NeedTranslate
Перевод "threes" на русский
Произношение threes (сриз) :
θɹˈiːz
сриз транскрипция – 30 результатов перевода
How are you organised?
In threes.
Myself, Tamar, who's dead now,
Как она организована?
По тройкам.
Я сам, Тэмар, которые теперь мертв.
Скопировать
Just a little beep. That's all you need.
Oh, I can't forget the old superstition... about bad things coming in threes.
I walked into my apartment last night, I looked everywhere, even the refrigerator.
Нужно всего лишь чуть-чуть погудеть.
Из головы не выходит старый предрассудок... Напасти случаются трижды.
Вчера я вошла в квартиру и всё сразу проверила. Даже холодильник.
Скопировать
I'm sorry.
Well, these things always go in threes.
I wonder what the rest of the day has in store.
Досадно.
Бог любит троицу.
Интересно, какую пакость он приберег?
Скопировать
You're still okay.
Fix me a deck... threes and nines.
I'll cut it in on Clayton's deal.
Другие парни большие неудачники. Свами все в порядке.
Сделай мне колоду - тройки и девятки.
Я подменю их на раздаче Клейтона.
Скопировать
Watch yourself.
Doyle, I know I gave him four threes!
He had to make a switch!
- Ага. Будь осторожен.
Дойл, я уверен, что я дал ему четыре тройки!
Он, видимо, их подменил!
Скопировать
"We switch partners daily To play as we please.
-Twosies beats onesies -But nothing beats threes.
"l sleep in the middle.
Двое лучше, чем один, А трое лучше двух.
Меняемся часто, Втроем мы.
Я сплю в середине,
Скопировать
- Full house.
Jacks over threes.
- You cheated! - No, I didn't if I wanted.
Три валета.
- Ты жульничал!
- Нет и мы наконец женимся!
Скопировать
Here comes the bit I've never liked.
Bite your lip and start counting in threes. Three. Six.
Nine.
Эта часть церемонии мне никогда не нравилась.
Прикуси губу и давайте считать... по три.
Три.
Скопировать
How did you know?
Drownings like most things come in threes. Oh, do they?
You're sinister.
Как ты узнал?
утопления, как и множество других вещей, происходят по три.
Разве? Ты злой.
Скопировать
Read 'em and weep.
Threes check.
Check to Martin and Lewis over there.
деите та йаи йкаьте.
та тяиаяиа паме пасо.
ста идиа.
Скопировать
I just can't help thinking it's going to happen again.
They always die in threes.
Oh, God, that's just celebrities.
Я просто не могу перестать думать, что это опять пройзойдёт.
Они всегда умирают по тройкам.
Боже, это просто знаменитости.
Скопировать
Your sworn enemies!
And they come in threes.
Just look at those sadistical things torturing that tiny, helpless mouse.
Твои заклятые враги.
Да ещё и трое сразу.
Смотри же, как эти садистские существа мучают маленькую беззащитную мышку.
Скопировать
He's standing by with the first White Star squadron.
The rest will be arriving in groups of twos and threes staying far enough off to avoid detection.
Good, good.
Он находится в гиперпространстве с первым эскадроном Белых Звезд.
Остальные будут прибывать группами по два и три на достаточном удалении, чтобы не быть замеченными.
Хорошо, хорошо.
Скопировать
- I really thought we'd win.
- Marriages should be twos, not threes.
We thought you'd handle the appeal.
- Я действительно думала, что мы победим.
- Да. Брак - для двоих, а не для троих, таковы правила.
Мы думали, ты подашь апелляцию.
Скопировать
Put the women and children into the sanctuary.
Everyone else patrols in threes and keep visual contact at all times.
Kyra.
Женщин и детей - в Цитадель.
Патрулировать периметр, не терять друг друга из виду. Начинайте.
Кайра.
Скопировать
It'II be about sleeping with individuals.
Or in your case, twos or threes.
Soon everyone will be pansexual.
Ты спишь с личностью, в любом случае.
