NeedTranslate
Перевод "Michigan" на русский
Произношение Michigan (мишигон) :
mˈɪʃɪɡən
мишигон транскрипция – 30 результатов перевода
- On the double.
Anybody here from the Twelfth Michigan?
Thirty-sixth Indiana.
Живо, вперед!
Есть кто из двенадцатой Мичиган?
Тридцать шестая Индиана.
Скопировать
Detroit?
Michigan.
?
Детройт?
в Мичигане.
?
Скопировать
The goals which count in universal history must be.... affirmed with energy and will.
7th Michigan!
Forward, ho!
Цели, которые определяют мировую историю, должны утверждаться волевым усилием.
Седьмой Мичиган!
Вперёд!
Скопировать
- You said it. The president needs some time alone.
Fourteen-thirteen Michigan!
All right, Mr President.
Президенту необходимо отдохнуть.
14:13 в пользу Мичигана.
Порядок, Господин президент.
Скопировать
No, no, no, listen to me.
post office sends one truckload of mail to the second domestic regional sorting facility in Saginaw, Michigan
But on the week before holidays, we see a surge.
Нет, нет, послушай.
Обычно почтовый офис отправляет один грузовик с почтой на вторую местную сортировочную станцию в Сагинау, штат Мичиган.
Но за неделю до праздников море писем выходит из берегов.
Скопировать
We can't.
We're going north to Michigan.
Yeah, hey, listen, I can't.
Мы не можем за ним ехать.
Так мы уедем на север от Мичигана.
Да, слушай, я не могу.
Скопировать
- What is this "MI, 10 cents"?
- That's Michigan.
In Michigan you get 10 cents.
- Что значит "МИ - 10 центов"?
- Это Мичиган.
В Мичигане ты получишь 10 центов.
Скопировать
- That's Michigan.
In Michigan you get 10 cents.
- Ten cents?
- Это Мичиган.
В Мичигане ты получишь 10 центов.
- Десять центов?
Скопировать
Wait a minute, you mean you get 5 cents here and 10 cents there?
You could round up bottles and run them to Michigan.
- No, it doesn't work.
Подожди. То есть тебе дают 5 центов здесь и 10 центов там?
Ты мог бы собрать бутылки и отвезти их в Мичиган.
- Нет, не сработает.
Скопировать
It doesn't work.
You're not talking that Michigan deposit-bottle scam?
- No, I'm off that.
Схема не работает.
Надеюсь, вы говорите не о Мичиганском мошенничестве с бутылками?
- Нет, я с этим закончил.
Скопировать
But not only has the waterboy changed S.C.L.S.U.'s fortunes, he's got other teams looking around the sidelines for talent.
In fact, Michigan, devastated by injury, experimented with their towel boy at wide receiver.
But the towel boy ran into a laundry list of problems.
Но водонос не только повысил шансы команды на победу. Он заставил другие команды искать таланты.
Травмированный Мичиган решил попробовать поставить в игру своего носильщика полотенец.
Но у него возникли серьёзные проблемы.
Скопировать
No, no, it wasn 't me, it was him.
He's the one who transferred to Michigan.
Just like that?
Нет, нет, это не из-за меня, это из-за него.
Именно он перевелся в Мичиган.
И это всё?
Скопировать
Don't tell me!
Michigan!
How'd you know?
Не говори мне!
Из Мичигана!
Как ты догадался?
Скопировать
This here model is one that we had to use... when we took on them little peckerheads down there at Kent State.
I'm a police chief from Michigan.
Look, fella, I have explained to you.
Вот модель, которой приходится пользоваться... когда мы остреливаем этих ебанатов у нас в Кент Стэйт.
Я шеф полиции из Мичигана.
Слушай, приятель, я тебе уже объяснял.
Скопировать
CURT WILD!
Curt Wild, founder of the influential garage band The Rats... came from the aluminium trailer parks of Michigan
According to legend, when Curt was 13, he was discovered by his mother in the family loo...
КУРТ УАЙЛЬД!
Курт Уайльд, основатель влиятельной гаражной группы " The Rats"... пришел из аллюминиевых трейлеров Мичигана, где рок-фольклор имеет ещё более примитивные корни.
По легенде, когда Курту было 13, мама обнаружила его в туалете
Скопировать
What video did you get?
Oh, George brought home movies of his boyhood trip to Michigan.
Four hours.
