NeedTranslate
Перевод "примерзать" на английский
Произношение примерзать
примерзать – 5 результатов перевода
Нет, холодно.
Зад так и примерзает к попку, щепк да щепк.
Ну, а теперь тоже нет?
No, it's freezing!
My bun is stuck against the bench.
Not even now
Скопировать
Ездил я, ездил. И до того доездился, что трактор стал.
Копаюсь в моторе, руки к железу примерзают.
Ну шут с ними, думаю, с руками.
I drove and drove so much that the tractor flooded.
I dug about in the motor, hands frozen to the bone.
To hell with my hands, I thought.
Скопировать
И наконец я стою на вершине и мое сердце переполнено.
Слезы примерзают к моим щекам.
Я оставил там фотографии матери и отца, и его Святейшества, Далай Ламы, и еще маленькую игрушку для моей десятимесячной дочки, и молитвенный флаг для Чомолангмы,
To finally stand on the summit, my heart just overflowed.
My tears froze to my cheeks.
I left a picture of my late mother, my late father, and His Holiness, the Dalai Lama, and also a little toy I got for my ten-month-old daughter, and a prayer flag as an offering for Chomolungma,
Скопировать
А если не пользоваться нагревателем, Тогда меня ... медленно убьёт закон термодинамики.
Я бы хотел решить эту проблему прямо сейчас, но... к сожалению, у меня яйца примерзают.
Я не могу.
If I do not use my heater, I will be... slowly killed by the laws of thermodynamics.
I would love to solve this problem right now, but... unfortunately, my balls are frozen.
I can't.
Скопировать
Мушкеты, которые мы принесли, сделаны на славу.
Кремниевый замок не примерзает.
Ты убиваешь английских солдат.
The muskets that we brought are well made.
Flints that won't freeze in the snow.
You've been killing English soldiers.
Скопировать
