NeedTranslate
Перевод "нечетный" на английский
Произношение нечетный
нечетный – 30 результатов перевода
Это нечетные числа, а я люблю четные.
От нечетных меня...
Месье Пуаро, я очень рада, что вы здесь.
- Because the numbers are odd and I prefer them to be even.
The odd numbers, they make me...
Monsieur Poirot I'm so glad you're here.
Скопировать
Хина быстро освоилась в классе.
Сначала Хина нашла и вступила в нечетную группу.
Она непроизвольно оказывалась между другими при возвращении домой.
Hina blended into the class in no time.
First, Hina found and joined an odd-numbered group.
She casually maintained her position between others while walking home.
Скопировать
Почему?
Это нечетные числа, а я люблю четные.
От нечетных меня...
- Why? What's wrong with it?
- Because the numbers are odd and I prefer them to be even.
The odd numbers, they make me...
Скопировать
Сегодня не банный день, значит, еще мыть ноги.
Целиком, с головой, моюсь по нечетным дням ну и еще когда иду в театр, к врачу или на свидание.
Только вот свиданий не бывает.
Today it's not the bathing day, so it's only feet that's left to be cleaned.
I wash myself, including my head, in odd days. Theatre, doctor, or dates are the exceptions...
But there are no dates...
Скопировать
Первая, третья и пятая.
Только по нечетным.
Блядь!
And it will keep torturing me... On first, third, and fifth...
Only after leap ones.
Fuck!
Скопировать
Вот что естественно.
Хорошо, что в неделе нечетное число дней, не то я бы и не знал их всех.
В одном месяце у тебя 30 дней счастья, у меня 15.
That is natural!
Luckily, weeks have an uneven number of days or I wouldn't know them all.
In one month, you have 30 days of bliss and I have 15.
Скопировать
3-14, внимание, поступил сигнал 13.
7820, позади нечетной стороны.
3300 квартал Бейкер.
3-14, be advised, we have a signal 13.
7820, rear odd-side.
3300 block of Baker.
Скопировать
Ну и что выпало Теки?
Нечетные?
Вы полагаете это было легко?
How'd Turkey take it?
Hard?
- You ever know anyone to take a hanging easy?
Скопировать
34.
13 черное, нечетные.
Прошу, мсье, 52 500. -Спасибо.
34.
13, black, odd and manque.
Here, sir, 52, 500.
Скопировать
4 и 8 - 12, плюс 5 - 17.
Снова нечетное.
Не везет...
4, 8, 12 and 5 ... 17.
Ca again ...
Figure odd.
Скопировать
Нужно брать четное число.
Наименьшее суммарное нечетное.
Это логарифмический ряд.
You have to take an even number.
The lowest whole odd number.
It's a logarithmic series.
Скопировать
Один день плавает, другой - ходим в кафе.
Но у нас, видимо, разные дни, вы - по четным, я - по нечетным.
- Ты серьезно?
One day we swim, one we lunch.
I do the same, but I must go on odd days, you... on even.
- You serious?
Скопировать
Это запутает всех.
С другой стороны, если бы мы оставались на нечетных каналах, переключаясь каждый раз, и начинали сначала
Это тоже сработало бы, как думаешь?
- That'll confuse 'em.
On the other hand, if we stayed on the odd channels, switched every time and started in the basement, that'd work, too.
- That'd do it, too, wouldn't it?
Скопировать
Мы раздадим всем купоны, вроде этого, с описанием участников, из которых половина психи, а половина обычные люди, им будут присвоены номера от 1 до 24 по лотерее.
Два психа в паре зарабатывают три очка, но если один из участников с нечетным номером - псих, это домашняя
Если участник под четным номером - псих, это выездная победа - 1,5 очка.
We're going to be handing out coupons like this one with details of the contestants, half loonies, half boring folk, who will be assigned numbers, one to 24 by lottery.
Two loonies in a pair is a score draw of three points, but, if only the odd-numbered contestant is a loony, then it's a home win, one point.
If only the even numbered contestant is a loony, then it's an away win, one and a half points.
Скопировать
Испорченная еда может вызвать превосходную диарею
Субъект должен есть быстро, в нечетные часы, перезагружая желудок
Мы должны пробовать это сразу
Spoiled food can provoke excellent diarrhoea
The subject should eat hastily, at odd hours, to overload the stomach
We must try that at once
Скопировать
Слушаюсь.
