NeedTranslate
Перевод "океанолог" на английский
океанолог
→
oceanology
Произношение океанолог
океанолог – 14 результатов перевода
Это профессор оказывает нам честь.
Вы ведущий океанолог, ваши выводы будут очень ценны.
Ваши наблюдения могут повлиять на общественное мнение.
The honour is ours.
As the foremost authority on the sea, you can be an excellent observer.
Your observations will influence public opinion.
Скопировать
В одном из них было 28 тысяч резиновых игрушек.
Океанолог Кёртис Эббесмайер увидел уникальную возможность следить за океаническими течениями при помощи
Так что, если бы этот утёнок приземлился в океане, для Кёртиса стало бы "одним больше".
In one of those containers were 28,000 bath toys.
Oceanographer Curtis Ebbesmeyer saw a unique opportunity to track the ocean's currents using the ducks.
So if this fellow landed in the ocean, it would be "one more for Curtis".
Скопировать
Я, конечно, очень ценю твоё мнение.
Звучит безумно, но я океанолог, и в этом разбираюсь.
Без этого фермента, ты бы умер через 12 часов.
It's not that i don't appreciate the sentiment.
I know it sounds crazy, but i'm a marine biologist. We study this stuff.
Without this enzyme, you'd be dead in 12 hours.
Скопировать
Элеонор Зиссу - моя жена, вице-президент Общества Зиссу.
И студенты-океанологи университета Северной Аляски, бесплатно работающих с нами в счет учебной практики
ЗАПИСЬ В БОРТОВОМ ЖУРНАЛЕ БЕЛАФОНТЕ
Eleanor Zissou, my wife, vice-president of the Zissou Society.
We'd also invited marine science students from the University of North Alaska to accompany us as unpaid interns in exchange for school credit.
October 12th.
Скопировать
Причина смерти была объявлена неизвестной. Хотя многочисленные раны, обнаруженные судмедэкспертами на одном из тел, могут напоминать укусы акулы.
Оба учёных были океанологами, измерявшими уровень загрязнения воды в заливе.
Это были два океанолога.
The cause of death was listed as unknown, although medical examiners found numerous wounds on the body that might be consistent with shark bites.
The two scientists were oceanographers working to measure pollution levels in the bay.
These were two oceanographers.
Скопировать
Оба учёных были океанологами, измерявшими уровень загрязнения воды в заливе.
Это были два океанолога.
Одна из института Кусто. Другой из Университета Мэриленда.
The two scientists were oceanographers working to measure pollution levels in the bay.
These were two oceanographers.
One from the Cousteau Institute and another from the University of Maryland.
Скопировать
И хочу особенно подчеркнуть, если вы чувствительны к этому типу бактерии или просто намерены принять меры предосторожности ограничьте время пребывания в воде.
Видеоотчёт океанологов, 28 мая 2009 года Количество бактерий намного выше даже чем то, которое мы наблюдаем
Не торопись с удобрениями.
So, and I can't stress this enough, if you have a sensitivity to that type of bacteria, or if you just want to take special precautions, you can limit your time in the water today.
The bacteria level here is much, much higher than even the high level we see after a storm, and the fertilizer from the farm
- run into the water. - You're rushing on the fertilizer.
Скопировать
План таков, будем ему следовать.
Видео отчёт океанологов, 29 июня 2009 года Итак, у нас здесь ещё мёртвая ткань.
Вся изувеченная.
We'll just... do that.
Okay, we have some more dead fish here.
- All mutilated.
Скопировать
Сейчас мы сами посмотрим.
На этой записи видно, что океанологи заплыли прямо в косяк взрослых изоподов.
Это не "морские ломтики", и не личинки.
We'll go take a look ourselves.
You can see in this footage that the oceanographers dove right into a school of fully-grown isopods.
This is not the sea lice variety or the larvae.
Скопировать
Том Уилкс.
Он океанолог.
Он хотел собрать образцы ила со дна моря.
Tom Wilkes.
He's a marine biologist.
He wanted to collect soil samples from the seabed.
Скопировать
- Думаю, нормально.
Видеоотчёт океанологов, 18 мая 2009 года.
Ладно, буду говорить очень громко.
- The rain on the...
- I think it's okay. - I'll speak loudly.
Um, okay.
Скопировать
Вы их получили?
Видеоотчет океанологов.
10 июня 2009 года. Мы прямо с Клариджского пролива, и думаем, что нашли нашего паразита.
Do you have them?
Okay.
Okay, we're coming to you from the straits at Claridge, where we think we have found... dun-dun-dun... the culprit.
Скопировать
Я просто потерял сознание.
- Вы океанолог?
Нет.
I just blacked out.
You're a marine biologist?
No.
Скопировать
Эта женщина была наркоманкой склонной к самоубийству.
Теперь она океанолог.
Послушай, Юнити, я не думаю что моя сестра пытается сказать что жизнь была бы безупречна без тебя.
This woman was a drug addict on the verge of suicide.
Now she's a marine biologist.
Listen, Unity, I don't think my sister's trying to say that life would be perfect without you.
Скопировать
