NeedTranslate
Перевод "accuracy and precision" на русский
Произношение accuracy and precision (акйуроси анд присижон) :
ˈakjʊɹəsi and pɹɪsˈɪʒən
акйуроси анд присижон транскрипция – 32 результата перевода
Your sort gives that sort a bad name.
I want accuracy and precision.
Make ready!
Из-за таких как ты, о них идет дурная слава.
Мне нужны меткость и точность.
Готовься!
Скопировать
And I began to understand why Copernicus was so impressed by the work of his Islamic predecessors.
They really brought standards of accuracy and precision to astronomy that were unheard of before.
They had calculated the size of the Earth to within 1 per cent.
И я начал понимать, почему Коперник был настолько впечатлен работами его исламских предшественников.
Они действительно привнесли стандарты достоверности и точности в астрономию, прежде неслыханные.
Размеры Земли ими были рассчитаны с точностью до 1 %.
Скопировать
Your sort gives that sort a bad name.
I want accuracy and precision.
Make ready!
Из-за таких как ты, о них идет дурная слава.
Мне нужны меткость и точность.
Готовься!
Скопировать
And I began to understand why Copernicus was so impressed by the work of his Islamic predecessors.
They really brought standards of accuracy and precision to astronomy that were unheard of before.
They had calculated the size of the Earth to within 1 per cent.
И я начал понимать, почему Коперник был настолько впечатлен работами его исламских предшественников.
Они действительно привнесли стандарты достоверности и точности в астрономию, прежде неслыханные.
Размеры Земли ими были рассчитаны с точностью до 1 %.
Скопировать
This distance, the furthest point the sun reaches from the Earth during the year, known as its apogee, actually changes from one year to another.
Also, his tables showing the position of the sun and moon, which is what Copernicus refers to some 600
So, Al-Battani and his fellow Islamic astronomers were clearly good observers.
Эта наиболее удаленная от Земли точка орбиты Солнца в течение года.. известная как апогей, на самом деле изменяется от года к году.
Также, его таблицы, показывающие положение солнца и луны,.. те, к которым обращается Коперник примерно 600 лет спустя... устанавливают новый стандарт в точности и скурпулезности.
Итак, Аль-Баттани и его коллеги, исламские астрономы, были отличными наблюдателями.
Скопировать
It could've been luck.
Yes, but combine that fact with the precision of the neck wound and the fact that the victim's teeth
Although this medic isn't in practice any more, as you so pertinently pointed out.
Могла бы быть просто удача.
Да, но сопоставив факт того, что шейная рана нанесена точно, и то, что зубы жертвы были удалены так профессионально мы должны предположить, что имеем дело с кем-то, кто имеет медицинскую подготовку!
Хотя этот медик больше не практикует, как вы своевременно заметили.
Скопировать
He's dressed in midnight blacks and blues, and his cloak billows around his form-fitting armor.
His face is masked, but his body moves with deadly grace and precision.
His name rises from your nightmares.
и его плащ развивается вокруг доспеха.
но его тело движется со смертельной точностью и грацией.
Его имя всплывает из ваших кошмаров. Он известен как...
Скопировать
- They're not a tanned bunch.
That would explain the precision and athleticism.
Some of those jumps were....
- Они не сильно загорелая команда.
Это бы объяснило точность движений и атлетизм.
Некоторые из этих прыжков были...
Скопировать
It's a profession with a lot of tension.
It demands precision and thought.
Not just bang bang...
У нас очень напряженная работа.
Требуется точность, смекалка.
Это не просто пришел - трах, бум...
Скопировать
Eleven billion is a waste.
I defer to the general, but in my opinion we must concentrate on precision-based munitions.
- Fine.
Одиннадцать миллиардов потеряны.
Я уступаю генерал, но по моему мнению мы должны сконцентрироваться на вооружении высокой точности платить за гаубицу, как за произведение искусства, это то же самое что платить за лук со стрелами, как произведение искусства.
- Хорошо.
Скопировать
Here.
"Despite intense pain, shock and loss of blood with complete disregard of his personal safety Captain
The heroism, devotion to duty, professional skill and coolness under fire displayed by Captain Derry under the most difficult conditions, reflect highest credit upon himself and the Armed Forces of the United States of America.
Вот.
