NeedTranslate
Перевод "chunky" на русский
Произношение chunky (чанки) :
tʃˈʌŋki
чанки транскрипция – 30 результатов перевода
Come to think of it, I think they quit making Marathons back in the '80s.
Then you should get a Chunky.
Uh, although... I kind of want to get a Marathon bar just to see what it looks like on the inside.
Если подумать, "Марафон" не выпускают с 80-х.
Тогда лучше "Крепыш". Хотя...
Хочется взять "Марафон", просто посмотреть, какой он внутри.
Скопировать
We have a stuck Chunky.
Why did Chunky stick his arm in there?
Not me, the candy.
- "Крепыш" застрял.
А зачем Крепыш совал туда руку?
Да не я, а батончик.
Скопировать
Excuse me.
Chunky, was it?
Oh, oh, Daphne. It's okay.
Позвольте.
"Крепыш", говорите?
Ну-ну, Дафни.
Скопировать
AII that stuff that really fuels the burn.
We used to leave it chunky, so people would know it was real cremains... not just wood chips, Iike that
But then we did this baby... and the dad saw a little tooth, and he freaked, Iike, "This isn't my baby!"
А они очень хорошо горят.
Раньше мы оставляли пепел комом, чтобы люди знали, что это человек а не дерево, как делают в Джорджии.
Но однажды здесь сжигали младенца. Отец нашел зуб и взбесился: "Это не мой ребенок!"
Скопировать
Uh, although... I kind of want to get a Marathon bar just to see what it looks like on the inside.
All right, just get the Chunky!
All right.
Хочется взять "Марафон", просто посмотреть, какой он внутри.
- Бери уже "Крепыша"!
- Ладно. - Эй!
Скопировать
What is going on?
We have a stuck Chunky.
Why did Chunky stick his arm in there?
- Что там у вас?
- "Крепыш" застрял.
А зачем Крепыш совал туда руку?
Скопировать
I'll stop by tomorrow and get us some Godiva.
But I want my Chunky.
Excuse me.
Завтра привезу шоколад из "Годивы".
Но мне нужен "Крепыш"!
Позвольте.
Скопировать
I got a peanut in my ear.
I used chunky, so it might get up in your brain.
Yeah. Ha-ha.
У меня арахисовое масло в ухе.
Оно было с кусочками, так что, может, оно добралось до мозга.
Ага, ха-ха.
Скопировать
Looks like Goldilocks.
That chunky little boy insulted my daughter.
-Ms. McBeal--
Похожа на Златовласку.
Этот толстяк оскорбляет мою дочь.
- Мисс МакБил...
Скопировать
All right, Roz.
Hey, is that a Chunky in there?
Looks like one.
Хватит, Роз.
Там что, батончик "Крепыш"?
Похоже на то.
Скопировать
Better. Archie.
Well, hello, Chunky.
I beg your pardon?
- Лучше! "Арчи"!
- "Крепыш", ты мой!
- Чего, прости?
Скопировать
It's stuck!
Oh, great, you had to have Chunky! Oh, fine!
All right! I'll get it!
- Застрял!
- Дался тебе этот "Крепыш"!
- Дай я достану!
Скопировать
What about Austrian men.
Chunky calves, a Wiener Schnitzel...
No thank you, Austrians are the worst...
А как тебе австрийцы?
Телятина, венский шницель...
Нет, спасибо, хуже австрийцев никого нет.
Скопировать
There's a game tonight, so scoop me up at 6:30?
I will be scooping you like Chunky Monkey.
Slide, hit six and kick.
Сегодня вечером будет баскетбол. Tак что, полседьмого заскочи за мной.
- Заскочу, как обезьянка за бананом.
(звучит танцевальная музыка)
Скопировать
Remember me?
I'm the guy who came in with you, chunky.
Moose.
Помнишь меня?
Я пришел с тобой, здоровяк.
Мус.
Скопировать
To the hydrofoil!
My chunky brothers, gorge yourselves at the trough of freedom!
Ahh! Sweet, nourishing gruel!
Быстрее на катер!
Мои жирные собратья, насытьтесь же у кормушки свободы!
[ Skipped item nr. 297 ]
Скопировать
-Kramer!
