю этой кошечке час, не больше, и мы будем танцевать без трусиков.
Время запахов.
О-о-о!
Скопировать
I miss... I miss your scent.
I miss your musk.
- When this all gets sorted out, I think you and me should get an apartment together.
Я хочу ощутить твой запах.
Твой терпкий запах.
Когда все это утрясется, может, мы снимем вместе квартиру?
Скопировать
tragopan and blood pheasant.
Musk deer make the most of a short flush of spring foods.
This male smells a potential mate.
tragopan и красный фазан.
Мускусный олень основная добыча коротких весенних вспышек пищеизобилия.
Этот самец пахнет как потенциальный партнер для спаривания.
Скопировать
Who?
Our lady of the low-cut camisole and vanilla-grapefruit musk.
You know, there's a price to be paid for living in a fog of oblivion, Liz.
Кого?
Нашей леди в пиджаке с низким вырезом и ванильно-грейпфрутовым запахом.
Знаешь, есть цена, которую надо платить за жизнь в тумане забвения, Лиз.
Скопировать
Thus armed with a shaven face, my lord Some eau de cologne to brace, my lord
And musk to enhance the chase, my lord You'll dazzle the girl until
until?
С бритым лицом, милорд Немножко одеколона, милорд
И мускуса, чтоб разогреть охоту Вы обольстите девушку так
Как?
Скопировать
How'd you know that was a goat turd?
Well, it was either that, or a musk ox turd, and I figured,what the hell would a musk ox be doing in
Hey.
А с чего ты взяла, что они козьи?
Ну, они могут принадлежать кому угодно, овцебыку, например, хотя, что овцебык забыл у тебя в квартире?
Привет.
Скопировать
We will be buried in our blood and clothes because the Shaheed is resurrected on Yawm Al-Din.
And the smell of our blood will be like the sweetest-smelling musk.
Wire the detonators.
Мы будем похоронены в нашей крови и одежде, потому что Шахид воскреснет на Явн Аль-Дин.
И запах нашей крови будет сладким как мускус.
Устанавливай детонаторы.
Скопировать
Tell me you didn't sleep with chuck for revenge.
Well, it wasn't because i like his natural musk, and besides, nothing hurts more than sleeping with the
Way to prove a point.
Скажи мне, что ты не спала с Чаком в отместку.
Ну, это не была месть, потому что мне нравиться его природный шарм, и, кроме того, ничто не ранит больше, чем перепихон с лучшим другом, правда, Эс?
Это твой способ доказать утверждение.
Скопировать
No.
Musk?
No.
Нет.
Мускус?
Тоже нет.
Скопировать
Everything is... sensuous to the touch, the best that this youngish man's money can buy. It is a summer evening... and there is perfume in the air.
The young man breathes in the scent of his lover... musk and amber.
Her name is céline varens.
Спустив целое состояние в ночных казино, теперь ждёт её, предвкушая темноту и будущие часы наслаждения.
- Вы следите, Джейн? Да, сэр. Наконец, он слышит её возвращение.
Ещё несколько секунд, и он увидит её.
Скопировать
Orange blossom, lime...
. - Musk.
And cloves?
Апельсиновый цвет. Лайм.
- Розмарин.
И гвоздика.
Скопировать
- He brought everything!
It's the musk from silver deer
If only I can make any use of it
- Он столько всего принёс!
Сделано из рога серебряного оленя.
Да ежели б с этого был какой-то прок...
Скопировать
