NeedTranslate
Перевод "небольшой дождь" на английский
Произношение небольшой дождь
небольшой дождь – 12 результатов перевода
Мудрое решение - прийти сюда.
Метеослужба ожидает небольшого дождя из молотильных машин с комбайнами.
Думаю, я это заслужил.
Wise decision coming inside.
Weather service expects a shower of threshing machines followed by combines.
Guess I deserve that.
Скопировать
И мы надеемся, что эта штука не превратится в настоящую воронку... но после Сарагосы, нельзя исключать такой вероятности.
Представители Национальной метеослужбы говорят, что шторм пройдет севернее... и, кроме небольшого дождя
Это новости, спорт и погода.
We hope this thing's not gonna develop into a real funnel... but after Saragosa, we're not taking any chances.
The National Weather Service says the storm is moving northeast... and with the exception of some rain, it shouldn't affect the Dallas-Fort Worth area.
That's news, sports and weather.
Скопировать
Помнишь, как отец позвал друзей на пикник и пошёл дождь и они с мамой пошли на кухню и приготовили 100 гамбургеров на одной сковородке?
Ты же не дашь небольшому дождю лишить тебя сотни гамбургеров?
Их отношения продлились дольше, чем я ожидал.
Remember when Dad had that barbecue for his friends and it rained so he and Mom went into the kitchen and made 100 hamburgers with one frying pan?
You're not gonna let a little rain stop you from making 100 hamburgers.
That relationship's lasted longer than I thought it would.
Скопировать
Похоже начинается ливень.
Не будь неженкой, это просто небольшой дождь.
Ладно.
How long it's gonna pour?
Don't be a chick. It's just only a rain.
Fine.
Скопировать
Я большим удовольствием.
И с помощью небольшого дождя... и теплого солнца и, конечно, лучшего удобрения...
Мы поняли!
Oh, I'd like that very much.
And with a little rain... and the warmth of the sun and of course, the finest manure...
Uh, we get it!
Скопировать
5.08 Solitude (Одиночество)
- По данным прогноза погоды Вчера в 22.35 был небольшой дождь, но не над Смолвилем
- Это исключает удар молнии
"Solitude"
according to the weather bureau, at 10:35 last night, other than a little rain, there was nothing over smallville.
that doesn't rule out heat lightning.
Скопировать
В Сиэтле температура воздуха останется такой же, как и вчера.
Возможны небольшие дожди...
- Доброе утро.
Looks like smooth sailing this morning heading into downtown Seattle.
We've been seeing slowdowns and heavy traffic just about everywhere else...
- Morning.
Скопировать
- Сейчас?
...Температура + 24 ожидается и в четверг, Небольшой дождь над Ла Маншем.
Всё хорошо?
At this hour?
...Clouds over the English Channel, and storms moving toward Italy.
- Was it nice?
Скопировать
Переменная облачность.
Местами небольшой дождь.
Град размером с мяч для гольфа!
Partly cloudy.
Partly sunny.
Golf ball-sized hail!
Скопировать
"И на 3 ночи тоже?"
После месяца и небольшого дождя они оказались в Библии.
"Мы отсюда, из Библии..."
"will you stay for the nights?"
after a month and a bit of rain, they'd be there from the bible.
"we're here from the bible.
Скопировать
Доверься мне.
"Небольшие дожди в ближайшие дни ждут Тихоокеанский северо-запад, но уже в четверг мы все встретим длинную
Я поеду в Бойз.
Trust me.
Light rain for the next three days in much of the Pacific Northwest, but by Thursday, we're looking at a week-long streak of sunshine and...
I'm going to Boise.
Скопировать
Я смотрю, у вас там ненастье.
Просто идет небольшой дождь, сэр.
Зовите меня Моника.
I see you're having some rough weather there.
Aw, it's just a little rain, sir.
And it's "Monica."
Скопировать
