NeedTranslate
Перевод "мэн" на английский
Произношение мэн
мэн – 30 результатов перевода
Станция, я бы хотел позвонить 659-0716 за счет вызываемого абонента.
Дэйв Мэнн.
Номер, с которого я звоню - 238-2098.
Operator, I'd like to call 659-0716, collect.
Uh, Dave Mann.
The number here is 238-2098.
Скопировать
- Ваше имя, сэр?
- Дэвид Мэнн.
- Как пишется?
What's your name, sir? David Mann.
How do you spell that, please?
M - A-N-N. That's two "N"s.
Скопировать
Нет.
- Я Мелвин Пёрвис, джи-мэн.
- Я не знаю кто это.
- No.
I'm Melvin Purvis, the G-Man.
You ain't him.
Скопировать
- С испанцами.
"Вспомни Мэн".
- Как его забудешь?
- The war with the Spanish.
"Remember the Maine,"
- Who can forget it?
Скопировать
Как вас зовут, сэр?
О, я - Тед Мэнн.
Я - брокер из Сент-Луиса.
What is your name, sir?
Oh, I'm Ted Mann.
I'm a stockbroker from St. Louis.
Скопировать
Во-первых я химик, и только во-вторых - фотограф.
Я видел их в "Грин Мэне".
Это достаточно нудная работа.
Oh, I'm firstly a chemist, secondly a photographer.
I understand that you take the harvest festival photographs every year- the ones I saw in The Green Man.
Yes, it's rather humdrum work, I'm afraid.
Скопировать
Нет, я не держу копии.
В "Грин Мэне".
Знаете эту девочку?
Oh, no, I don't keep copies.
Mr. Lennox, you were among the people to whom I showed the photograph in the Green Man.
Is that the girl?
Скопировать
Одной из его более весёлых игр была "Кто это может быть"?
"Эни, мэни, мини, му" "Поймай тигра за ногу..."
-Я возьму одного.
One of his funnier games was, "Who's thing could it be?"
"Eenie, meenie, miny, moe" "Catch a tiger by its toe... "
- I'll take that one.
Скопировать
Я не договорил.
Неужели вы, дети, ничего не видите в мире кроме шумной музыки, кваса, пластинок, мультиков и игр в пэк-мэн
Неужели вы не понимаете, что внимание публики сегодня измеряется в наносекундах?
Hear me out.
You kids with your loud music and your Dan Fogelberg, your Zima, hula hoops and Pac-Man video games.
Don't you see? People's attention spans today can only be measured in nanoseconds.
Скопировать
Сленгмэн!
Как в сленге... мэн как в "СЛЕНГМЕНЕ"
как ЧЕЛОВЕК СО СЛЕНГОМ, поняла?
Slangman!
As in Slang... man as in "SLANGMAN"
as in MAN OF SLANG, got it?
Скопировать
Да черт с Федеральной комиссией связи.
Мы только что потеряли "Мафлер Мэн".
Подождите.
Screw the FCC.
We just lost Muffler Man.
Hold on.
Скопировать
Джерри, может, тебе стоит встретиться с Грейгом?
Мистер Манч-Мэн?
Мистер Чомперс.
You should encounter Craig it is seeking new talent.
Mr. Munch Man ...
Mr. Chompers.
Скопировать
The Affair. Роман.
Мы могли бы доехать до штата Мэн.
Листва как раз сейчас опадает.
The Affair
We could drive up to Maine.
The foliage is peaking.
Скопировать
Мне нужно пойти проверить кое-что, а потом я вернусь.
Мэн - звучит заманчиво.
Мне нравятся красивые листья и...
I have to go check on something and I'll be right back.
Maine sounds nice.
I like pretty leaves and... .
Скопировать
Мы только потеряли "Стерео Город".
Это уже не "Мафлер Мэн".
Это - ебаный "Стерео Город".
We just lost Stereo City.
This is not Muffler Man.
This is Stereo fucking City.
Скопировать
-Это слоган.
-"Помни штат Мэн".
"Типпеканоэ и Тайлер".
-lt's a slogan.
-"Remember the Maine."
"Tippecanoe and Tyler, too."
Скопировать
Ребята из Тэррэс меня отлупили... я зашел за железнодорожные пути, около Рэмзи Стрит.
Тэрон, Мэнни, Хёрби.
Да все ниггеры из Тэррес.
Who'd you knuckleheads piss on this time? We're still working the edges of something the bosses shut down.
- What are we talking about?
- The bodies in the vacants.
Скопировать
Кто сказал тебе, что перевыборную компанию мэра... финансировала мафия?
Мэнни Фелдстейн.
Мэнни Фелдстейн тебе сказал... официально?
OK.
Who told you that the mayor's reelection campaign took contributions from the Mob? - Manny Feldstein.
- Manny Feldstein told you, on the record,
Скопировать
Мэнни Фелдстейн.
Мэнни Фелдстейн тебе сказал... официально?
"Нью-йоркская компания "Грейс и Марра", общеизвестное прикрытие мафии," "незаконно финансировала предвыборную компанию мэра."
Who told you that the mayor's reelection campaign took contributions from the Mob? - Manny Feldstein.
- Manny Feldstein told you, on the record,
"Newark trucking company Grace and Marra, a Mob front, made an illegal contribution to the mayor's campaign."
Скопировать
- Конечно, нет.
Мэнни сказал мне, что он видел счета предвыборной компании.
С ненумерованных счетов было вложено 250,000 долларов.
- Of course not.
Manny told me he saw the campaign accounts.
$250,000 was deposited in unnumbered accounts.
Скопировать
- Мне сейчас некогда, Джек!
Эй, Мэнни!
Мэнни!
- I can't meet with you right now, Jack.
Hey, Manny!
Manny!
Скопировать
Мэнни!
- Эй, Мэнни!
- Не бей меня, не бей.
Manny!
- Hey, Manny.
- Please don't hit me.
Скопировать
Ладно.
Скажи мне, Мэнни, когда ты уже прекратишь так делать?
Уже заканчивается.
All right.
Can I ask you something, I?
When are you going to grows out this?
Скопировать
- Почему катись? Я не имел в виду ничего.
Пошли, Мэнни.
Уходим. Постой, ты куда?
Why?
I did not mean anything by it.
Let me, let's go.
Скопировать
Я люблю.
Выходи уже, Мэнни. Я хочу позаниматься.
Что-то мне не хочется сегодня. - Почему?
I love you.
Hurry up, I want you to practice.
I did not do that tonight.
Скопировать
Руки вверх. Я сказала, руки вверх!
Мэнни, закрой ей рот.
Хватит хмыкать.
Put your hands in the air.
Me, is greater.
Stop mumbling hell.
Скопировать
А что тебе нужно? !
Пошли, Мэнни.
Иди, посмотри, что она делает.
What do you need?
Let me, let's go.
Go see what he's doing, I'll be careful.
Скопировать
7 с половиной.
Мэнни, покажи, что у тебя есть.
Тут вся обувь, которая была в доме. Что еще?
Four and a half.
And broken glass everywhere around the house, I show her what you got.
There are all shoes that are in the house.
Скопировать
Мы ведь сделали то же самое с ней.
Вот именно, Мэнни!
Ты не понимаешь? Мы думали, что она не такая, как мы.
Well, we just did it.
It's not the same to me,
Do not you see that it should be different than us.
Скопировать
Тоже хочешь выйти? Этого добиваешься?
С кем ты остаешься, Мэнни? Со мной или с ней?
Хочешь сесть вперед?
Do you want you to go out, do you want?
Who are you with me, with me or her?
Do not you want to sit in front?
Скопировать
