NeedTranslate
Перевод "мэн" на английский
Произношение мэн
мэн – 30 результатов перевода
Он даёт вам больше опыта, чем кому-либо.
Мэны.. вперёд!
- Сэр, у нас брешь в системе безопасности!
That gives you more experience than anybody.
Alright, here we go.
Men... forward! - Sir, we have a security breach!
Скопировать
Всё равно он мне не нравился.
- Позовём Зи-мэна.
- Я трахнул его сестру.
Forget Stash. I don't like him anyway.
Let's get Z-man.
I banged his sister.
Скопировать
- Эй, это отличная идея, Медвежий Медведь.
- Мэн, я не хотел повстречать того парня, кто придумал эти вещи.
Слушайте, я хочу несколько чёртовых ответов!
Say, that's a great idea, Beary Bear. Man, I do not want to meet the kid that dreamed those things up.
Look, I want some goddamn answers!
You brought my friend here to Washington!
Скопировать
Спасибо, что пришли в Gamecraft Arcade посмотреть, как Стэн Марш наберёт миллион очков и освободит суперзвезду.
- Хорошо, Стэн, ты добился, мэн! - Да, Стэн.
- Эй, что случилось с ним?
Thank you for coming to Gamecraft Arcade to watch Stan Marsh break a million points and unlock superstardom. - Go Stan!
- All right, Stan, you've got it, man!
Yeah, Stan. Dude, what's the matter with him?
Скопировать
Я попросил Бога послать кого-нибудь, чтобы помочь мне.
Я люблю тебя, мэн!
- Нет, я обыграл тебя! - Ты полностью спас мою жопу, Кайл.
I love you man! No, I beat you!
- You totally saved my ass, Kyle.
You must really care about me.
Скопировать
- Ой. Пентагон утверждает, что, так как воображаемые вещи не реальны, военным не нужно согласие Сената сбросить атомную бомбу на них.
- Это чушь, мэн!
Вы не можете бомбардировать наше воображение!
The Pentagon claims that because imaginary things are not real, the military doesn't need Senate approval to nuke them.
That's bullcrap, man!
You can't nuke our imagination!
Скопировать
Всё, что ты делаешь, это бежишь по прелестному лесу и гонешься за большим драконом.
- Нет, мэн.
Но ты никогда не поймаешь этого дракона.
And there's no score?
No crowds?
All you do is run through the pretty forest and chase a big dragon. But you don't ever catch the dragon.
Скопировать
И ты будешь смотреть мне в лицо.
— Да не поеду я в этот уёбищный Мэн!
Думаешь, это кому-то упёрлось? В курсе, сколько такой переезд будет стоить твоей матери?
- you're gonna look at me.
- I'm not moving to fucking Maine!
You know how much that's gonna cost...
Скопировать
Мари, эмоциональное расстройство переездами не исправишь.
Ни в Мэне, ни в другом месте.
Мари?
There's no geographical solution to an emotional problem, Marie.
Maine, wherever.
Marie?
Скопировать
Песок.
Мэнни?
Сардиния, юг.
Sand.
Manny?
Sardinia, south.
Скопировать
Я тебе обзвонился.
Мэнни сводит меня с ума. Всё время ноет.
Это всё из-за давления на линии меридиана.
I called you for ages.
Manny is driving me nuts.
That's because he's got pressure on his meridian lines.
Скопировать
Что с тобой вообще?
Речь идёт о Мэнни.
Знаешь, Мэнни, безумный фрукт, с которым мне посчастливилось жить.
What's wrong with you?
I'm talking about Manny.
You know, the fruit storm I happen to live with.
Скопировать
Знаешь что, надо будет тебя кастрировать.
Давай, Мэнни, уволься.
Опять.
You know what, I'm going to have you spayed.
Go on, Manny, resign.
Again.
Скопировать
И что он делает в моём магазине?
Мэнни посоветовал мне завести хобби.
Его увезут через пару дней - просто им нужен подъёмник, чтобы занести его в мою квартиру.
