Перевод "райх" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение райх

райх – 29 результатов перевода

По радио сообщают,.. ...что в Нормандии немцы отбросили американцев к морю.
А люди говорят, что дивизия "Дас Райх" отходит из Монтобана на нормандский фронт.
- И потом... - Слушай, мама, я устал.
The radio announces that in Normandie the Americans cast off the Germans to the sea.
And some people say that the Das Reich division is going from Montauban to the Normandie front.
Listen, I'm tired, mum.
Скопировать
А сейчас я только о трахе и думаю.
Стала нимфоманкой из-за Вильгельма Райха.
В общем, один секс на уме.
Now all I can do is think about fucking.
Wilhelm Reich has turned me into a nympho.
I mean, sex on the brain!
Скопировать
Его звали Вильгельм Райх.
Райх жил изолированной жизнью в доме, который построил для себя в отдалённом горном районе рядом с канадской
Райх в начале был преданным последователем Фрейда в Вене в 1920-х, но он бросил вызов Фрейду оспаривая фундаментальные основы психоанализа.
He was called Wilhelm Reich.
Reich lived an isolated life in a house he had built for himself in the remote mountains near the Canadian border.
Reich originally had been a devoted disciple of Freud's in Vienna in the 1920s but he had challenged Freud over the fundamental basis of psychoanalysis.
Скопировать
В её основе Фрейд видел неконтролируемый, жестокий, подобный войне ад бушующих эмоций.
Райх говорил, что это не является изначально присущим человеку, это является результатом запрещения естественых
Основным естественным импульсом, утверждал Райх, было либидо, сексуальная энергия.
At its core Freud saw an uncontrolled violent war-like raging inferno of emotions.
Reich said these things are not the way human beings are originally destined to be, they're the result of not permitting the original impulse to express itself.
The underlying natural impulse Reich argued was the libido, sexual energy.
Скопировать
Конфликт случился на конференции в Швейцарии в 1934 году
Анна Фрейд, которая стала признанным лидером психоаналитического движения, выгнала Вильгельма Райха.
Она разрушила его карьеру.
The conflict came to a head at a conference in 1934 in Switzerland.
Anna Freud who had by now become the acknowledged leader of the psychoanalytic movement forced Wilhelm Reich out.
She destroyed his career.
Скопировать
В 1956 Райх был арестован федеральными властями за продажу устройства, которое по его словам, излечивало рак при помощи оргонной энергии.
Райха считали сумасшедшим.
Он был заключён в тюрьму и все его книги и бумаги были сожжены по решению суда.
In 1956 Reich was arrested by the federal authorities for selling a device that he said used orgone energy to cure cancer.
Reich was treated as a madman.
He was imprisoned and all his books and papers were burned at the order of the court.
Скопировать
И работа общества - подавлять и контролировать эти опасные силы.
Райх утверждал совершенно противоположное.
Он говорил что неосознанные силы внутри человеческого ума были хорошими.
The job of society, was to repress and control these dangerous forces.
Reich believed the complete opposite.
The unconscious forces inside the human mind, he said, were good.
Скопировать
Это то, что делает людей опасными.
Мортон Херковиц - ученик Вильгельма Райха в 1949-52 : Райх и Фрейд имели принципиально различные взгляды
В её основе Фрейд видел неконтролируемый, жестокий, подобный войне ад бушующих эмоций.
That was what made people dangerous.
ReichandFreud had twofundamentallydifferingviews about what was essential human nature.
At its core Freud saw an uncontrolled violent war-like raging inferno of emotions.
Скопировать
Чего не понимали фрейдисты, так это то что их влиянию на американское общество также будет брошен вызов.
И таким образом, что это приведёт не только к отказу от их идей, но и к возрождению идей Райха в Америке
Потребитель - король.
What the Freudians didn't realize was that their influence in American society was also about to be challenged.
And in a way that would lead not only to their decline but to the dramatic resurgence of Reich's ideas in America and throughout the capitalist world.
The consumer is king.
Скопировать
Райх говорил, что это не является изначально присущим человеку, это является результатом запрещения естественых импульсов выразить себя.
Основным естественным импульсом, утверждал Райх, было либидо, сексуальная энергия.
Если это будет высвобождаться, человечество будет процветать.
