NeedTranslate
Перевод "наркодилер" на английский
Произношение наркодилер
наркодилер – 30 результатов перевода
Кто ты?
Международный наркодилер или вроде того?
Не совсем.
What are you?
An international drug dealer or something?
Not quite.
Скопировать
- Они вышли на тебя не из-за хакерства, а из-за наркотиков.
- Все знают, что Пепе наркодилер. А ты постоянно у него затариваешься.
- Что это значит?
They're after you for drugs, not hacking.
Pepe's a dealer; you buy from him.
What are you saying?
Скопировать
Уедем в Монтану, обустроим ранчо.
У нас ведь еще есть деньги тех наркодилеров, что гниют на дне ущелья.
Ну всё, пап, мы знаем, что ты нас засек.
We'll just go to Montana, start a ranch.
We've still got that money from those drug dealers buried in the box canyon.
All right, Dad, we know you know we're here.
Скопировать
В каком смысле?
Наркодилером?
А как насчет нас с Тони?
Trafficking? What is that, like, dealing?
Sheriff, in order for Lewis not to be considered a dealer, you and Tony have to fly back to Penang and accept your share of the responsibility.
And what about me and Tony? What happens to us?
Скопировать
Ты поступил неправильно.
Он убрал наркодилера и его отраву с улиц.
Кто этот громила?
What you did was wrong.
He got a drug dealer and his poison off the streets.
Who's the tree trunk?
Скопировать
- Да брось, Найлс.
У этих наркодилеров неплохое барахлишко.
Хоть я и искал себе широкополую бархатную шляпу...
- Oh, now, come on, Niles.
These drug dealers have some pretty nice stuff.
As much as I've been searching for a wide-brimmed, purple velvet hat,
Скопировать
Кого?
Нашего знакомого мертвого наркодилера.
А, так он в морге.
Who?
Our day-old, dead drug dealer.
Aw, he'll keep.
Скопировать
- Зоуи, как думаешь, что скажут о стране, в которой дочь президента тусуется с наркоторговцами? - Какого черта? - Как ты можешь верить этому?
- Дэвид Арбор не наркодилер. - Стейси--
- Да, почему ты пошла на вечеринку, Зоуи?
So the president's daughter is partying with drug dealers?
- David isn't a dealer.
- Why'd you go?
Скопировать
О чем он ее спрашивал?
Он спросил у нее, следует ли президентской дочери тусоваться с наркодилерами.
- Она говорила с ним? - Джина посадила ее в машину.
What did he ask her?
Why she parties with drug dealers.
- Did she talk to him?
Скопировать
Девид Арборе ее хороший друг, и он ей очень нравится.
Он не наркодилер.
- И она хотела узнать, что вы можете сделать, чтобы остановить это прежде, чем это зайдет слишком далеко.
David Arbor's a good friend.
He's not a dealer.
- Can you nip that in the bud?
Скопировать
- Я просто сказал--
. - Он спросил у нее: "Следует ли дочери президента тусоваться с наркодилером?"
Это то, что я слышала.
- Drumm.
- He asked her about drug dealers.
That's what I heard.
Скопировать
- Он немного надавил на тебя.
- Дэвид не наркодилер.
- Ты сказала ему, будто не знала, что Дэвид будет на вечеринке? - Да.
- He pushed your buttons.
- David isn't a drug dealer.
Did you tell him you didn't know David was gonna be at the party?
Скопировать
О чем ты говоришь?
Ее спросили: "Следует ли дочери президента тусоваться с наркодилером?"
И она ответила, что не знала, что Дэвид Арбор будет на вечеринке, только она знала.
What?
She was asked, "Should you party with dealers?"
She said she didn't know David Arbor was there. She did.
Скопировать
Забудь об этом.
За нами охотится половина всех наркодилеров с полицией в придачу.
Нам надо что-то сделать.
Forget about it.
We got half the dealers in the city looking for us probably, not to mention the cops.
We got to do some fucking thing. At least get out of New York.
Скопировать
Сейчас три утра.
Он же наркодилер!
Сейчас самая напряженная работа.
It's 3:00 in the morning.
