NeedTranslate
Перевод "непослушный ребенок" на английский
Произношение непослушный ребенок
непослушный ребенок – 12 результатов перевода
Щекотно!
Непослушный ребёнок...
Ушёл, ушёл...
Tickles!
Troublesome kid...
Gone, gone...
Скопировать
Нет, я не боюсь.
Понимаешь... мне не хочется вести себя как непослушный ребёнок.
То-то и оно...
No, I'm not scared.
It's just that... I don't like being disobedient.
This is how it is...
Скопировать
Болей ещё нет?
Непослушный ребёнок Он меня всё время бьёт кулачками.
Он хочет видеть мать.
No pains yet?
He's a bad child, though. He hits me with his fist.
He wants to see his mother.
Скопировать
Конечно, я сейчас!
До чего непослушный ребенок!
Скажи своей девушке, что я правда не могу прийти.
Sure, just a second!
What a naughty boy!
Tell your girlfriend, I really can't go there
Скопировать
В отношении к учебе и ко всему остальному в жизни.
Трудный, непослушный ребенок, постоянно шалит.
Слов не понимает...
Towards his studies, towards everything in life.
Ηe's mischievous, disobedient, rebellious.
Doesn't listen to a word...
Скопировать
В таком случае, он скоро будет меня искать.
Прежде всего, он непослушный ребёнок.
Что если он опять сбежит?
If that's the case, he would look for me soon I guess.
He isn't an obedient child to begin with.
What if he runs off again?
Скопировать
Мадам Гомметт?
Еще один непослушный ребенок?
Я накажу его.
Mrs. Gommette?
Another naughty child?
I'll punish him.
Скопировать
- Что ты делаешь в моем доме?
Он сбежал, словно непослушный ребенок, погнавшийся за улетевшим шариком.
Что случилось?
- Hey, Moz. - What're you doing in my house?
He ran away like an impudent child chasing after an untethered balloon.
What happened?
Скопировать
Я знаю.
Уже скоро я закончу школу и у меня будет работа как у тебя, а потом у меня будет свой непослушный ребенок
Я просто хочу сказать, что это будет очень скоро, так что наслаждайся этим возрастом.
I know.
Pretty soon, I'll be out of school, and I'll have a job like you, and then, I'll have a bratty kid of my own.
I am just saying that it goes by fast, so you should enjoy this age.
Скопировать
Ладно. Джон Дэвид Бидвелл.
Недисциплинированный ученик, непослушный ребенок.
Привлекался за вандализм.
All right, John David Bidwell.
Rebellious student, rebellious kid.
Got picked up for vandalism.
Скопировать
Хорошо.
Еще один непослушный ребенок встанет и получит черную метку прямо здесь.
Ладно один, два или три...
Okay.
Next naughty child... to stand up... gets a black mark... right here.
One or two or three...
Скопировать
Ты такой же человек вне времени, как и я.
Но ты цепляешься за прошлое та сильно, как злой, непослушный ребенок.
Лейтенант!
You're as much a man out of time as I.
Yet you cling to the past so tightly like an angry, unruly child.
Lieutenant!
Скопировать
