NeedTranslate
Перевод "н.э." на английский
Произношение н.э.
н.э. – 30 результатов перевода
Мацист, самый сильный гладиатор в мире
РИМ, ночь в 261 году г. н.э.
- Ну?
COLOSSUS OF THE ARENA ( Death on the Arena ) (Maciste, World's Strongest Gladiator)
ROME, a night in the year 261 A.D.
- Well?
Скопировать
Сокровища, вот что.
Гробница величайшего вождя воинов, бронзовый век, 800 г. до н.э.
Э, вы в этом точно уверены?
Treasure, that's what.
The tomb of a great warrior chieftain, bronze age, 800BC.
Er, you're very precise?
Скопировать
Если бы ты пришел сегодня, ты легко покорил бы весь мир.
А Израиль в 4 г. до н.э. не имел даже газет.
- Не пойми меня превратно
If you'd come today you could have reached the whole nation
Israel in 4 B.C. had no mass communication
- Don't you get me wrong - Don't you get me wrong - Don't you get me wrong now
Скопировать
1200 лет.
С 776 д.н.э. по 393 н.э. ваши собратья-олимпийцы складывали оружие что бы принять участие в этих играх
Они понимали, что почётнее обогнать человека чем убить его.
For 1200 years.
From 776 B. C to 393 A. D your fellow Olympians laid down their arms to take part in these games.
They understood there was more honor in out-running a man than in killing him.
Скопировать
ќба были убиты.
¬ 48 г. до н.э. император ёлиус ÷езарь отобрал власть чеканить деньги у мен€л и выпускал деньги в интересах
"начительное увеличение денежной массы позволило выполнить грандиозные общественные проекты.
They both were assassinated.
In 48 B.C., Julius Caesar took back the power to coin money from the Money Changers and minted coins for the benefit of all.
With this new, plentiful supply of money, he built great public works projects.
Скопировать
"о же самое наблюдаетс€ и сегодн€. "олько в наше врем€ мы называем это колебанием экономики вверх и вниз деловым циклом.
ћ≈–Ќџ≈ –≈... " ак в свое врем€ ёлиус ÷езарь, около 1100 г. н.э. английский король √енрих I тоже решил
ќн вывел из употреблени€ все знаки нарицательной стоимости, имевшие хождение в бедных провинци€х, такие как морские раковины, перь€ т.д.
The same thing is still going on today, only today we call this rowing of the economy, up and down, the "Business Cycle".
Like Caesar, Henri I of England finally resolved to take the money power away from the goldsmiths, about 1,100 A.D.
Henri could have used anything as money, seashells, feathers, or even yak dung as is often done in remote Tibetan provinces.
Скопировать
Сукой.
Н.Э.
Город лежит в руинах после девяти лет Мировой ядерной Войны
A bitch.
Siam, 2015 AD.
The city lies in ruins after the ninth nuclear World War.
Скопировать
Я называю их "Четыре всадника".
Это фигуры воинов... из Персидской Империи. 500 лет до н.э.
Они абсолютно бесценны.
I call them the Four Horsemen.
They're warrior figures... from the Persian Empire of Darius I... around 500 BC.
They're absolutely priceless.
Скопировать
Очень хорошо.
Шестое столетие до н.э.
Вам нравится эта эпоха?
Very good.
Sixth century BC, to be exact.
- Do you like the period?
Скопировать
то где же Боб сейчас?
Буддизм как религия впервые пришёл в страну снегов в 5 веке н.э.
Первым Тибетским королём, которого коснулась дхарма, был король Тхотхори Ньянцан.
where's Bob now?
Buddhist tradition first came to the land of snow in the 5th century A.D.
The first Tibetan king to be touched by the dharma was King Hathatha Rignamputsan.
Скопировать
Ты заблудишься.
В основу фильма положены сюжеты буколической идиллии Феокрита (3 в. до н.э.)
и классического текста Лонга "Дафнис и Хлоя" (2 в. до н.э.)
You'll get lost.
This film was based on material found in the pastoral Idylles of Theocritus written in the Third Century B.C.
And the classical ancient text of Longus' "Daphnis and Chloe". It was set in 200 B.C.
Скопировать
В основу фильма положены сюжеты буколической идиллии Феокрита (3 в. до н.э.)
и классического текста Лонга "Дафнис и Хлоя" (2 в. до н.э.)
У нас в Техасе есть множество каньонов но ни одного сродни этому, Как только север открыл Ньюман Маркус, случилось...
This film was based on material found in the pastoral Idylles of Theocritus written in the Third Century B.C.
And the classical ancient text of Longus' "Daphnis and Chloe". It was set in 200 B.C.
We've got lots of canyons in Texas but nothing quite like this one, once you get north of Neiman Marcus, that is.
Скопировать
"Семь рабочих?
"или 700000 до н.э.
"Мы договорились?
Seven workmen?
You'll have 700 or 700,000 B.C.
Yes. Are we agreed?
Скопировать
Не забывайте, это кгхм-тый год до нашей эры.
До смены до н.э. на н.э. Все тогда спрашивали, "Что, уже н.э.?"
Тогда даже не переводили часы, просто покупали новые.
Remember, this is BC...ers-ders-thfm.
This is before the BC-AD changeover when everyone was going, "Is it AD yet?"
You didn't wind your watch back, you had to get a new watch.
Скопировать
Тогда даже не переводили часы, просто покупали новые.
О, уже н.э.?
Что за черт.
You didn't wind your watch back, you had to get a new watch.