"Несмотря на сильную боль, шок, и потерю крови,.. ..полному неуважению к собственной безопасности,.. ..Капитан Дерри дополз до прицела,..
Героизм, преданность долгу, мастерство,.. ..и хладнокровие под огнём противника были проявлены Капитаном Дерри.. ..в крайне сложных условиях, отражающих его высочайший уровень доверия, как солдату... ..вооруженных сил Соединенных Штатов Америки.
Скопировать
I am trying to explain to you, you know?
The mathematical precision of it all you can try and calculate all you want but it's useless.
Why?
Я пытаюсь объяснить тебе, знаешь.
Точность, математическое доказательство, все, что хочешь, но думаю, что это бессмысленно.
Для чего?
Скопировать
- The Marriage Of Figaro.
There's a delicacy and precision about Mozart's work.
Transcribes remarkably well from the orchestra to the military band.
Моцарт - "Женитьба Фигаро".
У Моцарта есть точность и ритм.
Удивительно хорошо подходит для военных оркестров. Вы не согласны?
Скопировать
Distant Early Warning radar, sensitive electronic devices to detect the presence of objects in the sky, including bombing planes and guided missiles and rain clouds and homing pigeons.
New radar installations must be calibrated by the flying of controlled test flights to check the accuracy
Bravo 8035.
Радары раннего оповещения, чувствительные электронные приборы обнаружения присутствия объектов в небе таких как бомбардировщики, или управляемые ракеты, а также грозовые тучи и почтовые голуби.
Новые радары должны быть откалиброваны при помощи тестовых полётов, чтобы определить точность оборудования и нанести на карту контуры области обнаружения для того, чтобы выяснить мёртвые зоны, куда радар не может проникнуть
Б-8035.
Скопировать
Five ships crossing within ten metres of each other and igniting their plasma trails.
It's one of the most spectacular and difficult demonstrations in precision flying.
And it hasn't been performed at the Academy for a hundred years.
Пять кораблей проходят в десяти метрах друг от друга и поджигают свои плазменные следы.
Это одна из наиболее эффектных и сложных демонстраций искусства пилотирования
И ее не выполняли в Академии уже более ста лет.
Скопировать
Since there are normally three tide turns every 24 hours, it is normal practice to take the best of three results.
Reliable clocks, calendars and timetables are used to determine the accuracy of the sheep's forecast.
Cissie, did you remember?
Так как морские воды приходят и уходят три раза за сутки обычно берётся лучший из трёх результатов. Для максимальной точности овечьего прогноза...
используются надёжные часы, календари и таблицы.
Сисси -ты не забыла?
Скопировать
Restraint should learn from .
Restraint and accuracy.
English us ... this will give 100 points ahead .
Сдержанности учиться надо.
Сдержанности и аккуратности.
Англичане нам... в этом 100 очков вперёд дадут.
Скопировать
All right, watch me execute the three P's of championship play.
Power precision and panache.
You broke a little girl's leg?
Хорошо, смотри, вот три важные вещи в этой игре:
Сила точность и неожиданность.
Ты сломал ногу девочке?
Скопировать
- I've already ruled that out.
The disseverance of the head and the fingers was done with skill, precision.
You know why.
- Я уже отбросил эту идею.
Отделение головы и пальцев было сделано мастерски, точно.
Вы знаете почему.
Скопировать
Yes, he's my favorite painter.
His subjects are immersed in a dreamlike light, yet painted with such detachment, precision, and rigor
It's an art where nothing is coincidental.
Это мой любимый художник.
На его полотнах очертания предметов искажены цветовой гаммой... и, тем не менее, кажется, к ним можно притронуться. Мазок точен, строг.
В его искусстве нет ничего случайного.
Скопировать
Today Proteus Four will begin to think.
And it will think with a power and a precision that will make obsolete many of the functions of the human
Okay, Peggy.
Сегодня Протеус 4 начнет мыслить.
Он будет мыслить быстро и точно что превзойдет многие из функций человеческого мозга.
Хорошо, Пэгги.
Скопировать
It does seem to be raining shit on Joe Cooper right now.
But the outside shooting of Coop and the deadly accuracy of Doug Remer.
What happened out there?
Похоже, что Джо Купер сидит по уши в говне.
