NeedTranslate
Перевод "нудист" на английский
Произношение нудист
нудист – 30 результатов перевода
Что за чокнутые друзья?
Чокнутые художники, нудисты, писатели, штангисты...
Я думала, что всё смогу стерпеть несколько недель потому что я любила его.
What kind of weird friends?
Weird painters, nudists, writers, weight-lifters...
I figured I could take anything for a few weeks 'cause I loved him.
Скопировать
Берите!
Нудисты!
Ну погодите!
- Yes.
-Nudists.
You wait.
Скопировать
Послушай, у нас тут приличный маленький городок и скромный магазинчик!
Нам тут нудисты не нужны!
Мы рисуем пейзажи. Вон там, с мамой.
Look here, this is a decent town and a local shop!
We don't want nudes here!
We're doing a landscape.
Скопировать
Нет, нет, нет, нет.
Как я сказал, сегодня - День нудиста.
Не понимаю.
No, no, no, no, no.
As I say, today is Nude Day.
I don't understand.
Скопировать
Да уж, он ведёт себя вызывающе.
Я бы ещё понял, если б это был ваш День нудиста.
Именно.
Extraordinary behaviour.
If it were your Nude Day I could understand.
Exactly.
Скопировать
Здесь нечего стыдиться, Бенжамин.
В этом доме, каждый первый понедельник месяца - День нудиста.
- Да?
It's nothing to be ashamed of, Benjamin.
In this house, the first Monday of every month is Nude Day.
- Oh?
Скопировать
"влекаетесь работами профессора онта?
¬ам знакомо движение нудистов?
- ѕрофессор кто?
- You've read Freikorper Kultur, eh?
Are you familiar with the nudism movement?
Professor who? "Cuntz."
Скопировать
Ладно.
Надо вернуться домой: к дочери, пока не началось ток-шоу нудистов.
Ах: любовь юности!
Okay.
I should get home to my daughter before that naked talk show comes on.
[ Starts Engine ] Ah, young love.
Скопировать
Может она нудистка.
Ты же знаешь этих нудистов.
Да.
Maybe she's a nudist.
You know those nudist-colony people.
Yeah.
Скопировать
Да.
Позволь мне задать тебе вопрос: в этих поселениях нудистов в столовой они едят голыми?
Я бы представил, что они все голые.
Yeah.
Let me ask you, in these nudist colonies do they eat naked in the dining room?
I would imagine it's all naked.
Скопировать
Некоторые не бреют.
- Но там есть пляжи для нудистов?
- Только не зимой.
Some don't.
But they got nude beaches.
Not in the winter.
Скопировать
Нет.
Я отправляюсь в колонию нудистов на следующей неделе.
Колонию нудистов?
No.
So I'm going to a nudist colony next week.
Nudist colony?
Скопировать
Я отправляюсь в колонию нудистов на следующей неделе.
Колонию нудистов?
Правда?
So I'm going to a nudist colony next week.
Nudist colony?
Really?
Скопировать
О да, да.
Люблю колонии нудистов.
Они помогают мне расслабиться.
Oh, yeah, yeah.
I love nudist colonies.
They help me unwind.
Скопировать
"Четырежды по двадцать и семь лет назад...."
Нудисты!
Мам, я хочу видеть гремлинов!
"Fourscore and seven years ago..."
Nudie, nudie, nudie!
Mom, I wanna see the Gremlins!
Скопировать
- Нам запрещается брать чаевые.
Но могу внести их в наш фонд лагеря нудистов.
- Вносите.
- We don't permit tipping.
I can put it in our nudist camp fund.
- You do that.
Скопировать
Наркоманы?
- Нет, нудисты. Голые.
Вы простите, что я сейчас грубо выражусь...
The crowds?
- No, the nudists.
All naked.
Скопировать
- Я займусь этим... - Нет.
Нудисты - это великое дело!
Они долго ускользали от меня. Собрать всех! - Есть!
- Shall I go?
- No, I'll get them.
They've been provoking me for too long.
Скопировать
Внимание. Готовы?
- Где нудисты?
Здесь кто-то видел нудистов?
Attention.
- Are you looking for something?
- The nudists. - Did anyone see nudists here?
Скопировать
- Что-то ищите? - Где нудисты?
Здесь кто-то видел нудистов?
Вы принимаете желаемое за действительное.
- Are you looking for something?
- The nudists. - Did anyone see nudists here?
- You wish, gendarme.
Скопировать
Бульончик легче проскочит.
Хоть одного нудиста поймать, самого маленького.
Крошечного.
- Here, drink some.
- One would be enough.
Even a tiny one.
Скопировать
Хоть ноготочек его! Ноготочек!
Целую дюжину нудистов.
- Вы так думаете, Крюшо?
A nudist larva, Cruchot.
I'll bring you a dozen, sergeant.
- Are you serious, Cruchot?
Скопировать
Что тут поделаешь? Рассмотрим проблему.
В чем разница между жандармом и нудистом?
Берлико? Кто такой нудист?
How will we handle it, you're asking.
What is a gendarme?
What is a nudist?
Скопировать
В чем разница между жандармом и нудистом?
Кто такой нудист?
Это кто-то голый, шеф.
What is a gendarme?
What is a nudist?
- A nudist is naked.
Скопировать
- Хорошо. Итак, если жандарм голый или почти голый, его никто не признает за жандарма.
Напротив, если жандарм в униформе, не докажешь, что он нудист.
Понимаете?
So, a naked gendarme can no longer be recognised as a gendarme.
And when a nudist sees a gendarme they put their clothes on and are no longer nudists.
Contradicting data, we call that.
Скопировать
- Я рожден матерью! - Да, шеф! - Я высший закон!
- Я ловлю нудистов!
- Даже по воскресеньям!
I represent justice.
I hate nudists.
Also on Sunday.
Скопировать
Сверим часы. 18:17.
Чтобы проникнут в ряды нудистов.
Отлично. Положимся на случай.
4.17 p.m.
I need a volunteer who will mingle naked with the nudists.
Ok, just anybody then.
Скопировать
Но здесь, кажется, это никого не волнует больше.
Вот сюжет о нудистах во Франции.
О, спасибо.
But here, nobody seems to care anymore.
Here is the story about the nudists in France.
Thank you.
Скопировать
Конечно.
- Нудист!
- Давай, Сэм! Давай!
Sure.
- Streaker!
- Go, Sam!
Скопировать
Ну...
Знаете, что Саддам Хусейн - это анаграмма из фразы "He's a sad nudist" - "он - садо-нудист".
- А куда делась "М"?
But...
Did you know that Saddam Hussein is an anagram of "He's a sad nudist"?
- Where did the "m" go?
Скопировать