"Oh, it's AD, is it?
Fucking hell."
Скопировать
Что за черт.
А мусульмане говорили, "Н.э.? Кто это?"
Да.
Fucking hell."
And the Muslim people going, "AD?
- (Man laughing heartily)
Скопировать
Математик, вождь религиозного культа.
Афины, 500 лет до н.э.
Основа веры: вселенная состоит из чисел.
Mathematician, cult leader.
Athens, circa 500 BC.
Major belief: The universe is made of numbers.
Скопировать
Иди туда один. Если что, подождёшь, а мне тут надо кое-что сделать.
Изготовители прекрасных волшебных палочек с 382 г. до н.э.
Добрый день.
Run along there and wait.
I got one more thing to do.
Hello?
Скопировать
- Хороший вопрос.
Еще одно захоронение есть в Месопотамии - 5000 лет до н.э.
Другая гробница в Акатаме, Чили - 2000 лет до н.э.
- Good question.
Found another one in a Mesopotamian burial chamber, 5000 BC.
Another one in an Andean tomb in Atacama, Chile, 2000 BC.
Скопировать
Еще одно захоронение есть в Месопотамии - 5000 лет до н.э.
Другая гробница в Акатаме, Чили - 2000 лет до н.э.
Этрусские катакомбы второго века, Нортумбрские седьмого века.
Found another one in a Mesopotamian burial chamber, 5000 BC.
Another one in an Andean tomb in Atacama, Chile, 2000 BC.
Second-century Etruscan catacombs, seventh-century Northumbrian Celtics,
Скопировать
Мало того, в представлении средневекового человека алчность наказывается повешением.
Оно было сделано на шкатулке из слоновой кости в Галлии около 400-го года до н.э.
Здесь же изображена казнь через повешение Иуды. Его лицо обращено вверх к ветви, через которую переброшена верёвка.
In fact, avarice and hanging are linked in the medieval mind.
This is the earliest known depiction of the Crucifixion... carved on an ivory box in Gaul about A.D. 400.
It includes the death by hanging ofJudas... his face upturned to the branch that suspends him.
Скопировать
Про двигатель забыли, и тот взорвался, уничтожив около 10 домов.
Тревитики считаются авторами научного открытия, но правильный ответ - Херон из Александрии в 100 г. н.э
Эолипил - "воздушный шар" работал по принципу реактивного движения.
They forgot about the steam engine and it blew up and it took about ten houses down.
Richard and Andrew Trevithick are credited with the modern invention but the real answer is neither of those. It was Hero, or Heron, of Alexandria, in 100 AD.
It was called the aeolipile, or wind ball, using the same principle as jet propulsion.
Скопировать
Плиний так стремился закончить свои исследования, что это стало причиной его смерти.
Когда началось извержение Везувия 24 августа 79 года н.э., охваченный любопытством и стремясь спасти
Он задохнулся.
Indeed, so dedicated was Pliny to close observation that it was to be the death of him.
As Vesuvius erupted in AD 79 - 24 August AD 79, of course - overcome with curiosity and keen to save his friends, he returned by boat to the about-to-be-engulfed city of Pompeii, protected by a pillow tied to his head with a napkin as an improvised crash-helmet-cum-gas-mask combo.
He was suffocated by the fumes.
Скопировать
Римляне, потрясенные их отвагой, оставили их в живых.
452г. н.э.
Взамен, эти воины стали частью римской армии.
Τhe Romans, impressed by their bravery and horsemanship, spared their liνes.
452 AD
In exchange, these warriors were incorporated into the Roman military.
Скопировать
Когда еврей предал еврея евреям?
- 30 год до н.э.
Лилит, принеси мне обогреватель.
When did the Jew betrayed the Jew to the Jews? - In 30 AD.
Lilith, get me the heater.
I'm simply dying of cold.
Скопировать
К делу?
Стремление к Марии, какой она была в первом столетии до н.э.
Девственница... 16 лет...
Pathetic longings.
Longings for Maria as she was in the 1 st century B. C.
A virgin... 16 years old...
Скопировать
Слева: Иосиф-плотник, который был ее мужем, но не ее любовником...
Архангел Гавриил, сообщает... 4000 лет до н.э....
Ясли в Вифлееме... ночь на 25 декабря...
Joseph the carpenter, who was her husband, but not her impregnator...
The Archangel Gabriel informing... 4 BC...
a manger in Bethlehem... the night of December 25th...
Скопировать
Одна из навязчивых идей Ника было обнаружение так называемого Фонтана Молодости.
фонтана был частью инопланетной технологии, используемая ранними племенами Майя приблизительно 900 лет до н.э
Ника проследил ее происхождение к Чак, бог дождя Майя.
One of Nick's obsessions was finding the so-called Fountain of Youth.
He claimed he'd found out the source of the fountain's power was a piece of alien technology used by early Mayan tribes around 900 BC.
Nick traced its origins to Chac, the Mayan god of rain.
Скопировать
Он открыл ресторан на шоссе Семи Сестер.
Он родился в 310 году до н.э...
-И он до сих пор жив?
He runs a restaurant on the Seven Sisters Road.
- He was born in 310BC, and...
- He's still alive?
Скопировать
- Когда они были?
В 776 до н.э.
Следующий вопрос тоже относится к первым известным Олимпийским играм. Что там делал голый повар?
When was the first recorded one?
776BC.
Now, the next question, which is a subsidiary to this first recorded Olympics is, what was the naked chef doing there?
Скопировать
