NeedTranslate
Перевод "Бранденбургские ворота" на английский
Произношение Бранденбургские ворота
Бранденбургские ворота – 9 результатов перевода
Моральный дух. Как-нибудь мы пошлем свой комитет, чтобы изучать моральный дух в Вашингтоне.
Смотри, что я взял у Бранденбургских ворот.
Сколько отдал?
Maybe some day we can send a little committee of our own to investigate morale in Washington, DC.
Hey, look what I picked up at the Brandenburg Gate.
- How much?
Скопировать
- Где ты это взяла?
- У Бранденбургских ворот.
- На черном рынке? - Да.
- Where did you get it?
- At the Brandenburg Gate.
- The black market?
Скопировать
Говорили, впервые в истории человек бежал за властью, как на пожар.
Бранденбургские ворота. Были триумфальной аркой, пока арки не вышли из моды.
Та груда развалин - американское посольство.
They used to say it's the first time in history a man gave himself the hotfoot.
The Brandenburg Gate, an arch of triumph until they got out of the habit.
That rubble heap over there was the American embassy.
Скопировать
Огонь прекратить через 15 минут!
Пленных будем принимать у Бранденбургских ворот!
Всем гарантируем жизнь!
Cease fire in 15 minutes.
We'll be taking prisoners at the Brandenburg Gate.
We guarantee life to everybody.
Скопировать
"Вместе с другими странами - участницами Варшавского договора мы поклялись сделать все для того, чтобы милитаристам больше уже никогда не удалось спровоцировать на немецкой земле конфликт, который мог бы привести к началу мировой войны.
Именно в этом смысл операции, проведенной у Бранденбургских ворот.
13 августа 1961 года. Восточный Берлин.
"Along with other Warsaw Pact states, we have promised to do everything to stop militarists provoking anotherworld warfrom German soil."
That was also the purpose ofthe operation at the Brandenburg Gate.
EAST BERLIN
Скопировать
Здесь было одно из самых красивых мест в Европе -
Унтер-ден-Линден и Бранденбургские ворота.
Место, осененное прославленным Отелем Адлон, временно не работающим.
'Here was one of Europe's most beautiful thoroughfares...
'Unter den Linden and the Brandenburg Gate.
'A spot shadowed by the celebrated Hotel Adlon, 'operations suspended right now.
Скопировать
Центр Берлина под артиллерийским огнём.
От Бранденбургских ворот до Рейхстага, и даже вокзал Фридрихштрассе.
- Откуда стреляют?
The city centre of Berlin is under fire.
Grenades have hit near the Brandenburger Tor and the Reichstag.
- Where did they come from?
Скопировать
Это только моя вина.
Я просто - я хотела пойти посмотреть на Бранденбургские ворота в Берлине, понимаете?
Но нам не хватало денег.
This is all my fault.
I just- - I wanted to go see the Brandenburg Gate, in Berlin, you know?
But we didn't have enough money.
Скопировать
Берлинская стена разрушена.
Бранденбургские ворота - распахнуты!
Полиция не предпринимает никаких попыток остановить перемещение людей через ворота.
The Berlin Wall has fallen.
The gates have been opened!
The police are making no attempt...
Скопировать
