NeedTranslate
Перевод "mara" на русский
Произношение mara (маро) :
mˈɑːɹə
маро транскрипция – 30 результатов перевода
And he's a man now.
Mara always said you'd come back some day.
Yes, yes I did.
И теперь он стал мужчиной.
Мара всегда говорила, что в один прекрасный день ты вернёшься.
Да, да, я не ошиблась.
Скопировать
You mean my Linda?
Mara says she hasn't seen her in a couple of years.
You still think of her.
Ты имеешь ввиду мою Линду?
Мара говорит, что она не видела её несколько лет.
Ты всё ещё думаешь о ней.
Скопировать
OK.
Mara was crazy, but Warren?
And Billie?
Хорошо.
Мара сумасшедшая, но Уоррен?
И Билли?
Скопировать
I want to know what's going on!
I did it for Mara.
She was so sad and lonely before you came.
Я хочу знать, что происходит!
Я сделала это ради Мары.
Ей было так грустно и одиноко, до того, как ты пришёл.
Скопировать
I just wanted to see what she looked like.
Come on Mara, it's your turn.
What is it Mara?
Я просто хотел посмотреть, как она выглядит.
Ну, Мара, твоя очередь.
Что с тобой Мара?
Скопировать
Come on Mara, it's your turn.
What is it Mara?
Something wrong?
Ну, Мара, твоя очередь.
Что с тобой Мара?
Что-то не так?
Скопировать
I know they go off and leave you alone a lot.
But, Mara...
I'm here...
Я знаю, что они уходят и часто оставляют тебя одну.
Но, Мара...
Я здесь...
Скопировать
Yes
There's Mara.
Was Mara his sole motive for acting in this way?
Да.
Здесь Мара.
Была ли Мара его единственным мотивом для действий подобного рода?
Скопировать
There's Mara.
Was Mara his sole motive for acting in this way?
- Drive you back?
Здесь Мара.
Была ли Мара его единственным мотивом для действий подобного рода?
- Тебя подбросить?
Скопировать
Be quick.
Mara, how can I help you with your books, if you don't keep any.
Hi!
Быстрее.
Мара, как я могу помочь с твоими книгами, если ты не хранишь их.
Привет!
Скопировать
You understand what I mean?
We're getting it Mara.
Come on boy.
Ты понимаешь, о чём я?
Мы займёмся этим, Мара.
Пойдём, парень.
Скопировать
That's all.
Pretty soon Warren went home and I was alone again with Mara.
Then she began asking me questions.
Вот и всё.
Вскоре Уоррен вернулся домой и я опять остался один с Марой.
Потом она начала задавать мне вопросы.
Скопировать
No.
Didn't Mara tell you about her?
She moved into town.
Нет.
Разве Мара не говорила тебе о ней?
Она переехала в город.
Скопировать
- I'm not Rocky and you know it.
Mara would have done anything not to be left alone.
I waited for Billie all afternoon.
- Я не Рокки, и ты это знаешь!
Она бы сделала что угодно, лишь бы не оставаться снова одной.
Я ждал Билли весь день.
Скопировать
What's that mate?
Hitler attacked the Russians and your Mara is getting married?
No, we're messing with Hitler.
Что случилось, крестный?
Гитлер напал на русских и женится на вашей дочери.
Нет, мы флиртуем с Гитлером.
Скопировать
First group from the Klingon vessel, captain.
My wife, Mara, and my science officer.
Kang, what has happened?
Первая группа с клингонского корабля, капитан.
Моя жена, Мара, и мой научный сотрудник.
Канг, что произошло?
Скопировать
I know you can hear me so don't cut me off.
We have Mara, your wife.
We talk truce now, or she dies.
Я знаю, что вы слышите меня, так что не отключайтесь.
У нас Мара, ваша жена.
Или мы договоримся о мире, или она умрет. Отвечайте.
Скопировать
You will know in 7.9 seconds, captain.
Mara. You're alive and you bring us a prize.
Kang, wait.
Вы узнаете через 7,9 секунд, капитан.
Мара, ты жива, и ты принесла нам трофей.
Канг, подожди.
Скопировать
- Kang, don't.
- What have they done to you, Mara?
Are you out of your mind?
- Канг, не надо.
- Что они сделали с тобой, Мара?
Ты с ума сошла?
Скопировать
-Put it on.
-Sir, I'm wearing Max Mara.
-It's gonna break up the--
- Надень это.
- Сэр, на мне одета Max Mara.
- Это развеселит...
Скопировать
Are you going to make me ask about? FIRE?
Mara?
J? It does not matter.
Ну и, не хочешь спросить меня?
Или послушать мэра?
Это уже не важно.
Скопировать
Est? divorced.
mara because my oldest son decided do not apply?
And this? her daughter, Becky.
Разведена.
Анна - стала нашим мэром, после того, мой старший сын решил не баллотироваться снова.
А это ее дочь, Бекки.
Скопировать
I'm fasting.
Today is Ha 'mara.
Ha 'mara?
У меня пост.
Сегодня Ха'мара.
Ха'мара?
Скопировать
Today is Ha 'mara.
Ha 'mara?
It's the anniversary of the Emissary's arrival.
Сегодня Ха'мара.
Ха'мара?
Годовщина прибытия Эмиссара.
Скопировать
This is a piece of Branmer's burial robe.
What are these Pak' ma' ra?
Carrion eaters.
Часть похоронной робы Бранмера.
Кто такие эти Пак'ма'ра?
Трупоеды.
Скопировать
"ay"-"ya vasu."
"Coh"-"ma"-"ra..."
"di"-"nay"-"ya."
"эй-я васу."
"Ко-ма-ра..."
"ди-най-я."
Скопировать
Now, come along.
And now the Mara turns the Wheel of Life.
It ends as it begins.
Пойдем.
Теперь Мара поворачивает Колесо Жизни.
Конец и начало суть одно.
Скопировать
Aris?
The Mara within him.
The Mara caused all that to happen?
Нет.
Мара внутри него.
Мара виной всему этому?
Скопировать
No. The Mara within him.
The Mara caused all that to happen?
In a manner of speaking.
Мара внутри него.
Мара виной всему этому?
В некотором смысле.
Скопировать
And then five girls appeared.
They looked like innocent village girls, but in fact they were the five daughters of Mara, Lord of Darkness
They were the spirits of Pride,
И затем появились пять девушек.
Они выглядели как невинные деревенские девушки, но на самом деле они были ужасными дочерьми Мары, Властелина Тьмы.
Это были духи Гордыни,
Скопировать