Reich said these things are not the way human beings are originally destined to be, they're the result of not permitting the original impulse to express itself.
The underlying natural impulse Reich argued was the libido, sexual energy.
If this were released than human beings would flourish.
Скопировать
Лорэ Райх Рубин
- Дочь Вильгельма Райха:
Мой отец считал, что вы должны освобождать либидо и быть свободными.
LoreReichRubin
-DaughterofWilhelmReich:
My father thought that you should liberate the libido and have freedom.
Скопировать
Он также говорил, что эта пушка может быть использована для уничтожения НЛО, которые угрожают будущему мира.
В 1956 Райх был арестован федеральными властями за продажу устройства, которое по его словам, излечивало
Райха считали сумасшедшим.
He also said that the gun could be used to destroy UFOs which threatened the future of the world.
In 1956 Reich was arrested by the federal authorities for selling a device that he said used orgone energy to cure cancer.
Reich was treated as a madman.
Скопировать
Он был заключён в тюрьму и все его книги и бумаги были сожжены по решению суда.
Год спустя Райх умер в тюрьме.
Казалось что для фрейдистов их главная угроза была уничтожена навсегда.
He was imprisoned and all his books and papers were burned at the order of the court.
A year later Reich died in prison.
To the Freudians it seemed as if their main threat had been removed forever.
Скопировать
И чтобы сделать нового себя они обратились к идеям и методикам Вильгельма Райха.
После его смерти небольшая группа психотерапевтов развивала методики, основанные на идеях Райха.
Их целью было открыть способы, позволяющие личностям освободить себя от средств(рычагов) управления, внедрённых в их умы обществом.
And to produce the new self, they turned to the ideas and techniques of Wilhelm Reich.
Since his death a small group of psychotherapists had been developing techniques based on Reich's ideas.
Their aim was to invent ways that would allow individuals to free themselves from the controls implanted in their minds by society.
Скопировать
Лидером этой группы был человек, которого ненавидел Фрейд и его семья.
Его звали Вильгельм Райх.
Райх жил изолированной жизнью в доме, который построил для себя в отдалённом горном районе рядом с канадской границей.
The leader of this group was a man hated by Freud and his family.
He was called Wilhelm Reich.
Reich lived an isolated life in a house he had built for himself in the remote mountains near the Canadian border.
Скопировать
Райх жил изолированной жизнью в доме, который построил для себя в отдалённом горном районе рядом с канадской границей.
Райх в начале был преданным последователем Фрейда в Вене в 1920-х, но он бросил вызов Фрейду оспаривая
Основное утверждение Фрейда - человеком управляют скрытые примитивные животные инстинкты.
Reich lived an isolated life in a house he had built for himself in the remote mountains near the Canadian border.
Reich originally had been a devoted disciple of Freud's in Vienna in the 1920s but he had challenged Freud over the fundamental basis of psychoanalysis.
Freud argued that at heart that human beings were still driven by primitive animal instincts.
Скопировать
Но эта идея привела его в прямое противоречие не только с Зигмундом Фрейдом, но и с дочерью Фрейда, Анной , которая считала, что сексуальные силы в человеке опасны, если их не контролировать.
Лорэ Райх Рубин
- Дочь Вильгельма Райха:
But this idea brought him into direct conflict not only with Sigmund Freud, but with Freud's daughter Anna, who believed that the sexual forces in humans were dangerous if not controlled.
LoreReichRubin
-DaughterofWilhelmReich:
Скопировать
Она разрушила его карьеру.
Лорэ Райх Рубин - дочь Вильгельма Райха:
Она избавилась от него, это определенно.
She destroyed his career.
LoreReichRubin -DaughterofWilhelmReich:
She got rid of him, very definitely.
Скопировать
Он был убеждён, что он открыл источник энергии либидо.
Он назвал это "оргонная энергия" и Райх построил гигантскую пушку, которая, по его словам, могла поглощать
Он также говорил, что эта пушка может быть использована для уничтожения НЛО, которые угрожают будущему мира.
He was convinced that he had discovered the source of libidinal energy.
He called it 'orgone energy' and Reich built a giant gun which he said could capture this energy from the atmosphere and concentrate it onto clouds to produce rain.
He also said that the gun could be used to destroy UFOs which threatened the future of the world.
Скопировать
Они подавят нас.
