NeedTranslate
Перевод "рок-музыка" на английский
Произношение рок-музыка
рок-музыка – 30 результатов перевода
Ты не прав, он должен.
Так же как сёрфинг, мини-юбки и рок-музыка.
Но на это уйдёт много лет борьбы, зачастую борьбы внутренней.
On the contrary.
Fascism must pass, and pass it will... like sailboats, miniskirts and rock 'n' roll.
We have years of struggle ahead... and often within ourselves.
Скопировать
Тебе нравится Санта Клаус, правда?
[Звучит рок-музыка]
Давай споем одну песенку
You like Santa Claus, right?
[Rock Music Plays]
Let's sing a little song-
Скопировать
Нам предоставили видео, где Сэмми Кёрр перед комитетом Сената по обвинению в порнографии.
Если бы вы были родителем Вы бы хотели чтобы ваш ребенок рос среди рок-музыки, рок-музыкантов и имел
А Вы бы хотели чтобы ваш ребенок рос среди политики, политиков и имел эти ценности?
Eyewitness News has obtained footage of Sammy Curr... before a Senate Committee inquiry of Rock Pornography.
If you were a parent would you want your kid to grow up with rock music, rock musicians, that kind of values?
Would you want your kid growing up around politics, politicians, and those values?
Скопировать
Их музыка очень сложна и совершенна...
Я не говорю, что они не талантливы, и да, очень роковые... но это не единственная рок-музыка.
- Есть запись Джона Дэнвера. - Я серьезно.
- Rush is a very good band.
Their music is very complex, and the perfection... I'm not saying they're not talented, and, yeah, they rock... but it's not the only music out there.
- I've got a John Denver record.
Скопировать
Мистер БиБиСи.
"Рок музыка - это всегда реакция на общепринятые нормы."
"И кроме того, гомосексуальность существует уже веками."
"Mr. BBC"
"Rock music has always been a reaction to accepted standards."
"And homosexuality has been going on for centuries, yeah."
Скопировать
А поговорить мы не можем?
Нам обязательно слушать рок-музыку?
Я люблю тебя.
We can't talk?
We have to listen to rock music?
I love you.
Скопировать
Привет.
Золотого шоу" и выбывшего Дэвида Томпсона с вами я, Кэмпбелл Бейн, и Доктор Буги, профессор поп-, соул- и рок-музыки
В сегодняшнем конкурсе мы предлагаем вам помериться силами с самим хит-мастером.
Hi.
Kicking off The Gold Show and standing in for David Thompson is me, Campbell Bain, and Dr Boogie, professor of pop, soul, and rock and roll.
In today's competition, we invite you to pit your wits against the master of hits himself.
Скопировать
[ Вздыхает ] Личный магнитофон.
Ты что, собираешься слушать рок музыку в воскресной школе?
- Возможно. [ Кричит ]
A personal stereo.
Were you going to listen to rock music in Sunday school?
- Maybe.
Скопировать
Это похоже на то, как найти остатки человека из каменного века с транзисторным радиоприемником.
Играющим рок-музыку.
1000-летняя война?
It's like finding remains of a stone age man with a transistor radio.
Playing rock music.
A 1 ,000 year war?
Скопировать
Приготовь-ка наши паспорта.
В этой стране впервые разрешено исполнение Рок-музыки.
Ты не просто исполнитель.
Better have our passports ready.
This is the first time rock music has been allowed in this country.
You're not just a performer.
Скопировать
И одна пагубная склоннось достигла размеров эпидемии в наших школах.
Я говорю о рок-музыке.
Я видела достаточно сексуальных отношений и молодых бунтарей.
And there is an addiction that is reaching epidemic proportions in our school.
I am refering to rock music.
I have seen my share of sexual attitudes and young rebels.
Скопировать
Я могу пойти?
Нет, я думаю, ты предпочитаешь слушать эту панк-рок музыку, о которой я читал.
Знаете Sex Pistols?
CAN I COME?
YEAH, I GUESS YOU'D PREFER IF WE LISTEN TO THAT PUNK ROCK MUSIC I'VE BEEN READING ABOUT.
YOU KNOW THOSE SEX PISTOLS?
Скопировать
- Похмелье прошло!
Эта рок-музыка - лучшая штука, какую я пробовал.
Лучше чем бухать... драться...
-The hang-over is gone!
This rock music thing is the goddamn best thing I've ever tried.
Better than boozing... fighting...
Скопировать
Это моя позиция.
Сегодня произошла трагедия в мире рок музыки.
Басист группы Металлика Клиф Бартон погиб в автомобильной катастрофе, в то время как группа была в туре по Швеции.
My opinion.
