NeedTranslate
Перевод "по хую" на английский
Произношение по хую
по хую – 30 результатов перевода
А, тайский гашиш, что ли?
Да по хую! Короче, меня ничего не берет.
Я ваще могу весь этот косяк выкурить - на своих двоих уйти.
- Oh, Thai stick.
- That didn't even do nothing to me.
I could probably smoke this whole joint, man, and still walk away, man.
Скопировать
Я только про то, что кому охота снова в тюрьму садиться?
Да мне по хуй тюрьма!
Какого хера!
I'm just sayin' why go back to jail. You know?
I ain't worried about jail!
What the fuck-
Скопировать
- Извини.
- По хую.
Надо быть оставить его гнить.
- Sorry.
- Fuck it.
Should've let him rot.
Скопировать
Твои мозги лежат на земле маленькими окровавленными кусками.
Не будет ли тебе по хую, какие именно штаны надеты на сукиного сына, который тебя убил?
Я бы хотел посмотреть на твои бумаги.
Your brains are layin' on the ground in little bloody pieces.
Would you give a fuck what kind of pants the son of a bitch who shot you was wearing?
I'd sure like to get a look at your files.
Скопировать
Да вы что, с ума посходили?
Да мне по хуй!
Валите отсюда!
Get away from him! What the hell's the matter with you?
I don't give a fuck, goddamn it!
Get away! Get out of here!
Скопировать
"Є за херн€? !
ƒа мне всЄ по хуй!
ћне, "исусу.
What's this bullshit?
I don't fucking care!
It don't matter to Jesus.
Скопировать
Вышел.
- А мне по хую. - Это он, старик.
"Мы это сделаем напротив здания ООН.
He's coming out. He's coming.
- I don't give a fuck.
We do it in front of the United Nations.
Скопировать
Слышь, блядь, мы договорились: все, что в оружейном шкафу - твое. Все, что снаружи - наше.
Внутри, снаружи - мне по хуй.
Верните ружья, иначе...
Look, we made the fucking deal for everything inside the cabinet.
Inside-out-fucking-side. I don't give a shit.
You get those guns, because if you don't...
Скопировать
Я не знаком с этим типом, я никогда в жизни его не видел.
Мне по хую!
- Да вы просто образчик вульгарности!
I never saw him!
So he can sleep Where the hell he wants!
You're so obscene!
Скопировать
-Вот и высокохудожественное дерьмо.
-Даг, всем по хуй.
-Мне не по "х", понятно?
And cue artsy bullshit.
Doug, no one gives a fuck.
I give an "f."
Скопировать
Надо зафиксировать бабмук.
Бамбуку все по хуй.
Сейчас же хватай этот конец.
We have to secure the bamboo.
The bamboo's fucking fine.
Grab that end right now.
Скопировать
Бернси...
Да по хуй мне как там ее зовут!
Вот что ты сделаешь, Подпишешь их к этим выходным.
Burnsy...
I don't give a fuck what his name is!
So what you're gonna do is, you're gonna sign them by this weekend.
Скопировать
Play secretary, you're the boss tonight
И тебе по хуй что они скажут, правильно?
Bow in the presence of greatness
♪ Play secretary, you're the boss tonight ♪
♪ And you don't give a fuck what they all say, right? ♪
♪ Bow in the presence of greatness ♪
Скопировать
- Да, они реально хороши.
Да мне по хуй хороши или нет!
Парень, ты мальчик на побегушках.
- Yeah, they're really good.
I don't give a fuck if they're any good!
Listen, mate, you're a shop boy.
Скопировать
-А нас не увидят?
-По хуй
Да
- Are people gonna see us?
- Who gives a fuck?
Yeah.
Скопировать
Сегодня с Bloomingdale's, завтра Barney's, HM на следующей неделе.
Лично мне, по хую кто это будет, но... но надо это сделать, ясно?
Или...я слетаю.
I mean, Bloomingdale's today, got Barneys tomorrow, HM next week.
Personally, I-I don't give a fuck which one it is, but... this has to happen, okay?
Or... or I'm done.
Скопировать
Но сейчас ты должен понять, что ты имеешь дело с настоящим гангстером, а не ушлепком из телевизора.
Мне по хуй, если даже сюда спецназ через эту дверь ворвется.
Я никого не сдам, и ни хрена не подпишу.
What you need to see right now is you dealin' with a real gangster, not the shit you see on TV.
I don't give a fuck if you send a SWAT team in that motherfuckin' door.
I ain't selling' shit, I ain't signing' shit.
Скопировать
Нет, не знаю.
Даг, всем по хуй.
Мне не по "х", понятно?
I didn't.
Doug, no one gives a fuck.
- I give an "f," okay?
Скопировать
Потому что я спал с его женщиной.
В коляске ты или нет, Ниро, а я въебу тебе по хую.
Нет необходимости.
Because I slept with his woman.
Wheelchair or not, Nero, I will kick you in the fucking cock.
There's no need.
Скопировать
Точно?
Да по хуй. Спасибо.
Обычно я не даю парням.
You sure?
What the fuck.
Thanks. Usually I don't let guys fuck me.
Скопировать
Чё тебе неймётся, радоваться надо!
По хуй, я ухожу.
Арон, вернись сейчас же.
This is supposed to be fun!
I fucking quit.
Aaron, get back here!
Скопировать
Роджер будет жить.
Мне по хую Роджер и из-за этого я чувствую себя дерьмом.
Ты заставляешь меня почувствовать себя дерьмом.
Roger's gonna live.
I don't give a fuck about Roger, and that makes me feel like shit.
You make me feel like shit.
Скопировать
Она уже час как мертвая.
Да по хуй, когда она сдохла.
Сучара только что бегала по потолку.
She's been dead for an hour.
I don't give a fuck how long she's been dead.
Bitch just walked on the ceiling.
Скопировать
А как же мой багаж?
По хуй на багаж!
Найдём тебе новый багаж!
I don't have my luggage!
Fuck your luggage!
We'll get you new luggage!
Скопировать
- Уходишь?
Поворачиваешься спиной и тебе по хуй. Ты морален, пока тебя какая-нибудь тётка не поймает за хер.
С меня хватит... Я плохо себя чувствую.
- Yeah?
You're only moral till some granny grabs your balls.
I've had enough, I'm getting sick!
Скопировать
- Что?
- Ты хоть зассысь вся, мне по хуй.
Но, услуга за услугу.
- What?
- Go piss yourself for all I care.
If you want special favors, you gotta give me something in return.
Скопировать
Ты хочешь прийти на вечеринку?
Мне по хуй!
Я знаю, где ты живешь!
Do you want to come to a party wi' me?
Do I fuck!
I know where you live!
Скопировать
Я преподаватель, со мной нельзя так разговаривать.
А я не ученик, так, что мне по хуй как разговаривать ты, мелкий уёбок-шимпанзе.
- Вообще-то...
You can't talk to me like that.
I'm not a student, so I can say whatever I want you chimp-fucking little bastard.
- Actually...
Скопировать
- Сержант Гэвин Райт.
Да нам по хую твое звание.
Мы хотим объяснений.
- Sergeant Gavin Wright.
We don't give fuck about your rank.
We want an explanation.
Скопировать
Мне нравилось там жить.
А мне не по хую?
Почему ты утреннее убийство на улицу не вытолковал?
I liked living in that place.
Why do I give a fuck?
So why not force this morning's murder outside?
Скопировать