23 красное, нечетные, линия, стрит, каре.
20, 17.
- Another time. Very well, sir.
23, red, odd and passe.
20, 17.
Скопировать
Вы наверняка проиграете большую часть денег.
Нечетные.
-Для персонала.
- For now. I'd be surprised if you didn't lose most of it.
13, black, odd and manque.
- For the staff.
Скопировать
- Надо знать секрет.
- Достаточно брать нечетное число.
- Ведь наверняка есть правила.
- There's a trick.
Just take an odd number.
There must be rules.
Скопировать
Сейчас 7 было.
Нечетные тоже.
Ты говорила 9.
That was 7 now.
Odd numbers are OK.
You said 9.
Скопировать
Это мертвый теперь.
atthe край сообщество размещения(жилья) Перспективы Долины wherejustbelow меня - множества ofgiant, нечетно-выглядящие
Мы должны подчеркнуть, что, к этому пункту(точке), мы не имели никакого официального слова от--
It's dead now.
I'm standing at the edge of the Valley Vista housing community where just below me are dozens of giant, odd-looking, dead creatures.
We should stress that, to this point, we have had no official word from--
Скопировать
Уверяю вас, вы заблуждаетесь на мой счет, вы думаете, что я делаю это каждый день, нет...
Нет, вы делаете это по нечетным дням.
Мне кажется, вы начинаете меня раздражать.
You´ve got me all wrong. D´you think I do this every day?
No, only every other day!
Stop pestering me.
Скопировать
Я вспомнил.
Номера мальчиков были нечетными. Четными. А у девочек - нечетными.
- Все очень просто.
I remember.
The boy's numbers was odd, was even and the girl's numbers was odd.
-It's very simple.
Скопировать
Он тот, кем станет скоро- хладнокровный убийца.
Так же бесспорно, что на смену дню приходит ночь, яйца это яйца и ничего более, а каждая нечетная серия
- Ааа!
It's what lt will be - a cold-blooded killer.
It's a fact, sure as day follows night, sure as eggs ls eggs, sure as every odd-numbered Star Trek movie ls shit.
- Ahhh!
Скопировать
Что вы имеете ввиду?
Нечетное число, приносящее невезение.
Такого просто не может быть.
What do you mean?
An odd number. C ompletely unlucky.
It just would never be.
Скопировать
И я смотрел в окно на дома напротив, на нечетной стороне. Потому что я думал, что люди там более счастливы. Комнаты там светлее.
И те, что с нечетной стороны, смотрели на тех, кто жил напротив.
Потому что удача - это всегда то, чего, как нам кажется, у нас нет.
I gazed at the houses across the street, thinking the people were happier, their rooms were sunnier, their parties more fun.
But in fact their rooms were darker and smaller and they, too, gazed across the street.
Because... We always think that luck is what we don't have.
Скопировать
Кто мне попался?
Ну, было нечетное число учеников, и ты не появилась, так что...
- Я – мать-одиночка?
Who'd I get?
Well, there were an uneven number of students, and you didn't show, so...
- I'm a single mother?
Скопировать
Когда-то, давно, я жил на одной улице, на четной стороне - в доме номер 22.
И я смотрел в окно на дома напротив, на нечетной стороне.
Но комнаты были темными, квартиры - меньшими. И те, что с нечетной стороны, смотрели на тех, кто жил напротив.
Long ago, I lived on the even side of a street, at number 22.
I gazed at the houses across the street, thinking the people were happier, their rooms were sunnier, their parties more fun.
But in fact their rooms were darker and smaller and they, too, gazed across the street.
Скопировать
- Четные.
- Нечетные.
Четный.
- Even.
- Odd.
Even.
Скопировать
Четный.
Нечетный.
Я выиграл.
Even.
Odd.
Iwin.
Скопировать
Какое действие совершил Блум по прибытии?
На подходе к четвертому дому, в ряду прочих нечетных номеров, за номером 7 по Экклз-стрит, он автоматически
— Оказался ли там последний?
That reaction was Bloom, arrival at your destination?
On arrival at the 4th house, of equal squares, the number 7 Eccles Street, He automatically put his hand in the back pocket of his jeans, to get his key.
- She was there? - I was in my pants pocket - She was there?
Скопировать
