NeedTranslate
Перевод "RAE" на русский
Произношение RAE (рэй) :
ɹˈeɪ
рэй транскрипция – 30 результатов перевода
Maybe that's your problem, you're just too damn stupid to panic.
I wanna know everything about Georgia Rae.
- What's to know, Meldrick?
У тебя большие проблемы, ты просто слишком глуп, чтобы паниковать.
Я хочу знать все, что тебе известно о Джорджии Рей.
- Что ты хочешь знать, Мелдрик?
Скопировать
What is it?
Georgia Rae has a videotape of Luther's shooting.
- What?
В чем дело?
У Джорджии Рей есть запись того, как стреляли в Лютера.
- Что?
Скопировать
What are you suggesting?
Well, Norma Rae, looks like you took my advice. -And what advice was that?
-This meeting.
И что по-твоему я должна делать?
Что же, Норма Рей, ты последовала моему совету?
И что же это был за совет?
Скопировать
- Where is she?
Where the hell is Georgia Rae Mahoney?
Details of the shooting in the Homicide Unit remain sketchy, but WBAL-TV will bring you live updates as we get more information.
-Где она?
Где, черт возьми, Джорджия Рэй Махони?
Подробностей о стрельбе в отделении полиции Балтимора по-прежнему немного, но наш канал проведет прямую трансляцию, как только мы получим больше информации.
Скопировать
- We're bringing in everyone?
- From the touts to Georgia Rae.
- No one stays on the corner tonight.
-Берем всех?
-От рядовых толкачей до Джорджии Рэй.
-Сегодня никто не останется на улицах.
Скопировать
After all that's happened, what right do we have asking for control?
Where's Georgia Rae?
I don't know.
После того, что случилось, какое право мы имеем требовать контроля?
-Где Джорджия Рэй, черт возьми?
-Я не знаю.
Скопировать
We know there's a.44 hollow-point where the back of his head was, and we know he's not gonna be missed by anybody past his mama, and she's probably not all that tore up about it, either.
And we know that he worked for Georgia Rae Mahoney.
Background file from Narcotics has our victim as a mid-level supplier for the Mahoney organisation.
Мы знаем, что ему в затылок всадили пулю сорок четвертого калибра, и мы знаем, что никто кроме мамочки не будет скучать по нему, хотя может и она не будет сильно убиваться по этому поводу.
А еще мы знаем, что он работал на Джорджию Рэй Махони.
В досье из отдела наркотиков на нашу жертву сказано, что он поставщик среднего уровня в организации Махони.
Скопировать
- The night shift catches three in a row.
Then Stivers has a guy that dies two nights ago, and it turns out that he is an enforcer for Georgia Rae
So, that makes it a grand total of five unsolved drug murders, all on the Eastside, all with a Mahoney connect.
-У ночной смены было три подряд.
Потом у Стиверс есть парень, который умер две ночи назад, и выяснилось, что он был охранником Джорджии Рэй.
Так что, в итоге у нас получается пять нераскрытых убийств, все в Ист-Сайде, все связаны с Махони.
Скопировать
It's so hard to keep good help these days.
It almost makes you feel for Georgia Rae.
Look, I'm...
Да, в наши дни сложно найти хорошую обслугу.
Я почти начал сочувствовать Джорджии Рэй.
Слушай, я...
Скопировать
If all goes well, he's going before a Federal Grand Jury in two weeks.
- Can he give you Georgia Rae?
- We think so.
Если все пройдет гладко, то он предстанет перед судом через две недели.
-Он может сдать вам Джорджию Рэй?
-Мы так думаем.
Скопировать
I'm being sued?
Georgia Rae Mahoney.
Holy cow. Ooh!
На меня подали в суд?
Джорджия Рэй Махони.
Святые угодники!
Скопировать
Ah, you're too young.
- Georgia Rae?
- The other spiked heel finally dropped?
Ты слишком молод.
-Джорджия Рэй?
-Снизошла до простых смертных?
Скопировать
Well, now...
The Georgia Rae lawsuit.
Besides the two of you and Stivers, she's also suing the city, the Police Department and me.
Чтож, теперь...
Иск Джорджии Рэй.
Помимо вас двоих и Стиверс, она так же подает в суд на город, департамент полиции и меня.
Скопировать
♪ Oh, baby ♪
Hey, Georgia Rae.
Detective Lewis, I see you're up to speed.
О, детка.
Привет, Джорджия Рэй.
Детектив Льюис, вижу вы поторопились.
Скопировать
I'm not worried about Meldrick being suicidal.
It's Georgia Rae.
I wouldn't put anything past the woman.
Я не беспокоюсь о том, что у Мелдрика обнаружатся суицидальные наклонности.
Я беспокоюсь о Джорджии Рэй.
Я бы не вставал на пути о этой женщины.
Скопировать
After closing Friday.
He was rambling on and on about Georgia Rae Mahoney.