There was also tragedy in rock this week.
Metallica's bassist Cliff Burton was killed in a bus accident while the band was on tour in Sweden.
Скопировать
Металлика привнесла некоторую энергетику в рок-н-ролл.
ТорбенУльрих Отец Ларса И всё это вдохновляло какую-то часть британской рок музыки, которая получила
И, скажем, металл Лед Зеплин и Блек Саббаф и всё это.
Metallica brought a kind of physicality to rock-'n'-roll.
Let's say the Beatles, the Rolling Stones, you know, and all that, inspired some of the British rock music that then developed after that.
And let's say the metal music, and Led Zeppelin and Black Sabbath and all of that.
Скопировать
Он даст ребенку все.
У роки музыки, летний лагерь, лучший колледж.
Он может вырастить его так, как он заслуживает.
He will give this baby everything.
Piano lessons and summer camp and the best colleges.
He can raise this child the way a child deserves to be raised.
Скопировать
Она - только сосунок.
[# Рок музыка]
Думаю, никого еще нет в бассейне.
She's just a sucker.
"[#" rock music]
I guess no one's in the pool yet.
Скопировать
Его билет на приключения.
(классическая рок-музыка усиливается)
(воздушная рок-музыка)
His ticket to adventure.
(classic rock music builds up)
(air rock music)
Скопировать
(классическая рок-музыка усиливается)
(воздушная рок-музыка)
Мы договорились оставить прошлые пять лет позади.
(classic rock music builds up)
(air rock music)
We decided to put the last five years behind us.
Скопировать
Что случилось?
(воздушая рок-музыка)
Неужели я только что потеряла все шансы увидеть его снова?
What happened?
Oh, my God, Anna... (air rock music)
Had I just blown all chances of ever seeing him again?
Скопировать
[ Невнятная речь ]
[ По радио играет рок-музыка ]
Сэр?
[I ndistinct chatter]
[R ock music playing on radio]
Sir?
Скопировать
Ты понятия не имеешь, как это, когда поддаешься порыву.
И ощущаешь человека. это как рок-музыка.
Ты погляди на себя!
Are you crazy?
You don't even know what it means to let yourself go and to be aware of your partner and enjoy them...
like rock music.
Скопировать
А как это убожество можно любить?
Ты говорил, что раньше увлекался рок музыкой, верно?
- Да.
How could I, sir? It's so tacky.
You said you used to do Rock music, right?
- Yes, sir!
Скопировать
- Да, господин О.
Тогда почему он не подался в рок-музыку?
Потому что он очень хочет петь тыроты.
- Yes, Mr. OH.
Then why didn't he just stick to Rock?
Oh, he just really wants to do Trot music.
Скопировать
/И мир приветствовал Диско Стью/
Мне нужна полноценная работа чтобы поддержать Гомера чтобы у него было время заниматься его рок музыкой
А теперь, посмотрите как вещи изменились!
And the world welcomed Disco Stu.
I need a full-time job to support Homer so he has time to work on his rock music, his erotic etchings, his Play-Doh Theater...
And yet look how things turned out.
Скопировать
Извините!
Рок-музыка.
Терпеть её не могу, но только она заглушает...
Excuse me.
Rap music.
Can't stand it, but it's the only thing I've found that cancels out the...
Скопировать
- Это мое.
Вся рок-музыка происходит от блюза, который строится на одном, двух ритмах.
Хорошо. кто-нибудь играет на фортепиано?
- lt's all mine.
All rock music comes from a blues melody which has 1 2 beats.
Okay. Can anyone play the piano?
Скопировать
- Вам еще нужно встретиться с Роем.
- [звучит рок музыка] - Он у нас любит создавать проблемы.
Скажи Джени, я хочу поговорить с ней.
Stay cool: - You still have to meet Roy:
- (music)(music) [Rock]
- He's a handful: You tell Jainey I wanna talk to her:
Скопировать
Забавно, когда люди спрашивают:
"Каково это - быть иконой рок-музыки?"
Я всегда... думаю о горе Рашмор, когда меня спрашивают об этом.
It's funny when I wonder :
How does it feel to be an icon of rock ?
I always ... When I say that, I think of Mount Rushmore.
Скопировать
Мы не могли штурмовать его, потому что папа был слегка капризен.
Ну вот, вместо взрывов дом окружили рок-музыкой, до тех пор пока он не обезумел, и сдался.
Вау!
But we couldn't storm in there 'cause the Pope would freak.
So instead we blasted rock music at the building 'til it drove him so crazy that he surrendered and Silas is your mom's Noriega and Polly Wolly Doodle is her rock 'n roll.
Wow!
Скопировать
