Перевод "Richard Marx" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Richard Marx (ричод макс) :
ɹˈɪtʃəd mˈɑːks

ричод макс транскрипция – 33 результата перевода

- No, thank you.
- Richard Marx, Hold On To The Night?
- (EXCITEDLY) Yes!
- Нет, спасибо.
- Richard Marx;
Hold On To The Night? - Да!
Скопировать
?
Richard Marx, "Repeat Offender."
Okay.
- Точно:
Ричард Маркс, "Рецидивист"
- Хорошо.
Скопировать
the fall of 1988. A young Liz Lemon enters the university of Maryland.
Richard Marx haircut.
Pilonidal cyst under control.
Юная Лиз Лемон вступает в стены Мэрилендского университета.
Стрижка под Ричарда Маркса.
Копчиковая киста не беспокоит.
Скопировать
- No, thank you.
- Richard Marx, Hold On To The Night?
- (EXCITEDLY) Yes!
- Нет, спасибо.
- Richard Marx;
Hold On To The Night? - Да!
Скопировать
?
Richard Marx, "Repeat Offender."
Okay.
- Точно:
Ричард Маркс, "Рецидивист"
- Хорошо.
Скопировать
the fall of 1988. A young Liz Lemon enters the university of Maryland.
Richard Marx haircut.
Pilonidal cyst under control.
Юная Лиз Лемон вступает в стены Мэрилендского университета.
Стрижка под Ричарда Маркса.
Копчиковая киста не беспокоит.
Скопировать
Half the time, I don't know if I'm smelling our new compost bin or my daughter's rotting ambition.
Oh, Richard, she's 19 years old, and that boy is just--look.
It's good.
Половину времени я не знаю чем пахнет - нашей новой компостной урной, или загнивающими амбициями моей дочери.
Ричард, ей всего 19, и этот мальчик всего лишь... Послушай.
Все хорошо.
Скопировать
God.
There's the bossy Richard I know and love.
They're gonna learn how to look me in the eye and explain to me what they're doing so I understand.
Боже.
Этого властного Ричарда я знаю и люблю.
Они должны научиться смотреть мне в глаза и объяснять, что они делают так, чтобы я понял.
Скопировать
Ugh! Bitch.
Senator Richard Meyers...
by day, he represents the great state of Washington in our nation's highest legislative body.
Вот сволочь!
Сенатор Ричард Майерс...
днем он представляет великий штат Вашингтон в верховном законодательном органе нации.
Скопировать
But the man who sent those pictures...
That was a different Richard.
And we have been through marriage counseling, we've talked endlessly, and he's a better person now.
Но человек, отправивший те фото...
Это был другой Ричард.
Мы посещали семейные консультации, мы много об этом говорили, и сейчас он исправился.
Скопировать
The clerk will now read and record the verdict.
In case number 438-076, the district of Columbia versus Richard Alan Meyers, we the jury find the defendant
(Judge Gaynes) District of Columbia would like to thank the jurors for their service.
Сейчас будет оглашен приговор.
По делу № 438-076 округ Колумбия против Ричарда Алана Мейрса, мы, присяжные, установили, что обвиняемый в убийстве второй степени тяжести не виновен.
Округ Колумбия благодарит присяжных за их службу.
Скопировать
He threw a stone at her and fractured her skull.
She was operated on by this man, Dr Richard Smith.
But she died after the operation caused an abscess.
Он бросил в нее камнем и расколол ей череп.
Ее прооперировал этот человек, доктор Ричард Смит.
Но она умерла после операции из-за последующего абсцесса.
Скопировать
Please, let me stay?
Oh, come on, Richard, please?
OK, I'll think about it.
Можно мне остаться?
Ох, Ричард, пожалуйста?
ОК, я подумаю об этом.
Скопировать
Hold on.
Hey, Richard. Hold on.
Come back!
Подожди.
Эй, Ричард, постой.
Да остановись!
Скопировать
There she is.
Richard!
Well, you shouldn't be here.
А вот и она.
Ричард!
Вам не стоило приходить.
Скопировать
Malcolm Taffert's upper middle class.
Richard Clayvin's a blue collar guy.
Their hobbies are different as well.
Малкольм Тафферт - из верхушки среднего класса.
Ричард Клейвин - обычный рабочий.
Хобби у них также разные.
Скопировать
Malcolm is a wine collector.
Richard likes fishing.
What about their wives?
Малкольм коллекционирует вина.
Ричарду по душе рыбалка.
А что насчёт жён?
