NeedTranslate
Перевод "педофил" на английский
Произношение педофил
педофил – 30 результатов перевода
- Сейчас он в Синг Синг, осужден был два года назад, ... за то что предпочитал девочек 8-ми лет.
- Еще один педофил.
Превосходно.
He's in Sing Sing, convicted two years ago, and his preference is eight-year-old girls.
Another pedophile.
Perfect.
Скопировать
- Если он поддаётся искушениям - тогда вы правы.
Алкоголик должен избегать бары, a педофил должен держаться подальше от детей.
- Алкоголик все равно остается алкоголиком, ... а отец Майкл все равно педофил.
Our priest is. Well, if he gives into temptation then you're right.
An alcoholic must avoid bars, a pedophile must stay away from children.
Well, an alcoholic is still an alcoholic and Father Michael is still a pedophile.
Скопировать
Алкоголик должен избегать бары, a педофил должен держаться подальше от детей.
- Алкоголик все равно остается алкоголиком, ... а отец Майкл все равно педофил.
- На самом деле он эфебофил.
An alcoholic must avoid bars, a pedophile must stay away from children.
Well, an alcoholic is still an alcoholic and Father Michael is still a pedophile.
Actually, he's an ephebophile.
Скопировать
- "И хотя нас заставили поверить, что он герой, правда в том, что на самом деле..."
"Он педофил"!
"...заслуживающий не наших почестей..."
Ted: "SO WHILE WE'RE LED TO BELIEVE IS THAT YOU? HE IS A HERO, THE TRUTH IS..."
"HE'S A PEDOPHILE..."
"DESERVING NOT OUR HONOUR..."
Скопировать
Я должна рискнуть.
- Мне не нравится идея с ордером, на основании сомнительных заявлений осужденного педофила.
Вы выглядите ужасающе, Александра. Вам нужно выспаться.
I have to risk it.
I won't order a search based on the dubious word of a convicted pedophile.
You look like hell, alexandra.
Скопировать
Тело человека?
Да, одного педофила, три судимости.
Они хотят поговорить с Дэйвом.
The body of a guy?
Yeah, a pedophile with three priors.
They want to talk to Dave about it.
Скопировать
На этой плёнке я и Сам.
Отец Чан... люди говорят... что вы педофил...
Это правда?
The tape has my name and Sam's on it.
Father Chan. Some people say... you are a pedophile.
Is that true?
Скопировать
Прочти его, пожалуйста.
Мне сейчас очень нужны деньги, и я собираюсь получить их у этого педофила!
Он в большом долгу передо мной, и пришло время платить.
Read it, please.
At this point in my life, I need a lot of money and I'm going to get it from that fucker!
He owes me a lot, and it's time for him to pay.
Скопировать
- Что нам теперь делать, Лиам?
- Он педофил, он напрашивался на это.
Давайте убираться отсюда.
- What are we gonna do, Liam?
- He's a paedophile. He asked for it.
Let's just get out of here.
Скопировать
- Так напечатали в газете.
Педофила зовут Андерсон.
Ховард Андерсон.
- It was in the paper.
The paedophile's name's Anderson.
Howard Anderson.
Скопировать
- Реактивная сила?
Вы натравливаете нас на педофила и мы реагируем.
- Как реагируете?
- Reactive force?
You try to force a child molester on us and we react.
- React how?
Скопировать
- Нам его уже не вернуть, Дейв.
Мы думали, что он педофил.
А виноват Джек.
- We can't bring him back, Dave.
We thought he was a child molester.
It's Jack's fault.
Скопировать
Ладно, Клэр. Сколько тебе лет? 16?
Ты меня что, за педофила держишь?
Что скажешь?
Come on, Claire, you're what, 16?
What do you think I am, a pedophile?
Well?
Скопировать
- Давайте меняться. - Хорошо. Вот как мы поступим.
- Когда мы вас посадим, мы не будем сообщать остальному населению что к ним прибыл педофил.
- Мы так поступим, если вы опознаете девушку и дадите нам список всех своих клиентов, которые предпочитают особое видео.