- В твоем случае, с двумя или тремя...
- Скоро все будут пансексуалами.
Скопировать
Read 'em and weep.
A pair of threes.
I thought you were bluffing.
Посмотри и поплачь.
Пара троек.
Хорошо. Я думал, ты блефуешь.
Скопировать
And there's Hitler as well, they used to hang out together, and Jeff Bruckley, of the Bruckley family."
It's all about threes... apples are great, apples are user-friendly, just big, hearty - you grab 'em,
Always do the dog impression first, and when you get close to the pips in the middle, you go, "Ew!"... and you throw it away, in case you swallowed a pip and a tree comes out of your head.
И Гитлер тоже. (Они вместе сажали деревья). И Джефф Брукли, из семьи Брукли.
Так, это все что касается деревьев. Яблоки замечательные. У яблок пользовательский интерфейс.
Всегда делайте сначала так по-собачьи. А когда подберетесь к косточкам, сделайте "Уээ", они вылетят. Потому что если проглотишь, на голове вырастет яблоня.
Скопировать
Data, run a level-two diagnostic on the warp subsystems.
All threes.
That can't be right.
Дейта, не проведёте диагностику 2-го уровня подсистемы искривления?
Все тройки.
Это не может быть верно.
Скопировать
To date, we have encountered 2,085 examples of the number three.
All these threes can't be coming up by accident.
Maybe someone is telling us something.
На сегодня мы встретились с 2085 заметно необычными цифрами "три".
Все эти тройки не могли возникнуть случайно.
Возможно, кто-то что-то пытается нам сказать.
Скопировать
When we're human again Only human again
We'll go waltzing those old one-two-threes
We'll be floating again We'll be gliding again Stepping, striding as fine as you please
Мы будем выплывать опять, мы будем глиссировать опять.
Делать "па" и кружиться, как сможем!
Так же как может человек, я буду все делать так же.
Скопировать
I should cancel my LA trip.
These things always happen in threes.
Sam, get serious!
Я отменю мою поездку в Лос-Анжелес.
Эти вещи всегда происходят по трое за раз.
Сэм, будь посерьезнее!
Скопировать
Three.
All threes.
I was positive I knew what cards were going to be dealt.
Три.
Все тройки.
Я была абсолютно уверена, что знала, какие карты будут сданы.
Скопировать
Ah, you're a brave man, Joe.
Gerard Conlon, back on the threes.
- Stand your ground.
Ну ты и храбрец, Джо. Настоящий храбрец.
Джерард Конлон, на третий этаж.
- Стойте на своём.
Скопировать
- Yes, Ma'am
By threes, please Willie
Ma'am, how is he ever going to get all those numbers off again?
- Да, мэм
Складывай по три, пожалуйста
Мэм, откуда он знает, какие цифры надо писать?
Скопировать
"Three, seven, ace" haunted him in his sleep, and assumed all possible shapes.
The threes bloomed before him in the forms of magnificent flowers, the sevens were represented by Gothic
One thought alone occupied his whole mind - to make a profitable use of the secret which he had purchased so dearly.
Тройка, семерка, туз - преследовали его во сне, принимая все возможные виды:
тройка цвела перед ним в образе пышного грандифлора, семерка представлялась готическими воротами, туз огромным пауком.
Все мысли его слились в одну, - воспользоваться тайной, которая дорого ему стоила.
Скопировать
All right.
- Threes.
- Threes.
Клёво.
- Тройка.
- Тройка.
Скопировать
- Threes.
- Threes.
Two bob.
- Тройка.
- Тройка.
Две пары.
Скопировать
Company slope arms!
Company will move to the left in threes.
Left turn!
Рота, на плечо!
Рота, на счёт "три" налево.
На-ле-во!
Скопировать
How about 3-4 or 3-6?
It's a bad day for the threes.
They've wiped me out.
Как на счёт 3-4 или 3-6?
Это неудачный день для троек.
Они меня разорили.
Скопировать