Скопировать
Why was Lida Taffert kidnapped, but nothing happened to Frankie Clayvin's mother?
Richard remarried before Frankie was abducted.
His biological mom was already dead.
Почему Лида Тафферт была похищена, но ничего не случилось с матерью Фрэнки Клейвина? Потому что она мачеха?
Ричард вторично женился до похищения Фрэнки.
Его биологической матери уже не было в живых.
Скопировать
OK, so, there's this person I was at university with.
And ever since I've not been married to Richard any more, I've often... occasionally thought that if
Who is he?
Человек, с которым я училась в университете.
И когда я не была замужем за Ричардом, я часто... иногда думала, что если б я решила завести ребенка, то, возможно, попросила бы его.
Кто он?
Скопировать
No.
Why didn't you and Richard?
We did.
- Нет.
Почему вы с Ричардом не...?
Мы пытались.
Скопировать
I don't want to seem insensitive, but... shoeless, head lice, and scabies-- that all sounds like homeless to me.
Richard Smith worked with the homeless back in Flagstaff.
He could have been doing some sort of outreach, wanted to help somebody, brought them in off the street.
Не хочу выглядеть бесчувственным, но... босой, вшивый, с чесоткой - похоже как по мне на бездомного.
Ричард Смит работал с бездомными, возвращая их к нормальной жизни.
Похоже он занимался своего рода социальной работой, желая помочь кому-нибудь, убрать их с улиц.
Скопировать
They booted my Audi, actually booted me.
I have to wait for Richard to come pick me up.
What is that?
Они увезли мою "Ауди", правда увезли.
Я должна дождаться Ричарда, чтобы он меня забрал.
Что это такое?
Скопировать
And it only remains for me to thank my panellists,
Victoria, Sue, Richard and Alan.
Thank you and good night!
И мне остаётся только поблагодарить моих участников,
Викторию, Сью, Ричарда и Алана.
Спасибо вам и спокойной ночи!
Скопировать
Richard said it's full for the next eight months.
We all know Richard exaggerates.
Well, I'm full for the next three months.
Мест нет на ближайшие 8 месяцев.
Ришар всегда преувеличивает.
У меня все зарезервировано на 3 месяца.
Скопировать
- It's rule number one.
Richard, when Victor isn't here, I decide.
Justine, give them a table.
Правило номер 1.
Когда Виктора нет, решаю я.
Жюстина, усади их. Под мою ответственность.
Скопировать
- Very clever.
Richard, Valérie, can you take over the restaurant?
Between us, we can do our best. That's all.
-Умник...
Ришар, Валери, вы сможете возобновить работу ресторана?
Мы сделаем все, что в наших силах.
Скопировать
No no no no.
No, Richard, don't mess with my mess.
I'm about to take all that pile of detritus next to you desk.
Нет, нет, нет.
Нет, Ричард, не устраивай бардак в моём бардаке.
Сейчас примусь за развалины рядом с твоим столом.
Скопировать
He was together.
Rossi: Well, richard farley Was like that after his rampage.
Blake: Yeah, so was edward allaway. Reid:
Он был собран.
Ну, Ричард Фарли вёл себя так же после устроенного им беспредела.
Как и Эдвард Таллауэй.
Скопировать
Seems fitting it should be on me when it ends.
Richard Webber, please call the E.R.
Dr. Richard Webber, please call the E.R.
Кажется, он будет мне в пору и когда она закончится.
Доктор Ричард Вебер, пожалуйста, свяжитесь с приемным отделением.
Доктор Ричард Вебер, пожалуйста, свяжитесь с приемным отделением.
Скопировать
He looks weak, to me.
Richard,
I know this won't be easy for you: don't be a prick.
На мой взгляд он выглядит слабым.
Ричард,
Я знаю, это будет нелегко для тебя, но... не будь мудаком
Скопировать
Karev?
What's going on with Richard?
Uh, echo shows very little heart activity, and C.V.P.'s elevated.
Карев!
Что происходит с Ричардом?
Эм, эхо показало низкую активность сердца и повышенное венозное давление.
Скопировать
Well, I am optimistic.
Well, Richard should have made Bailey his family member,
- because that is how she's acting.
Хорошо, я - оптимист.
Ну, Ричард должен был указать Бэйли как члена семьи,
- ведь ведёт она себя именно так.
Скопировать
Hello?
Richard William Raydor.
This is your father speaking.
Алло?
Ричард Вильям Рэйдор.
Это звонит твой отец.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Richard Marx (ричод макс)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Richard Marx для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить ричод макс не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение