Перевод "пикули" на английский

Русский
English
0 / 30
пикули → pickles
Произношение пикули

пикули – 30 результатов перевода

Джордж Шикель.
"Пикули Шикеля"? ..
"Пикули, которые все выбирают"?
GEORGE SCHICKEL.
"SCHICKEL'S PICKLES"?
"THE PICKLE THE PEOPLE PREFER"?
Скопировать
Позвольте мне представить вам нашего любезного хозяина, моего дорогого друга Джорджа Шикеля.
Пикули Шикеля?
Я очень рад, и мой дом сегодня в вашем распоряжении.
UH, ALLOW ME TO INTRODUCE OUR GRACIOUS HOST, MY DEAR, DEAR FRIEND GEORGE SCHICKEL.
Both: SCHICKEL'S PICKLES?
THE PLEASURE'S MINE. AND MY HOME IS YOURS TODAY.
Скопировать
Все подряд.
Овощи, картофельное пюре, масло, пикули, соль, салфетку.
А ты абсолютно безмятежна.
Everything.
Vegetables, mashed potatoes, butter, pickles, salt, a napkin.
And yet, you're very serene.
Скопировать
А ты и правда любишь "Бургер Куин".
Я попросил положить побольше пикулей.
Это очень предусмотрительно с твоей стороны, Фетч.
YOU REALLY MUST LOVE BURGER QUEEN.
I ASKED FOR EXTRA PICKLES.
THAT'S VERY THOUGHTFUL OF YOU, FETCH.
Скопировать
Скандал?
Да, то есть, ты думаешь, такая мультимиллиардная компания, как "Пикули Шикеля", захочет, чтобы каждый
знали про тебя и Джорджа?
A SCANDAL?
YEAH. I MEAN, YOU THINK A MULTI-BILLION DOLLAR COMPANY LIKE SCHICKEL'S PICKLES WANTS EVERY GUY
KNOWING ABOUT YOU AND GEORGE?
Скопировать
"Пикули Шикеля"? ..
"Пикули, которые все выбирают"?
Он может оставить себе свой пикуль.
"SCHICKEL'S PICKLES"?
"THE PICKLE THE PEOPLE PREFER"?
WELL, HE CAN KEEP HIS PICKLE.
Скопировать
Несварение.
И вопреки тому, что ты слышал, не ешь много пикулей при беременности.
Да, постараюсь запомнить.
INDIGESTION.
YOU KNOW, DESPITE WHAT YOU'VE HEARD, DO NOT EAT SOUR PICKLES WHEN YOU'RE PREGNANT. [ Chuckling ]
YEAH, I'LL TRY AND REMEMBER THAT.
Скопировать
Ты знаете сколько крошка умолола за ужином?
Здоровенную тарелку пикулей... две здоровенные миски горохового супа...
Без кофе.
Do you know what that kid got away with for dinner?
A whole mess of marinated her ring... two big bowls of pea soup... steak about the size of a doormat... four vegetables and some tomatoes... a bucket of salad... some cheese and a chocolate nut sundae.
No coffee.
Скопировать
У меня нет выбора. Отлично, давай!
Эй, мне пикулей!
И пива! Да, с удовольствием!
I guess I have to.
Waiter! I want some mackerel and a beer!
-Right away!
Скопировать
Чтобы люди увидели, что мистеру Ханикатту отказывают в признании и в наследстве, полученном в результате легальных и любящих отношений.
Но чем бы это ни кончилось, когда люди увидят это они никогда уже не смогут относиться к "Пикулям Шикеля
как прежде.
SO THAT PEOPLE WILL SEE THAT MR. HONEYCUTT IS BEING DENIED THE RECOGNITION AND THE LEGACY OF A LEGITIMATE, LOVING RELATIONSHIP.
BUT, WHATEVER THE OUTCOME, ONCE THE PUBLIC TAKES A LOOK AT THIS... [ Chuckling ] THEY'LL NEVER THINK OF A SCHICKEL'S PICKLE
IN THE SAME WAY AGAIN.
Скопировать
"Пикули, которые все выбирают"?
Он может оставить себе свой пикуль.
Ему примерно лет триста.
"THE PICKLE THE PEOPLE PREFER"?
WELL, HE CAN KEEP HIS PICKLE.
IT'S LIKE, 300 YEARS OLD.
Скопировать
Это не котлета из чистого мяса и не особая булочка.
Это пикули.
Я благодарен за комплимент.
IS NOT THE ALL-MEAT PATTY OR THE SPECIAL BUN.
IT'S THE PICKLES.
I RELISH THE COMPLIMENT. Both: [ Laughing ]
Скопировать
- Правда.
Я обожаю пикули с давних пор.
Моя чудесная тётя Лула, еще в Хейзелхёрсте, в Миссисипи, всегда их делала.
[ Chuckling ]
I'M A PICKLE-LOVER FROM WAY BACK.
MY GREAT AUNT LULAH BACK IN HAZELHURST, MISSISSIPPI, SHE USED TO MAKE 'EM.
Скопировать
Хорошо.
Знаешь где лежат острые пикули?
Я хочу съесть их с яичным пирогом.
Good.
Do you know where the piccalilli is?
I've had to garnish this with egg custard.