He's a goddamn drug dealer!
These are his peak hours.
Скопировать
Правильный ответ!
Слушай, мы тут немного заняты, убийцами, грабителями, наркодилерами. И всякое такое.
Пропавший дельфин, совсем не первый на повестке дня.
Good call!
We're just a little busy now with murderers and burglaries and drug dealers.
Things like that. A missing dolphin isn't exactly a high priority.
Скопировать
- Почему? Кто он такой?
- Гангстер и наркодилер.
Кто-то, кому лучше не подставлять свою задницу. Теперь слушай, Клэренс.
Who is he?
Gangster, drug dealer.
You don't want him on your ass.
Скопировать
Мы следим за ним последние три дня.
И похоже, они не ловят наркодилеров.
Да.
We've been on him for the last three days.
And they're not looking for drug dealers.
Yeah.
Скопировать
Теперь знаешь.
Крупный наркодилер прибудет завтра из Сиэттла.
Ты устроишь ему встречу с этими парнями на Ферме Дохлой Собаки.
You do now.
A major drug trafficker will arrive from Seattle tomorrow.
You will set up a meet with these men at the Dead Dog Farm.
Скопировать
Что вы делаете с ребенком?
Ваш ребенок... наркодилер, леди.
Идемте, мэм.
What are you doing with my baby?
lady.
ma'am.
Скопировать
Та нелицеприятная история, которую нам передали из Нью-Йорка.
Пара ребят, с которыми я работал в отделе, взяли деньги у наркодилеров. Там была мелочь.
Они украли?
These disturbing things I hear about you in New York.
A couple of guys I used to work with, took some money from some drug dealers.
- They stole?
Скопировать
У меня для вас новости.
На разборке на пятерых членов колумбийской банды наркодилеров устроили засаду их кровные враги - ямайцы
- Следователь здесь и хочет вас видеть.
I have an update for you.
In a shootout, five members of one Colombian drug gang were ambushed by their bloody rivals, the Jamaican Voodoo Posse, who escaped without a trace - again making total fools of...
- A detective is here to see you.
Скопировать
Удачи!
Ладно, Куки, грязный наркодилер, поехали, старина.
Повеселимся, дружище.
Good luck!
Okay, Cookie Man, you little dirtbag, let's get this show on the road.
Let's you and me party!
Скопировать
Это биография профессионального наёмника.
Крупнейший в мире наркодилер вот-вот будет здесь.
Вам нужна логарифмическая линейка, чтобы это вычислить, или ещё один труп в мешке с молнией, чтобы вы начали задавать вопросы?
This is the résumé of a professional mercenary.
The world's biggest drug dealer is due here.
You need a slide rule to solve this, or another body in a bag before you ask questions?
Скопировать
- Просто отойдите!
Крупный наркодилер по дороге в тюрьму.
Стрельба в аэропорту.
- Just hang on!
Big drug dealer on his way to prison.
Gunfight at airport.
Скопировать
Могу я вам помочь?
Могу я поговорить с наркодилером этого дома?
Мы убиваем наркодилеров.
May I help you? Yes.
Could I speak to the drug dealer of the house?
We are out killing drug dealers.
Скопировать
Да. Могу я поговорить с наркодилером этого дома?
Мы убиваем наркодилеров.
У вас есть какие-нибудь в доме?
Could I speak to the drug dealer of the house?
We are out killing drug dealers.
Do you have any in the house?
Скопировать
Это как твоя визитная карточка.
Вас интересовали наркодилеры?
Джек, этот тот приспешник со стеклянным глазом.
It is like your calling card.
You are interested in drug dealers?
Jack, that is the henchman with the glass eye.
Скопировать
Придётся пока о нём забыть.
Уничтожение жидких людей важнее поимки наркодилеров.
Наконец-то у тебя правильная позиция.
We'll have to let it pass.
Stopping the liquid humans is a much higher priority than the drug gangs.
You finally have the right attitude.
Скопировать
Голди Уильям, 22 года.
Наркодилер.
Досье чистое.
Doldy, William, age 22.
Possession narcotics.
Occupation, clerk.
Скопировать
