NeedTranslate
Перевод "пороша" на английский
пороша
→
newly-fallen snow
it is snowing slightly
Произношение пороша
пороша – 8 результатов перевода
Где он теперь Не сметь думать об зтом.
Как со вечера пороша
Выпадала хороша...
Where is he now? But I mustn't think about him.
Night has laid out a blanket
Of the newly-fallen snow.
Скопировать
- Я посмотрю, что скажет на это мой босс.
Я только порошу их произвести расчет.
- Эй... Ты теперь преследуешь меня?
I will see if my bosses will go for it.
I'll just... tell them to do the math.
Hey... you following me now?
Скопировать
-Да.
И я подумала, будет ли наглостью если я порошу ваш восхитительный фонограф?
Это довольно скромная затея, но танцы не танцы без музыки, не так ли?
- Yes.
And I wonder, would it be terribly forward if I asked to borrow your marvelous phonograph?
It's quite a modest affair, but a dance isn't a dance without music, - is it?
Скопировать
Это интересно, так как в момент ареста на моём клиенте были боксеры в клетку, как указано в доказательстве №4... протоколе, составленном при задержании.
Сейчас я порошу Кита, шафера Роберта, встать.
Какого цвета и стиля вы носите нижнее бельё?
I find it interesting because when my client was arrested, he was wearing plaid boxers, as noted in defendant's exhibit 4... the federal intake report.
At this time, I would like to ask Keith, Robert's best man, to please stand up.
What color and style of underwear do you wear?
Скопировать
Ей получше, чем была час назад.
Я порошу кого-нибудь из местных украинцев выйти с ней на связь.
Я могу проверить ее после работы.
She's better off than she was an hour ago.
I'll have somebody from the local Ukrainian community reach out to her.
I can check in on her after work.
Скопировать
Например, я после того, как я выучу финский. Я не буду учить финский снова.
Шелдон, порошу тебя, я одинокий маленький индиец, я так далеко от дома и мне нужна подруга.
и я хочу чтоб ею была Эбби, и она придет только с Мартой
For example, after I learn Finnish, I'm not going to learn Finnish again.
Please, Sheldon.
I'm a lost Indian boy far from home and I want a girlfriend, and I want her to be Abby and she'll only come if she can bring Martha.
Скопировать
Если нет в бумагах, то есть в базе данных.
- Порошу Калинду этим заняться.
- Даян.
If it's not with the hard copy, it's in the database.
- I'll get Kalinda on it.
- Diane.
Скопировать
Ваши действия?
Порошу инженера поставить хомуты на всех фальцах кроме первого и последнего
Ну, надеюсь, что он не послушает вас иначе нижней раме придет конец и всем остальным стойкам тоже
What do you tell the engineer?
He's going to have to tie down his baker knots at every Lawrence crease besides the first and last.
Well, I hope he doesn't tie down his bakers because then he'd open his truss underbelly and crack every uncracked quad in the line.
Скопировать