She'd wear them when she left the house and change when she got to school.
She hated so much that she had to do that.
She was talking to Prof. Husseini, who was helping her to adjust.
Скопировать
Я быстро!
Этот подонок ещё и педофил!
Вчера - жуткий зануда, сегодня - жуткий развратник?
I'll hurry!
Bastard's a pedophile, too!
Yesterday, he was a bore. Today, a pervert.
Скопировать
Посмотри, что ты наделала!
Не выношу, когда этот педофил раздевает меня глазами.
Кто тебя раздевает?
- Look at what you're doing?
I can't stand how that paedophil undresses me with his eyes.
Who undresses you?
Скопировать
Фэлсон.
Джонсон и Степополис подобрали педофила, вышедшего досрочно, Аллена Рэми.
Он был осужден шесть лет назад за нападение на четырехлетнего мальчика.
Falsone.
Johnson and Stepopolis picked up a parole paedophile, Allen Ramey.
He was convicted six years ago for assault on a four-year-old boy.
Скопировать
- С чего бы это?
Он что, педофил?
Подождите, вы не можете оставить его здесь.
-Why should I?
Is he a pedophile?
Wait a minute, you're no' leavin him here.
Скопировать
Поделом тому типу.
- Он был растлитель - педофил.
- Кто тебе сказал?
His type, serves him right, yeah?
- He was a child molester. A paedophile.
- Who told you that?
Скопировать
- Я читал об этом.
Он вроде был педофил?
- Была опечатка в имени.
- I read about that.
Paedophile, weren't he?
- They got the name wrong.
Скопировать
Его социальный работник поведала нам, что фотоклуб - часть его реабилитации.
Он известный педофил.
Он известен тем, что может доставить неприятности, и уже обвинял тебя ранее в нападении.
His social worker informs us he's joined a photography club as part of his rehabilitation
He's a known pedophile.
He's a known troublemaker who has accused you of assault in the past.
Скопировать
- Мы знаем, кто ты.
- Ты педофил.
Об этом писали в газете.
- We know what you are.
- You're a paedophile.
It was in the paper.
Скопировать
- Это убийство.
- Начнут расследование, педофил он или нет.
- Убийство?
- It's murder.
- They'll investigate, paedophile or not.
- Murder?
Скопировать
Да, конечно.
Видел газету, где написали, что он педофил?
Да, я слышал об этом.
Yeah, right
You know they named him as a paedophile in the paper?
Yeah, I heard.
Скопировать
Но не имеет значения, если я это не сделаю?
Потому что ты собираешь следующий урожай... душ, верящих и готовых идти, ты, грязный педофил.
Что?
But it doesn't matter if I don't, does it?
'Cause you got the next crop... lined up and ready to go, you fucking chicken hawk.
Excuse me?
Скопировать
Толстый алкоголик с эльфами.
И педофил к тому же.
Сажает детей на колени и обещает им игрушки.
Fat alcoholic.
He's a pedophile too.
Gets kids to sit on his lap while promising toys.
Скопировать
Что из-за жены я сплю в другом конце коридора?
И поэтому я - педофил, насильник,детоубийца?
- Господи, да зачем мне это?
That my wife makes me sleep down the hall?
And all this makes me a pedophile, a rapist, a killer of children?
- Why would I do such a thing?
Скопировать
Он просто пошутил...
Этот педофил сам напросился!
что он схватил ее за задницу...
He was just poking a little fun...
That pedophile had it coming to him!
I mean, just because he fondled her butt...
Скопировать
-Или что?
Его похитил педофил, сексуальный преступник, и в этом случае у нас есть только сутки на его поиски.
После этого мы будем искать не пропавшего ребенка, а тело.
- Or what?
He was taken by a paedophile, a sex offender, in which case we have 24 hours to find him.
After that, we won't be looking for a child, we'll be looking for a body.
Скопировать
— Не желаю слышать.
Просто захлопни пасть, гребаный педофил.
О чем ты?
- I don't want to hear it.
I think you should just shut up. You damned child molester.
What are you talking about?
Скопировать
