NeedTranslate
Перевод "Брэд Питт" на английский
Произношение Брэд Питт
Брэд Питт – 30 результатов перевода
- Да, не всегда так везет.
Когда я дублировал Брэда Питта в "Семь лет в Тибете"...
- Да, и что?
Not always the case, is it?
I was standing in for Brad Pitt once on Seven Years In Tibet...
- Yes, yeah.
Скопировать
-Ладно, хорошо.
Брэд Питт?
Ты хоть поднапрягись, Поттер.
-Okay, fine.
Brad Pitt?
Will you work with me?
Скопировать
Да, и школа закончена.
Не важно, в смысле, Он думает, что он Брэд Питт?
Серьезно, а ты как Гвинет.
Yeah, and school's over.
Anyway, I mean, who does he think he is, Brad Pitt?
Seriously, and you're, like, Gwyneth.
Скопировать
Я дам тебе адрес. Придешь завтра утром.
Брэд Питт.
Черт побери.
It's for tomorrow morning.
Brad Pitt.
It's the shit. - I don't get it.
Скопировать
Она вон там, вон там.
ОК, я присоединю лицо Брэда Питта к телу Брендана Фрэйзера с задницей Бена Аффлека.
Моя очередь, моя очередь.
She's right in there, right there.
OK, I'd put Brad Pitt's face on Brendan Fraser's body with Ben Affleck's butt.
My turn, my turn.
Скопировать
Не так уж и интересно.
Не нравится мне этот Брэд Питт.
Переигрывает.
It wasn't that good.
I don't like that Bradley Pitt anyway.
Too much acting.
Скопировать
- Тоже слухи.
- Брэд Питт - тоже слухи?
- Да, но эти пустила я сама.
- A rumour, too.
- Brad Pitt is another rumour?
- Yeah, but I started that one.
Скопировать
Ой, Линда, он потрясный.
У него глаза как у Брэда Питта.
- Шлю-юха.
Oh, Linda, hes stunning.
he's got eyes like Brad Pitt.
-Tart.
Скопировать
- У меня тоже.
Один из последних с Брэдом Питтом, водяной постелью и наручниками.
- Привет, Ребус.
-Me too.
A recurring one with Brad Pitt, a waterbed, and handcuffs.
-Hi Rebus, it's Darren.
Скопировать
Вы не поверите!
Мы оба любим Брэда Питта.
Косметику "Clinique" для мужчин.
You can't believe it.
We both love brad pitt.
Clinique for men.
Скопировать
О, Боже!
В нем есть что-то от Брэда Питта.
От петуха к бьIку, крошка.
Oh, my God!
He's got kind of a Brad Pitt thing going there.
From bitch to bull, baby.
Скопировать
Так кто теперь петух?
Наполовину Брэд Питт Fight Сlиb наполовину Энн хеч If Тhеsе Wаlls Соиld Таlk.
Для студенческого билета.
Who's the bitch now?
Half Brad Pitt Fight Club, half Anne Heche If These Walls Could Talk.
For your student I.D.
Скопировать
Я буду твоим Чарлтоном Хестоном.
Может быть, Вы будете моим Брэдом Питтом?
Хорошо. Но я гораздо симпатичнее его.
Well, I'm gonna be your Charlton Heston.
Can you be my Brad Pitt instead?
Um, sure, but I'm a lot better-looking.
Скопировать
Кортни Лав, Жена Курта
Он не понимал, что он был лучше, красивее, чем Брэд Питт.
Мы прекрасно понимали друг друга.
And that was part of the charm.
He didn't know that he was a better-looking guy than Brad Pitt.
We got on like a house on fuckin' fire.
Скопировать
Бог мой, твоё ухо как музей ушной серы.
Я там видел статуи Брэда Питта и Анджелины Джоли.
Я не нуждаюсь в комедийном шаблоне.
My God, your ear is like a wax museum.
I saw Brad Pitt and Angelina Jolie statues in there.
I don't need a comedy routine.
Скопировать
Гей-баре?
Тебе не знакомо название "У Брэда Питта"?
Не усложняй.
Gay bar?
The name Brad's Pit wasn't enough of a clue for you?
Don't make this end badly for all three of us.
Скопировать
Только показания свидетеля, как наши преступники уходили.