Что за фильм ты принёс?
О, Джордж принёс фильмы, которые он снял во время своей детской поездки в Мичиган.
Четыре часа.
Скопировать
-So do I!
I came from Michigan--
If you hadn't gone to Michigan in the first place... .
- Мне тоже!
Я приехал из Мичигана...
Если бы ты не уехал в Мичиган вначале...
Скопировать
I came from Michigan--
If you hadn't gone to Michigan in the first place... .
So, I still love you.
Я приехал из Мичигана...
Если бы ты не уехал в Мичиган вначале...
Я все еще люблю тебя.
Скопировать
This boy has that gift. He just hasn't got the direction, but we can give that to him.
Hey, Gerry, in the 1960s, there was a young man graduated from University of Michigan.
Did some brilliant work in mathematics. Specifically, bounded harmonic functions.
Этот парень действительно талантлив, но мы должны направить его.
Джерри, в 1960 году один юноша закончил университет в Мичигане.
Этот математик прекрасно доказывал теоремы с гармоничными функциями.
Скопировать
Yeah, the Mackinaw Regatta is going on now.
- It's the biggest regatta on Lake Michigan.
- From where to where?
Да, сейчас там проходит Макино-Регата.
Самая большая на озере Мигичан.
Какой маршрут?
Скопировать
Do you mean sexually?
No, for the big Michigan State game.
Of course, sexually!
Вы имеете в виду половой акт?
Нет, финальный матч за команду штата Мичиган.
Конечно, половой акт!
Скопировать
Broadway?
we're in michigan.
Dinner theater?
Бродвей?
Мы в Мичигане.
Кино и ужин?
Скопировать
"Hi, i'm lindsay weir. My father owns a-1 sporting goods out on 16 mile,"
And then, "what's your favorite place to eat in michigan?"
I can't believe you're asking me to do that.
"Здравствуйте, я Линдси Виер, мой отец владеет магазином спорттоваров "A-1" на 16 км,"
а затем, "Где подают лучшую еду в Мичигане?"
Ушам своим не верю.
Скопировать
Awarded a Purple Heart for losing a kidney during the Gulf War.
A walk-on at Michigan State before he gave up football to sneak back into the service for one more tour
Clifford Franklin.
За потерю почки в Персидском заливе получил орден.
Немного играл в Мичигане, потом бросил футбол и был вновь зачислен на службу.
Клиффорд Фрэнклин.
Скопировать
Stand right over there.
Would you please welcome from Troy, Michigan:
Stillwater!
Стой там.
Поприветствуйте из города Троя, Мичиган:
Stillwater!
Скопировать
No, ms. Kelly.
Every year, the university of michigan Picks from the top 1% of the students in the state To take part
What's an academic summit?
Нет, мисс Келли.
Каждый год, университет штата Мичиган выбирает 1% лучших студентов штата для участия в академическом саммите, и они выбрали всеми нами любимую Линдси Виер.
Что за академический саммит?
Скопировать
I don't study that much. I mean, are the
Kids in michigan schools that stupid?
No. You're justhat smart.
Я не так хорошо учусь.
Неужели ученики в школах Мичигана такие тупые?
Нет, это ты такая умная.
Скопировать
Uh, wait till you see it-- crystal chandeliers, wall-to-wall Italian marble.
We'll take a drive up Michigan Avenue in a vintage Duesenberg, hobnob with the stars of the silver screen
What do I wear?
О, это нужно видеть - хрустальные люстры, итальянский мрамор от стены до стены.
Мы прокатимся по Мичиганскому шоссе в старомодном "Дюсенберге", заведем дружбу со звездами киноэкрана, станцуем чарльстон в настоящем притоне под названием "Зеленая Миля".
Что я надену?
Скопировать
Oh, yeah, when it's convenient for you, you are. You're 18.
You're going to be the oldest junior in michigan.
What do you want me to do? I can bring us you want me to drop out?
Только тогда, когда это тебе удобно.
Тебе 18. Ты самый взрослый школьник в Мичигане.
Что ты от меня хочешь?
Скопировать
She means well.
From Troy, Michigan would you please welcome to Cleveland Stillwater!
When you play a great show like tonight--
Она всем желает только добра.
Из Трои, Мичиган пожалуйста, поприветствуйте в Кливленде Stillwater!
Когда вы выступаете здорово, как сегодня -
Скопировать
