NeedTranslate
Перевод "по хую" на английский
Произношение по хую
по хую – 30 результатов перевода
Слышь, блядь, мы договорились: все, что в оружейном шкафу - твое. Все, что снаружи - наше.
Внутри, снаружи - мне по хуй.
Верните ружья, иначе...
Look, we made the fucking deal for everything inside the cabinet.
Inside-out-fucking-side. I don't give a shit.
You get those guns, because if you don't...
Скопировать
"Є за херн€? !
ƒа мне всЄ по хуй!
ћне, "исусу.
What's this bullshit?
I don't fucking care!
It don't matter to Jesus.
Скопировать
Я не знаком с этим типом, я никогда в жизни его не видел.
Мне по хую!
- Да вы просто образчик вульгарности!
I never saw him!
So he can sleep Where the hell he wants!
You're so obscene!
Скопировать
Я только про то, что кому охота снова в тюрьму садиться?
Да мне по хуй тюрьма!
Какого хера!
I'm just sayin' why go back to jail. You know?
I ain't worried about jail!
What the fuck-
Скопировать
Вышел.
- А мне по хую. - Это он, старик.
"Мы это сделаем напротив здания ООН.
He's coming out. He's coming.
- I don't give a fuck.
We do it in front of the United Nations.
Скопировать
- Извини.
- По хую.
Надо быть оставить его гнить.
- Sorry.
- Fuck it.
Should've let him rot.
Скопировать
Твои мозги лежат на земле маленькими окровавленными кусками.
Не будет ли тебе по хую, какие именно штаны надеты на сукиного сына, который тебя убил?
Я бы хотел посмотреть на твои бумаги.
Your brains are layin' on the ground in little bloody pieces.
Would you give a fuck what kind of pants the son of a bitch who shot you was wearing?
I'd sure like to get a look at your files.
Скопировать
А, тайский гашиш, что ли?
Да по хую! Короче, меня ничего не берет.
Я ваще могу весь этот косяк выкурить - на своих двоих уйти.
- Oh, Thai stick.
- That didn't even do nothing to me.
I could probably smoke this whole joint, man, and still walk away, man.
Скопировать
Да вы что, с ума посходили?
Да мне по хуй!
Валите отсюда!
Get away from him! What the hell's the matter with you?
I don't give a fuck, goddamn it!
Get away! Get out of here!
Скопировать
Ага, пусть он меня ударит.
Мне по хую.
- Пересядь на другое место.
Sure, let him hit me.
I don't give a fuck, like.
- Move somewhere else.
Скопировать
- Я потяну.
Мне по хуй.
Не очкуй, бля.
- I'll pick.
I don't fucking mind.
Don't be fucking afraid.
Скопировать
- Что?
- Ты хоть зассысь вся, мне по хуй.
Но, услуга за услугу.
- What?
- Go piss yourself for all I care.
If you want special favors, you gotta give me something in return.
Скопировать
Ладно, слушай.
Мне по хуй, в каком они будут состоянии.
Я просто хочу обоссать им лицо пока они не сдохли.
Here's the deal.
I don't give a good God damn what condition they're in.
I just want 'em alive so I can piss in their face before they die.
Скопировать
То я тебе официально заявляю хватит, блядь, бухать.
Мне вообще по хуй Спизданёшь ты там чё-нить или нет по поводу моих дел.
- или какой другой хуйни которая касается только меня.
I am hereby officially saying I wish you would stop fucking drinking.
I have no fucking idea as far as you saying one fucking thing about anything I do or don't, far as drinking or where I stand or nap
- or any other thing concerning me.
Скопировать
У вас есть об этом твёрдое мнение?
Мне профсоюзы по хую, Мистер Хёрст.
И я не возражаю против убийства одного из корнуэльцев вороватых... собирающихся, организующихся хуесосов.
Have you strong feelings on that subject?
I don't give a fuck about unions, Mr. Hearst.
