NeedTranslate
Перевод "assistant warden" на русский
Произношение assistant warden (эсистент yодон) :
ɐsˈɪstənt wˈɔːdən
эсистент yодон транскрипция – 11 результатов перевода
My name is Mark Martinez.
I'm the assistant warden at Fairview County Jail.
Is Mrs Solis available?
Меня зовут Марк Мартинез.
Я помощник начальника тюрьмы округа Фэйрвью.
Можно миссис Солис?
Скопировать
I can give you the right name.
We can take that name down to the assistant warden... and we can get some of our lives back.
You dig?
Я могу назвать его настоящее имя.
С этим именем мы пойдем к помощнику начальника тюрьмы... и мы вернем себе часть нашей жизни.
Въехал?
Скопировать
Let's begin again then.
The assistant warden wants this one out of the block early.
Wants to get it over with fast.
/Играет романтическая песня Adriano Celentano "Innamorata Incavolata A Vita"/ (далее текст и превод)
Завхоз хочет заполучить этого пораньше.
Хочет побыстрее с ним разделаться.
Скопировать
Yes, hi.
Hello, I am trying to reach the Executive Assistant or the Assistant Warden, please.
Sir, it's after duty hours.
Да, привет!
Здравствуйте, я пытаюсь дозвониться до исполнительного ассистента или помощника охраны, пожалуйста.
Сэр, только после дежурства.
Скопировать
"Thanks to the efforts of you, my sisters, the administration has heard our outcry "and is taking steps to address our complaints."
"Beginning with the appointment of Assistant Warden Joe Caputo."
What the fuck?
Спасибо за все усилия, сестры, администрация услышала наш протест, и предпринимает шаги по разрешению наших жалоб.
Начиная с назначения на место ассистента начальника Джо Капуто.
Что за хуйня?
Скопировать
We're reporting from Litchfield Federal Penitentiary... where the arrest of Correctional Officer George Mendez... on charges of sexual assault is under way.
. - I'm here with Natalie Figueroa... assistant warden of Litchfield Prison... and wife of Jason Figueroa
Mrs. Figueroa, were you aware of misconduct among your officers?
Прямой репортаж из Личфилдской Федеральной Тюрьмы, где только что арестовали офицера Джорджа Мэндеса за изнасилование.
А вот и она! Я здесь с Натали Фигероа, ассистентом начальника Личфилдской тюрьмы, и женой Джейсона Фигероа, который работает в Сенате штата.
Мисс Фигероа, вы знали о проступках ваших офицеров?
Скопировать
And my career?
Look, you know I totally support you, babe, in every way... but you're assistant warden in a prison.
This is the senate.
А моя карьера?
Ты знаешь, что я полностью поддерживаю тебя, детка, всячески. Но ты помощник начальника в тюрьме.
А это сенат.
Скопировать
Yeah, I heard.
Assistant warden.
That's how they had access to the paperwork.
Да, я слышал.
Помощник надзирателя.
Вот как они получили доступ к документам.
Скопировать
For God's sakes, give him a minute. That's him, isn't it?
You've been assistant warden at Sinclair State Prison for 12 years now.
[Chuckles] Got the scars to prove it.
Это он, не так ли?
Вы были начальником тюрьмы в Sinclair State Prison в течение 12 лет.
У меня есть шрамы, чтобы доказать это.
Скопировать
Ms. Leblanc?
- I'm the Assistant Warden.
- A coffee or something?
Миссис Лебланк?
- Я замдиректора. - Добрый день.
Кофе или еще что-нибудь?
Скопировать
I sent him to hell.
Jonny Du Valle, an old high-school buddy of mine, last 20 years or so, he's been the assistant warden
Which is where you're headed, most likely.
Я отправил его в ад.
Джонни Ди Вейл, мой школьный приятель. Последние лет 20 или около того он был помощником надзирателя в тюрьме в Хантсвилле.
Именно туда тебя и отправят, скорее всего.
Скопировать