На бумаге, Пивцы - гораздо более сильная команда, учитывая мастерство Купера и точность Дага Римера.
Что же сегодня произошло? Вся команда сегодня в ответе, потому что каждый старался, чтобы мы проиграли.
Скопировать
WOULD YOU JUST SHOOT?
POOL IS A GAME OF PRECISION AND SCIENCE, MY FRIEND.
IT INVOLVES INTRICATE EYE-HAND COORDINATION, GEOMETRY, SPECIFIC GRAVITY,
Бей уже, а?
Бильярд – это игра точности и науки, друг мой.
Для неё необходима сложная комбинация координации глаз и рук, геометрии, особенностей гравитации,
Скопировать
This model permitted reasonably accurate predictions of planetary motion.
Good enough predictions for the precision of measurement in Ptolemy's time and much later.
Supported by the church through the Dark Ages Ptolemy's model effectively prevented the advance of astronomy for 1500 years.
Эта модель позволяла с достаточной точностью предсказать движение и расположение планет.
Достаточно хороший прогноз, учитывая точность измерений во времена Птолемея и намного более поздние.
Поддерживаемая церковью в Темные века, модель Птолемея эффективно препятствовала развитию астрономии на протяжении 1500 лет.
Скопировать
Kepler worked with a kind of passionate intensity to understand Tycho's observations.
What real motions of the Earth and Mars about the sun could explain, to the precision of measurement
And why Mars?
Кеплер работал с неистовой энергией, чтобы разобраться в наблюдениях Тихо.
Как должны в реальности двигаться Земля и Марс вокруг Солнца, чтобы объяснить, при данной точности измерений, видимое с Земли движение Марса в небе.
А почему Марс?
Скопировать
Yes, sir.
The telescope must be able to point with high accuracy to a designated region of the sky, and to keep
A machine weighing about 75 tons, as massive as a locomotive must move with a precision greater than that of the finest pocket watch.
- Да, сэр.
Необходимо, чтобы телескоп мог очень точно наводиться на назначенный участок неба и твердо сохранять эту позицию.
Машина весом около 75 тонн - почти как локомотив - должна двигаться точнее, чем самый лучший часовой механизм.
Скопировать
- In the style of...
- My work as a chronicler is hard due to the amount and accuracy of the information I must provide
Now let's see... oh yes
- В стиле...
- Моя работа как хроникера трудна. Я должен донести до вас полную информацию...
А сейчас... О да...
Скопировать
The kind of action that allows one
To take a common, ordinary hammer And with clinical precision, split a skull so cleanly That the cranium
Allowing the claw of the hammer To be used to pry back the skull cleanly,
Это позволяет превратить самый обыкновенный молоток
В хирургический инструмент, раскалывающий череп так искусно, что он расходится по швам до самого основания.
И зубцами молотка аккуратно раскрыть черепную коробку
Скопировать
precisely about that loss of the imagination, the caging-in of the arbitrary utility of the ordinary, everyday world.
What I found impressive about Svankmajer was this sense of precision and rigour.
These aren't just any old events, any old objects being thrown around to make amusing combinations.
о заключении в клетку практической пользы в обыденном, повседневном мире.
Что меня впечатляет в Шванкмайере, так это его точность и строгость.
Это не просто какие-то ретро-эпизоды, не просто разбросанные повсюду старые вещи в каких-то забавных сочетаниях.
Скопировать
They've got us on the physical side, too.
Lot of reflex evaluation and precision training.
- I just...
Их интересует и физический аспект.
Оценка рефлексов, тренировка на точность.
- Я просто...
Скопировать
I'd have to cut him open, but I'd say five hours.
The size and precision of the wounds indicate that he wanted his victim conscious but in the greatest
Check every prison, every loony bin and sect.
Придется еще делать вскрытие. Но, возможно, часов пять.
Характер повреждений... показывает, что убийца хотел причинить... своей жертве как можно больше боли.
Проверим все тюрьмы, сумасшедшие дома, секты.
Скопировать
He will meet us tonight in the park at the base of the hotel.
He has the location of this balcony and a precision signal light.
When he's there, he will let you know.
Пилот встретится с нами ночью в парке недалеко от отеля.
Он знает, где находится твой балкон, и сможет подать световой сигнал.
Когда он явится, он даст тебе знать.
Скопировать