Nor do I have any objection to the killing of the Cornish as high-graders... aggregating organizing cocksuckers.
Скопировать
Роджер будет жить.
Мне по хую Роджер и из-за этого я чувствую себя дерьмом.
Ты заставляешь меня почувствовать себя дерьмом.
Roger's gonna live.
I don't give a fuck about Roger, and that makes me feel like shit.
You make me feel like shit.
Скопировать
Разве у меня нет права на своё мнение?
Ты себе не представляешь, до какой степени мне по хую твоё мнение!
Осёл!
- Can't I have an opinion? I've heard enough insults, young man. - Can't I have an opinion?
I don't give a fuck about your opinion...
Jackass!
Скопировать
..
А мне по хую, что стало с кучей дебилов из класса.
- Павкович Ясна! - Павкович Ясна.
Rasha what's her name?
I don't give a fuck about the class morons.
Pavkovic Yasna!
Скопировать
типа "Демон завидует человеку, который искренне молится Богу..."
Да он мне по хуй!
Теперь я и вас доебал.
'Demons envy the earnest praying man'.
I don't give a fuck about him.
Now I've fucked you up.
Скопировать
- Уходишь?
Поворачиваешься спиной и тебе по хуй. Ты морален, пока тебя какая-нибудь тётка не поймает за хер.
С меня хватит... Я плохо себя чувствую.
- Yeah?
You're only moral till some granny grabs your balls.
I've had enough, I'm getting sick!
Скопировать
О чём мы говорили? Кого это ебёт?
Мне по хую, что он делал в Йоркшире 11 лет!
Будет ли он трахать эту польку или нет. Хорошо, ты прав.
Who cares what the fuck we talked about!
You think I care what he did in Yorkshire for 1 1 years!
If he's fucking the Polish girl or not.
Скопировать
Ты хочешь прийти на вечеринку?
Мне по хуй!
Я знаю, где ты живешь!
Do you want to come to a party wi' me?
Do I fuck!
I know where you live!
Скопировать
- Заткнись на хуй!
И мне по хуй, если обвинение развалится!
Я все равно тебя, блядь, арестую!
- Shut the fuck up!
I could give a fuck if the charges don't stick.
I'm still fucking arresting you.
Скопировать
Да, именно тех.
Я не знаю где они, вы не знаете где они, и по хуй.
Деньги.
Yes, those.
I don't know what they are, you don't know what they are.
Who gives a fuck.
Скопировать
Теперь я твой начальник.
А мне по хуй.
Я подам рапорт об увольнении.
I'm your boss now.
I don't care.
I'd rather hand in my papers first.
Скопировать
- Он уволился.
- Да мне по хуй на Дигнама.
Всё в его бумагах, Фрэнк.
- He resigned.
- I don't give a fuck about Dignam.
He put in his papers, Frank.
Скопировать
Мне нравилось там жить.
А мне не по хую?
Почему ты утреннее убийство на улицу не вытолковал?
I liked living in that place.
Why do I give a fuck?
So why not force this morning's murder outside?
Скопировать
Я преподаватель, со мной нельзя так разговаривать.
А я не ученик, так, что мне по хуй как разговаривать ты, мелкий уёбок-шимпанзе.
- Вообще-то...
You can't talk to me like that.
I'm not a student, so I can say whatever I want you chimp-fucking little bastard.
- Actually...
Скопировать
О, неужели тебе интересно?
Честно говоря, мне по хую, Чарли.
- Я просто поддерживаю беседу.
- Wouldn't you just like to know?
I don't really give a fuck, Charlie.
- I'm just making conversation.
Скопировать
Во-первых, с чего ты, блять, взяла, что это твой персонаж?
А во-вторых, мне по хую мороз...
Произносишь ты реплику или нет.
First of all, who says it's your fucking character?
And secondly, I don't give a fuck.
Say the line. Don't say the line.
Скопировать