"Похож на более взрослого Брэда Питта с примесью более молодого
Джорджа Клуни.
Just a witness description of our perps to go off of.
"Kind of an older Brad Pitt "mixed with some younger
"George Clooney.
Скопировать
Она переехала в Тель-Авиа.
Работает в баре пол названием "У Брэда Питта".
Нужно ответить.
She moved to Tel Aviv.
Works at a bar called Brad's Pit.
I gotta take this.
Скопировать
Чтобы снять с себя всю ответственность И отвечать на все пустой банальностью
Прими это, ты худший родитель Чем Брэд Питт и Анжелина Джоли
Я беспокоюсь за Пакса, Мэдокса и Шайлу
So you can absolve yourself of any responsibility and answer everything with empty platitudes.
Face it, you're a worse parent than Brad Pitt and Angelina Jolie.
I'm concerned about Pax, Maddox, and Shiloh.
Скопировать
- Я влюблён в неё, Нина!
А я влюблена в Брэда Питта, но мне не надо с ним жить!
Ноа, прости, но... Посмотри мне в глаза.
- I'm in love with her, Nina!
And I'm in love with Brad Pitt, but I don't get to fucking live with him!
Noah, I'm sorry, but... look me in the eyes.
Скопировать
"Десять пачек сверхплотной "бонд" всего за шесть девяносто после скидки?"
"О, да все, что скажете, Брэд Питт".
Вот как просто.
10 reams of 40-pound bond at only $6.90 after discount?
Uh, whatever you say, Brad Pitt."
It's that easy.
Скопировать
НRPDC Протоколы Химической Обработки.
работников промышленного химического сообщества, у одного из них наверняка есть кузен, брат которого Брэд
И потом, бум, и я уже в "Человеке, который изменил всё 2".
HRPDC Chemical Handling Protocols.
It's gonna be seen by tons of workers in the industrial chemical community, one of whom could have a cousin whose brother is Brad Pitt.
And then, boom, next thing you know, I'm in Moneyballs 2.
Скопировать
Мой мозг! Не ешь мой мозг!
Брэд Питт!
Эй, Токен!
My brain... stop eating my brain.
Brad Pitt, haug.
Hey, Token.
Скопировать
Пнятненько
Оставь Брэда Питта в покое!
Брэд Питт, зомби!
M'kay.
No, Token, leave Brad Pitt alone.
Brad Pitt... fighting zombies.
Скопировать
Нет, Токен! Оставь Брэда Питта в покое!
Брэд Питт, зомби!
Нет, Токен!
No, Token, leave Brad Pitt alone.
Brad Pitt... fighting zombies.
No, Token!
Скопировать
Вердикт привел афро-американцев в ярость. А многие из них просто взбесились.
Пошел нахуй, Брэд Питт!
Нужно выбираться из машины!
Many African-Americans are outraged by the verdict and they're most likely about to go totally manace.
[Bleep] you, Brad Pitt.
Everyone get out of the car, go!
Скопировать
Я знаю, что ты злишься, но будь благоразумным!
Иди нахуй, Брэд Питт!
Нет! Нет!
I know you're pissed off but be reasonable!
[Bleep] you, Brad Pitt.
No, no, no!
Скопировать
Паника, крушение самолетов и хаос, по какой-то причине исчезли со смертью Джорджа Зиммермана.
В больнице запомнили под псевдонимом Брэд Питт.
Только еще круче.
All the panic, crashing planes and chaos appear to have for some reason died with George Zimmerman.
And as for the little boy who was so mercilessly gunned down although he survived the shooting, his wishes are to remain anonymous, giving the hospital only his nickname: "Brad Pitt"...
"But cooler."
Скопировать
Это правда и часы могут начать тикать в любое время.
Посмотрите-ка на Брэд Питта.
Его биологические часы зазвенели, и спустя год, у него уже было с полдюжины детишек.
That is true, and the clock can start ticking at any time.
I mean, look at Brad pitt.
His biological clock went off, and a year later, he had half a dozen kids.
Скопировать
Эй, Райан.
Ты помнишь Брэда Питта.
Это была отсылка к "Бойцовскому клубу".
Hey, Ryan.
You remember Brad Pitt.
That was a "Fight club" reference.
Скопировать
