NeedTranslate
Перевод "Сид и Нэнси" на английский
Произношение Сид и Нэнси
Сид и Нэнси – 11 результатов перевода
Ни одна из великих пар никогда не выживает в реальном мире:
Сид и Нэнси, Бонни и Клайд, Доусон и Джоуи.
Как, чёрт возьми, вообще можно ждать, что у нас будет шанс в этой борьбе?
None of the great couples ever make it in the real world.
Sid and Nancy, Dawson and Joey.
How are we going to have a fighting chance?
Скопировать
Ну, не стреляй в гонца, но если мы хотим подлинности, то кожаные штаны были бы самое то.
Откровенно говоря, это - чудо, что я вообще согласился пойти как Сид и Нэнси.
Эй, ты обещал не капризничать сегодня вечером.
Well, don't shoot the messenger here but for authenticity, leather pants would do the trick.
It's a miracle that I'm even going along with this thing.
Hey, you promised not to be cranky tonight.
Скопировать
По меньшей мере еще две.
Что означает, что наши Сид и Нэнси могут отправиться на поиски полного комплекта.
- А эти отметки?
- Yeah. Two at least.
Which means Sid and Nancy may be looking for a complete set.
- And markings?
Скопировать
Не знаю, что тебе и сказать.
Моя-то семья сама будто по плану Сида и Нэнси живёт.
Я уже привык к дерьму, что летит мне в морду, даже и не знаю, что буду делать, если всё устаканится.
I got no answers.
My family plan is right out of the Sid and Nancy handbook.
I'm so used to shit moving in the other direction, I don't know what I'd do if something actually hooked up.
Скопировать
Это не должно быть для тебя сюрпризом.
Мы как Сид и Нэнси вот уже месяц.
Саммер, Сид ударил Нэнси...
This can't come as a total surprise to you.
I mean, we've been like Sid and Nancy for months now.
Summer, Sid stabbed Nancy...
Скопировать
Неправда. Правда. Посмотри на все известные пары.
Сид и Нэнси.
Брэд и Анджелина. Бэтмен и Робин. Да, но это никак не относится к вам, чувак.
Oh no, I don't believe in...
Still boring. Look, i'll tell you what.
We're gonna organize a bridal shower and invite all of mom's rich friends.
Скопировать
Пожалуйста, признайся, это лучше, чем та роль, что ты играл там, с Рейчел, а?
Вы двое — как... хмурые Сид и Нэнси.
Что это значит?
Please tell me this is better than the pity party you got back there with Rachel, huh?
You two are like the... Sid and Nancy of frowning.
What does that mean?
Скопировать
Некоторым повезло найти способ поддерживать огонь страсти десятилетиями, а другие горят так ярко, что взрываются.
Посмотрите на Бритни и К-Феда, Сида и Нэнси, Руби и Эрла.
Никогда не слышали про Руби и Эрла?
Some people are lucky and find a way to keep that fire alive for decades, while others burn so bright, they explode.
Look at Britney and K-Fed, Sid and Nancy, Ruby and Earl.
Never heard of Ruby and Earl?
Скопировать
- Я в курсе о своем возрасте!
- Эй, Сид и Нэнси, может свалите отсюда?
- Может вы заткнетесь, хоть на секунду?
I know how old I am!
Hey, sid and Nancy, will you two take it outside?
Could you just shut up for a second?
Скопировать
Да!
Сид и Нэнси, твою мать.
Давай!
Whoo-hoo! Yeah!
Sid and Nancy, for fuck's sake.
Come on! Whoo!
Скопировать
"Жестокая психованная стерва".
"Сид и Нэнси. Только она — Сид".
"Она хотела раздавить душу Эша".
"Violent psycho bitch."
"Sid and Nancy, except she's Sid."
"All she wanted was to crush Ash's soul."
Скопировать