-I'll tell you something else you're looking a little chunky yourself.
-Me?
- Креймер!
- Я скажу тебе кое что еще ты сам выглядишь немного толстым.
- Я?
Скопировать
Knocked it out completely, and it wasn't that lightweight stuff either!
It was that chunky, industrial-weight puke!
You want a bite?
Вышло все, и мало не покажется!
Настоящая промышленная блевотина кусками!
Хотите откусить?
Скопировать
Yeah, you are a little chunker.
You got two little chunky cheeks and you've got two little chunky legs and you're lovely, yeah.
And you're gonna grow up to be a boxer. Yeah, a big boxer or a wrestler.
Да - потому что ты маленький толстячок.
Да маленький толстячок, у тебя две маленькие толстые щёчки.... и две маленькие толстенькие ножки. И ты хорошенький, да - и когда ты вырастешь, ты будешь боксёром.
Да, известным боксёром или борцом.
Скопировать
- We stopped at the gift shop.
I got this, and Susan wanted a Chunky.
You're having a baby.
- Мы зашли в сувенирный магазин.
Я хотела мягкую игрушку. А ей захотелось конфетку "Толстушку".
Сюзан захотелось...
Скопировать
Say it again. LANCE AND AUDIENCE:
Hey, chunky drawers!
Hey, tank ass!
Да, я могу.
Пузан!
Что ты ешь, толстозадый?
Скопировать
You can't be you. We agreed that you wouldn't do this.
Someone has to tend to chunky butt's sex life. Chunky butt is extremely horny.
Excuse me. But Professor Klump has got a meeting tonight with Harlan Hartley at the Ritz.
Мы договорились, что вы не сделаете это снова.
Кому-то надо заняться развлечениями толстозадого.
Но этим вечером вы должны встретиться с Харланом Хартли.
Скопировать
That Lible is a wicked man.
You, Chunky-Charley, I'll sink you to the bottom of the river like a bloody turkey.
Lible is terrible!
Да. Этот Либле очень плохой человек.
Ты, Юри-Коротьпшка, старый прыщ, Я тебя утоплю, надутый индюк!
Ужасный человек этот Либпе.
Скопировать
Don't they believe you didn't do it'?
The minister would believe, but that damn Chunky-Charley!
Hopping around and singing like a sky-larkl Lible did it, Lible did it!
Так они не верят, что это не ты?
Нет, ну, учитель поверил бы, да этот чертов Юри-Коротьпшка...
Ходит, скачет с одной ноги на другую и заливается жаворонком, что это, мол, Пибпе сдепап, Пибпе сделал.
Скопировать
He's standing before the bench, waiting to give his statement.
Shoves his hand down his pants, comes out with extra-chunky Jif.
Bailiffs won't come near him.
И вот он встаёт, чтобы сказать своё последнее слово.
Суёт руку в штаны, вытаскивает оттуда скользкие комки.
Охрана к нему даже не сунулась.
Скопировать
They fed him dog food as well.
Chunky?
I want you to go to South London and see Sean again.
Еще заставили есть собачьи консервы.
"Педигри"?
Я хочу, чтобы ты поехал в Южный Лондон и поговорил с Шоном. Скажи, что нам надо встретиться.
Скопировать
Yes.
It's extra-chunky.
- What's in it?
- Да.
С кусочками.
- И что в нём?
Скопировать
I love killing people!
Squishing them till their organs squirt out like chunky mustard!
Look, everyone loves killing people, but I don't wanna hurt my friends.
Мне нравится убивать людей!
Давить людишек, пока их органы не полезут наружу, как горчица из тюбика!
Слушай, всем нравится убивать людишек, но я не хочу, чтобы пострадали мои друзья.
Скопировать
The ravers are the key.
Aren't you the clever little chunky monkey?
You keep banging on about my weight. You're crossing a line.
Это - ключ.
Ну не умная ли ты обезьянка?
Ты заходишь за черту.
Скопировать
The cause of action?
A receptionist claims she was fired for being too chunky.
Ridiculous.
В чем причина иска?
Секретарша заявляет, что ее уволили из-за лишнего веса.
Бред.
Скопировать