And why is it in my shop?
Manny said I should get a hobby.
It'll be gone soon - they need a winch to get it up to my flat.
Скопировать
Он не говорит с незнакомцами.
- Мэнни!
- Гас!
He doesn't talk to strangers.
- Manny!
- Gus!
Скопировать
-Кто еще?
-Стерлинг, Кэсс и Мэнни.
-Хорошо, пойди забери у них это дерьмо.
-Who else?
-Sterling, Cass and Manny.
-All right, go get them shits.
Скопировать
- Ты "Эйвон-леди"?
- Нет, "Эйвон-мэн"!
- Тебе что-то не нравится?
- You were an Avon lady?
- I was an Avon man. All right?
- You got a problem with that?
Скопировать
Тиму Корнишу.
"В 1904 году у побережья Мэн, рыболовецкое судно попало в шторм.
Только 3 человека смогли забраться в спасательную шлюпку.
Tim Cornish
In 1904, in Maine, a fishing boat sank.
3 men reached the lifeboat.
Скопировать
Но не судьба, так что... валите.
Мэнни, не нервируй меня, в последний раз тебя спрашиваю, где моя...
Кто ходит по магазинам?
But it was not to be, so... hop it.
Manny, I'm being calm, I am asking you for the last time, where is my...
Who does all the shopping? Me.
Скопировать
Полное собрание Фрейда, 200 фунтов, спасибо.
Мэнни?
Твоя зарплата.
One complete set of Freud, £200, thank you.
- Manny?
Your wages.
Скопировать
Давайте, открывайте уже вино, черт возьми.
Давай, Мэнни, пошевеливайся.
- Пожалуйста?
Come on, open the bloody wine.
Go on, Manny, get a move on.
- Please.
Скопировать
Как насчёт выпить?
Боюсь что Мэнни только что продал последнюю.
Мне очень жаль.
Do you fancy a drink?
I'm afraid Manny's just sold the last copy.
Terribly sorry.
Скопировать
Он будет смотреть испытательный матч, лёжа в постели и поедая тирамису длинной ложкой.
Мэнни, что может быть приятней?
Это же расслабляет, ты сам говорил.
He'll be watching the Test match in bed, eating tiramisu with a long spoon.
Manny, what could be nicer?
It's really relaxing, you said so yourself.
Скопировать
О, Боже.
Ну давай, Мэнни, прошу тебя!
Иосиф вот-вот придёт.
Ohhh, God.
Come on, Manny, please!
Josef is gonna be here in a minute.
Скопировать
В паб.
Пошли, Мэнни.
Нет, зачем.
The pub.
Come on, Manny.
No, I won't bother.
Скопировать
И им уж точно не приходилось самим себя оперировать.
Или как Мэнни приняли за божество.
Да уж, мне не скоро снова захочется приносить в жертву обезьяну.
And you can be sure they didn't get to operate on themselves.
Just as well they thought Manny was a god.
It'll be some time before I want to sacrifice another monkey.
Скопировать
- Да.
Мэнни, присмотри за магазином, пока Мэнни не...
Вы вроде не заняты.
- Oh, yes.
Manny, can you look after the shop until Manny gets...
You're not busy.
Скопировать
- Френ, сделай чтобы еда пришла.
Мэнни, я не могу от них отвязаться.
- Френ, побудь официанткой.
- Fran, make food come.
Manny, I can't get rid of them.
- Fran, be a waitress.
Скопировать
Нет, нет, они лежали не здесь, они валялись вон там.
У нас книжный магазин, Мэнни.
- Что в этом такого?
No, no, they didn't go there, they went over there.
We're a book shop, Manny.
- What is wrong with that?
Скопировать
- 50 штук, не меньше.
А дела всюду - от Мэна до Золотых Ворот... с остановками в Питтсбурге, Чикаго...
- Дай список.
- Fifty G's, no less.
And spread from the pine-clad hills of Bangor to the Golden Gate with stopovers at Pittsburgh, Chicago...
- Let's see the list.
Скопировать