Скопировать
Пикули.
Знаешь, что хорошо пойдет с пикулями?
Джон Форм, нам суждено быть вместе.
Pickles.
Oh, my God, you know what would go really well with pickles?
John Form, we are meant to be together.
Скопировать
Да, знаю.
Как горчице и пикулям.
Ты сегодня был на собеседовании?
Yeah, I know.
Like, mustard and pickles.
Did you get to have your meeting today?
Скопировать
Знаешь, странно. Никаких особых пристрастий у меня не возникало.
Пикули.
Знаешь, что хорошо пойдет с пикулями?
You know, it's funny, I haven't really had any cravings.
Pickles.
Oh, my God, you know what would go really well with pickles?
Скопировать
Понимаете, Билл Клинтон обожает МакДональдс.
Но это совершенно не значит, что тот кто кладет пикули на Биг Мак это его лучший друг.
А доктор мне и говорит "это не сыпь, это уже полный пипец"
Look, Bill Clinton loves McDonalds, right?
Doesn't mean that the guy putting pickles on his big Mac is his bff.
The doctor said to me, "that's not a rash, that's a lesion."
Скопировать
Давай, тебе понравится.
Сегодня понедельник - сыр и пикули.
Эй.Что надо сказать?
Go on, you're in for a treat.
It's Monday - cheese and pickle.
Oi. What do you say?
Скопировать
А два омлета стоят 1000 иен. Так что здесь выгоднее.
Пикули хорошо просолились.
Очень вкусные.
Two omelets cost 1,000 yen, so it's a real bargain.
These pickles are quite sour.
They're very nice.
Скопировать
Вудь ты в Англии, что бы ты готовил?
Наверное, пикули с сыром. Ты не знаешь, что такое пикули?
Пикули с сыром?
Well, if you were in England, what would you be making?
This would probably be cheese and pickle.
Did you say cheese and pickle?
Скопировать
Наверное, пикули с сыром. Ты не знаешь, что такое пикули?
Пикули с сыром?
Я уверен, что ты не знаешь что такое пикули.
This would probably be cheese and pickle.
Did you say cheese and pickle?
You don't know what pickle is.
Скопировать
Я уверен, что ты не знаешь что такое пикули.
Ты наезжаешь на арахисовое масло, а сам говоришь о пикулях с сыром?
"Я отстаиваю вкусы англичан".
You don't know what pickle is.
You give me a hard time about peanut butter and jelly and you say cheese and pickle?
I'm defending food to an Englishman.
Скопировать
Маленький пакетик деликатесной горчицы.
O, может, баночку пикулей, или две?
Неси ей все, что захочешь.
Little deli mustard.
Ooh, maybe a pickle or two?
You take her anything you want.
Скопировать
Пикули с сыром?
Я уверен, что ты не знаешь что такое пикули.
О нет. Ты наезжаешь на арахисовое масло, а сам говоришь о пикулях с сыром?
Did you say cheese and pickle?
You don't know what pickle is.
You give me a hard time about peanut butter and jelly and you say cheese and pickle?
Скопировать
А у тебя из чего?
- Пикули.
- О, ну что ты, как ребёнок.
What is yours made of?
- Pickles.
- Oh, don't be a baby.
Скопировать
Ты разговариваешь?
А я угощаюсь жаренными пикулями.
Рассел и его братья торговали оружием.
You do the talking.
I'm doing the fried pickles.
Russell and his brothers were dealing guns.
Скопировать
И что ты имеешь в виду?
Пикули (маринад) больше тебе подходит, чем вскрытие дверей.
Гита, позволь мне сосредоточится.
And what's that supposed to mean?
Piccalilli's more your style than picking locks.
Gita, just let me concentrate.
Скопировать
У меня ланч.
Хочешь мой пикули?
Сиэттл Грейс - это учебная больница и часть твоей работы - это учить.
Lunch.
Want my pickle?
Seattle Grace is a teaching hospital and part of your job is to teach.
Скопировать
Хорошо.
Для тебя никаких пикули.
- Вы видели это?
Fine.
No pickle for you.
- Did you see that?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов пикули?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы пикули для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение