NeedTranslate
Перевод "петанк" на английский
Произношение петанк
петанк – 12 результатов перевода
- Нет, мы его не видели.
- А как же партия в петанк?
Они крутят любовь?
No, we haven't seen him.
What about our "petanque" ?
They're making love ?
Скопировать
Спускаемся!
Пора играть в петанк! Пора играть в петанк
Пошли!
Come on down !
Time for a game of "pétanque" !
Let's go !
Скопировать
Побросаешь шары!
- Время игры в петанк!
- Да, да!
You'd better come play pétanque !
"Pétanque" time !
- Oh yes !
Скопировать
Наш маленький сердцеед сейчас на вилле.
А его друзья здесь, играют в петанк.
Ваш черед!
Our little... lady-killer is at the house.
His friends are here, playing "pétanque".
Your go !
Скопировать
Эй, дружище!
Петанк - это вам не жизнь.
Бросаете или только целитесь?
Hey, friend !
Petanque is not like life. You've got to think !
You shoot or you aim ?
Скопировать
Мне плевать!
- Петанк - серьезная игра?
- А что, если я не серьезна?
I don't give a damn !
Petanque is serious, isn't it ?
What if I'm not serious ?
Скопировать
- А что, если я не серьезна?
К чертям петанк!
К чертям все!
What if I'm not serious ?
Damn petanque !
Damn it all !
Скопировать
Так. Ну и что дальше?
Не знаешь, что у меня турнир по петанку?
Что мне за дело до петанка!
Yea, so what?
I have a bocce tournament tomorrow.
Why should I give a damn about bocce?
Скопировать
Не знаешь, что у меня турнир по петанку?
Что мне за дело до петанка!
Здесь любезностям нет места. Решено.
I have a bocce tournament tomorrow.
Why should I give a damn about bocce?
Nobody does favors for anyone around here.
Скопировать
- Занят чем-то с Миа.
- Но по средам всегда петанк!
- Он влюблен.
-Doing something with Mia.
-But Wednesday's always bouIes!
-He's in love.
Скопировать
-Да, да.
-Петанк.
-О, петанк.
- Yeah, yeah.
- Boccie.
- (gasps) Oh, boccie.
Скопировать
-Петанк.
-О, петанк.
Нет.
- Boccie.
- (gasps) Oh, boccie.
No.
Скопировать