- He broke her nose.
В пятницу, после закрытия.
Он все нес какую-то бессвязную чепуху о Джорджии Рэй Махони.
-Он разбил ей нос.
Скопировать
We stick together or lose control.
Georgia Rae Mahoney sends that tape to Internal, or worse, she sends it to the local news, we're all
And go to Giardello, what's the difference?
Нам надо держаться вместе или потеряем контроль над ситуацией.
Джорджия Рей Махоуни отправит эту запись во внутренние расследования или того хуже, пошлет ее в местные новости, и с нами как полицейскими покончено.
А ты пойдешь к Джиорделло, в чем разница?
Скопировать
So we stay on the job, knowing we can be blackmailed at any time?
Georgia Rae ain't asked for nothin' but it don't mean she won't.
- How far is this going, Mike?
Мы остаемся на работе, зная, что над нашими головами занесен топор.
То, что Джорджия Рей не потребовала ничего, еще не значит, что не потребует в дальнейшем.
- Как далеко это зайдет, Майк?
Скопировать
Fine.
I'll go talk to Georgia Rae.
OK? I'll force her hand.
Отлично.
Я поговорю с Джорджией Рей.
Я заставлю ее открыть карты.
Скопировать
I am a normal, red-blooded, heterosexual man.
- You told Georgia Rae we won't play?
- Yeah, I told her.
Я нормальный, мужественный, гетеросексуальный мужчина.
- Ты сказал Джорджии Рей, что мы не будем играть по ее правилам?
- Да, я ей сказал.
Скопировать
- Call it enlightened self-interest.
Gibbons was scheduled to testify on Monday against Georgia Rae Mahoney and 20 of her associates.
The Mahoney crew owned a judge and that judge was about to roll on them.
-Назовем это просвещенным эгоизмом.
В понедельник Гиббонс должен бы был свидетельствовать против Джорджии Рэй Махони и двадцати ее сообщников.
У банды Махони на содержании судья и этот судья собирается сдать их.
Скопировать
We may find the killer, we may not.
We may link the killer to Georgia Rae Mahoney, we may not.
- We've been down that road before.
Мы можем найти убийцу, а можем и не найти.
Можем связать убийцу с Джорджией Рэй Махони, а можем и нет.
-Это мы уже проходили.
Скопировать
- It would be premature.
How did Georgia Rae Mahoney find out that Gibbons was gonna roll on her?
No idea.
-Это было бы поспешным решением.
Как Джорджия Рэй узнала, что Гиббонс собирается сдать ее? Есть идеи?
Ни одной.
Скопировать
Gibbons got himself killed.
Get into bed with somebody like Georgia Rae, you'll get the clap, or something worse, something terminal
He said that you screwed up a Federal investigation.
Гиббонс сам доигрался.
Если ложишься в постель с кем-нибудь вроде Джорджии Рэй, то получишь триппер, или что похуже, что-нибудь смертельное.
Он сказал, что ты запорол федеральное расследование.
Скопировать
They want scapegoats.
If Georgia Rae skates again, they'll put all of this on us, me in particular.
You didn't call Gibbons out at the courthouse in front of witnesses?
Им нужны козлы отпущения.
Если Джорджия Рэй снова ускользнет, то они повесят это на нас, на меня в частности.
То есть ты не орал на Гиббонса перед свидетелями?
Скопировать
He dropped Junior's sentence making him eligible for work release.
I'll bet that's one favour for Georgia Rae he'd like to have back.
"Judge, do me a favour and let my son out the joint.
Он сделал так, чтобы Джуниора смогли выпустить досрочно.
Готов поспорить, что это одна из тех услуг для Джорджии Рэй, за которую он бы захотел получить, то, что ему причитается.
"Судья, сделай мне одолжение и выпусти моего сына из тюрьмы.
Скопировать
There's no fingers at nobody but Junior.
And Georgia Rae.
Have a heart, man.
Никто не виноват, кроме Джуниора.
И Джорджии Рэй.
Мужик, у тебя что сердца нет?
Скопировать
We kick in every door.
Georgia Rae wanted a war.
Well, guess what, she's got one!
Выбьем каждую дверь.
Джорджии Рэй нужна война.
Так она ее получит!
Скопировать
City Hall wants to know the situation is under control.
If Georgia Rae can do a perp walk into Central Booking on tomorrow's news, that'll help.
- We're on it!
Мэрия хочет знать, что мы контролируем ситуацию.
Если Джорджия Рэй прогуляется в тюрьму в завтрашних новостях, то это поможет.
-Сделаем.
Скопировать
And you are?
Attorneys representing the interests of Georgia Rae Mahoney.
We understand you need to speak with our client.
А вы кто?
Адвокаты, представляющие интересы Джорджии Рэй Махони.
Мы понимаем, что вам нужно поговорить с нашей клиенткой.
Скопировать
