NeedTranslate
Перевод "нивелир" на английский
нивелир
→
level
Произношение нивелир
нивелир – 5 результатов перевода
Послушай, евреи действительно полностью контролируют прессу и банки. инвестиционные банки, а не коммерческие, но всё дело в том что они привносят в эту область абсолютно те же принципы, что и в своей сексуальной жизни.
Они нивелируют традиционную жизнь и искореняют наше общество.
Искореняют. Выдирают с корнем.
The Jews clearly control the media and the banks-- investment banks, not the commercial ones-- but the point is, they carry out in those realms the exact same principles that they display in sexuality.
They undermine traditional life and they deracinate society.
Deracinate-- tear out the roots.
Скопировать
Но кое-что из старого придется оставить в прошлом - Потому что, если от этого не избавиться, не появится пространства для нового.
У меня ощущение, что в современном обществе это происходит слишком быстро И своеобразие Японии нивелируется
Совместить хорошие стороны Японии и высокоразвитых культур европейских обществ может быть сейчас тяжело -
Therefore, you are forced to leave some of the old behind- because if you don't get rid of it there won't be room for what's new.
I have the feeling that it's gone a little too quickly in today's society- today, the identity of japan is being neglected.
Bringing together the good sides of Japan- and the European societies' highly developed cultures- could be difficult right now-
Скопировать
Лишь одно меня тревожит эта перекошенная крыша домика, прям как у жилища амишей.
У тебя хотя бы нивелир есть?
Есть, но похоже, что от досады я уронил его в ваш двор.
Only thing that bothers me is that drunken Amish roof you got up there.
Do you even have a level?
I did, but I might have gotten frustrated and thrown it into your yard.
Скопировать
Он - герой.
Это не нивелирует его проступок?
Он - храбрец. Но должен понести наказание.
He drove off troops armed with guns
Doesn't that make up for his offense?
He certainly should be rewarded for his good deed but he must nevertheless be punished for his offense
Скопировать
Я собираюсь постараться изо всех сил, для всех нас.
страстно ты говоришь об археологии, они увидят эту страсть, если ты им её покажешь, и я уверена, что это нивелирует
Да, точно.
I'm going to give it my best shot, for all of us.
I've heard you talk so passionately about archaeology, they will see that passion if you let them, and I'm sure that'll make up for your lack of experience.
Yeah, definitely.
Скопировать