И чтобы сделать нового себя они обратились к идеям и методикам Вильгельма Райха.
После его смерти небольшая группа психотерапевтов развивала методики, основанные на идеях Райха.
They outgunned us.
And to produce the new self, they turned to the ideas and techniques of Wilhelm Reich.
Since his death a small group of psychotherapists had been developing techniques based on Reich's ideas.
Скопировать
Главной фигурой Эсалена был психоаналитик по имени Фриц Перлз.
Перлз обучался у Райха и разработал форму групповой терапии, он поддталкивал людей публично выражать
Фриц Перлз, семинар института Эсален 1960-е: Это основной страх того что внутри меня, как-будто там маленький демон ...
The dominant figure at Esalen was a psychoanalyst called Fritz Perls.
Perls had been trained by Reich and had developed a form of group encounter in which he pushed individuals to publicly express the feelings inside them that society had said were dangerous and should be repressed.
FritzPearlsWorkshopEsalenInstitute1960s It'sa basicfearofthatthing insideme,likealittledemoninthere...
Скопировать
О, боже.
Лечение, которое я применяю к этому пациенту основано на оргонной терапии Вильгельма Райха, которая высвобождает
Как видите, терапия уже начала высвобождать болезненные воспоминания, заключённые в теле пациента.
Oh, God.
The treatment I'm applying now to this patient is based on Wilhelm Reich's orgone therapy, which releases biological energy from chronically constricted muscles.
You can see, this therapy is already starting to release traumatic memories stored in the patient's body.
Скопировать
- Возможно, люди готовы услышать, что мы им скажем?
- Вильгельм Райх умер в тюрьме из-за своей теории о человеческом оргазме.
ФБР сожгло его исследование.
Or maybe people are ready to hear what we have to say.
Wilhelm Reich died in a prison cell because of his theories of the human orgasm.
The FBI burnt his research.
Скопировать
- Проще говоря, это это ящик, который накапливает оргон-энергию.
О Вильгельме Райхе - на следующей неделе.
Благодарю за внимание.
- Isaac?
Orgone energy. We'll talk about Wilhelm Reich next week.
Thank you for coming.
Скопировать
Этот уик-энд стал особенно удачным для австрийских спортсменов.
Горнолыжники Бенжамин Райх и Райнфрид Хербст были сильнейшими в своих дисциплинах
Кристоф Зуманн победил на этапе Кубка мира по биатлону, а 19-летний Грегор Шлиренцауэр доминировал в прыжках с трамплина в Кульме.
Austrias winter athletes have had an especially successful weekend.
The male alpine skiers Benjamin Raich and Reinfried Herbst won their events,
Christoph Sumann took the Biathlon World Cup, and 19-year-old Gregor Schlierenzauer dominated the Ski Jump World Cup at Kulm.
Скопировать
Чудесно.
Райх и Агента Энди основаны на вас с Бутом.
- Они живут насыщенной сексуальной жизнью и...
Excellent.
Dr.Reichs' relationship with Agent Andy is based on you and Booth.
- The quite notorious sex life they share and... - What?
Скопировать
Там, в клювовидном отростке.
это какой-то вид минирализированной соединительной ткани, Но потом я вспомнила в вашей книге, Доктор Райх
Заметьте, как вы можете запоминать важные факты из книги.
There,in the coracoid process.
At first,I thought it was some kind of mineralized connective tissue, but then I remembered in your book,Dr.Reichs is confounded y the anomalous 13th rib.
Note how you are able to retain the important facts from the book.
Скопировать
Эй, как насчёт того, чтобы забыть обо всём этом?
Аманда и Доктор Райх в книге лучшие подруги.
Вы с Доктором Бреннан тоже друзья?
Well,hey,how about you start by taking the afternoon off?
Amanda is the best friend of Dr.Reichs in the books.
Are you also friends with Dr.Brennan?
Скопировать
Обычно вы все записываете.
Райх и агентом Энди так долго не было сексуальных отношений?
По той же причине, по которой она использовала стабильные изотопы, чтобы определить что жертва провела свое детство в Восточном Тиморе.
You uslly write down everything.
Why did it take so long for Dr.Reichs to have sex with Agent Andy?
For the same reason that she used stable isotos to determine that the victim spent her childhood in East Timor.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов райх?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы райх для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение