NeedTranslate
Перевод "swimsuits" на русский
Произношение swimsuits (сyимсутс) :
swˈɪmsuːts
сyимсутс транскрипция – 30 результатов перевода
And then a picnic in the dunes.
Can we switch to our swimsuits?
Come on to beach!
А потом устроим пикник в дюнах.
Плавки надевать прямо сейчас? - Конечно!
Ну, смелее, скорей! Бегом на пляж!
Скопировать
Please, tell us something about the convention.
Well,we have selected the best models. and we will present the most exclusive of swimsuits.
I am certain it will be a big success.
Пожалуйста, расскажите нам что-нибудь о конкурсе.
Хорошо, мы отобрали лучших моделей и представим самые эксклюзивные купальники.
Я уверена, это будет большой успех.
Скопировать
Say, don't you think its lovely?
My dear Adriana, I have had no time to admire the swimsuits.
No doubt our convention has been a success.
Скажи, разве ты не находишь это прекрасным?
Моя дорогая Адриана, у меня не было времени любоваться купальниками.
Без сомнения, наш конкурс имел успех.
Скопировать
And chill your finest bottle of Pouilly-Fuissé.
Well, modelling those swimsuits, she works up quite a thirst.
Oh, poor sod.
И охладите бутылку вашего лучшего Пуйи Фюиссе.
Съемки в купальниках пробуждают у нее такую жажду.
Вот же бедняга.
Скопировать
Shall we?
So, I guess we wear swimsuits in here.
Well, Joey, I hate to admit it... your way of sailing is a lot more fun.
Пошли?
Итак, я полагаю, что должен был одеть плавки.
Джоуи, не хочется это признавать но твой стиль катания на яхте гораздо веселее.
Скопировать
Actually, there's nothing dirty about that, you know.
Some girls wear swimsuits even tinier than mine.
And some little girls walk around totally naked.
На самом деле, ничего грязного в этих мыслях нет.
Просто на некоторых девушках такие купальники, что я, по сравнению с ними - скромница!
А маленькие девчонки здесь - почти голые, верно?
Скопировать
Let's. Let's go, go.
We'll buy new swimsuits.
Yes, let's.
Давайте, давайте, поедем.
Купим новые купальники.
Ага, давайте.
Скопировать
Oh, a new watch.
After swimsuits, we'll do accessories.
- Because we won't know.
О, новые часы!
Аксессуарами займёмся после купальников.
- Потому что иначе не будешь знать...
Скопировать
-Well, I'm not most guys.
You did say swimsuits, right?
Thank you!
-Я не обьIчньIй парень.
Так тьI сказала " купальники", да?
Спасибо!
Скопировать
Why don't you come too?
I don't look good in swimsuits.
Good answer.
Хотите со мной?
- Мне не идёт купальник.
Браво, отличный ответ.
Скопировать
Oh, one of the reasons we queer guys are around. To help you poor straight people straighten up. (Laughs) To help you poor straight people straighten up. (Laughs)
Joseph, make sure you pack my swimsuits and T-shirts, huh? It's summer in Australia. Yes, sir.
It's summer in Australia.
Одна из причин, зачем нужны мы, голубые парни – чтобы помочь вам, бедным натуралам, всё устроить правильно.
Джозеф, обязательно упакуй мои плавки и футболки.
- В Австралии сейчас лето.
Скопировать
I said you could go by the pool.
Do you have your swimsuits on?
Yeah, we put them under our clothes before we left.
я сказала, что вы можете пойти к бассейну.
Ќа вас что, ваши шорты?
ƒа, мы надели их под одежду перед выходом.
Скопировать
Over my dead body.
Parasols, ice boxes, water wings, suntan lotion, Noxzema, picking sand out of your sandwich, swimsuits
No, thank you.
Через мой труп.
Зонтики, мороженое, матрацы, крем от загара, песок в бутербродах, купальники, спальные мешки...
Нет спасибо!
Скопировать
I'm Misa-Misa!
but swimsuits and lingerie are okay!
Pleased to meet you!
Привет! Я - Миса-Миса!
но вполне может в купальнике или белье!
Приятно познакомиться!
Скопировать
I was stupid.
reason to think you were an adolescent hound for whom women are interchangeable dressing mannequins for swimsuits
Can I come to Hawaii?
Я была дурой.
Ты был со мной таким милым и откровенным, и ни разу не дал мне повода думать, что ты легкомысленный подросток, для которого женщины - это одинаковые модели с рекламы купальников.
Могу я поехать на Гавайи?
Скопировать
We wouldn't have one that was too small, so there'd be room for our friends.
We'd spend the entire time in swimsuits and never get dressed.
We'd look at the sky.
Она была бы не слишком маленькая для друзей.
Мы провели бы всё время в купальниках и никогда не одевались бы.
Мы смотрели бы на небо.
Скопировать
Cut to the American swim team with their new porpoise foreskin swimsuits...
Full-body condom swimsuits.
What the fuck was going on?
Перейдем к команде американских пловцов, одетых в новые костюмы из крайней плоти морских свиней...
Плавательные костюмы-презервативы на все тело.
Какого хера произошло?
Скопировать
We stood there a moment, joking.
We had our wet swimsuits on.
I don't remember if we talked about you.
Мы постояли там немного, смеясь.
Мы были в мокрых купальниках.
Я уже не помню, кажется, мы говорили о тебе.
Скопировать
Everyone wears them
Why else would shops sell swimsuits?
I don't want to wear it.
Все их носят.
Иначе, зачем бы их в магазинах продавали?
Я не хочу надевать его.
Скопировать
Beauty pageants require contestants to answer important questions about difficult issues.
While parading around in swimsuits.
Not our pageant.
На конкурсах красоты претендентки должны отвечать на важные вопросы по сложным проблемам.
Разгуливая по сцене в купальниках.
Не на нашем конкурсе.
Скопировать
Whoo!
- Now, this is not a night about skin or swimsuits and it's not about the objectification of women!
We can just fill in those gaps here.
- Йухуу!
- Так, это не ночь обнажённости и купальных костюмов, и это не про овеществление женщин!
Можете заполнить эти пустоты тут.
Скопировать
Because always people are looking for performance enhancement.
Cut to the American swim team with their new porpoise foreskin swimsuits...
Full-body condom swimsuits.
Все время ищут допинг.
Перейдем к команде американских пловцов, одетых в новые костюмы из крайней плоти морских свиней...
Плавательные костюмы-презервативы на все тело.
Скопировать
Where you guys been?
Well, we didn't bring our swimsuits, so Marcus went to take us to buy some.
We got them at a store called Naughty and Nice.
Где вы были?
Мы не взяли с собой купальники, и Маркус пошёл с нами в магазин.
Мы купили купальники в магазине "Дерзкие и Красивые".
Скопировать
So... why the swimsuit?
Do you dislike young women in swimsuits?
she says.
Так почему ты в купальнике?
Не любишь девушек в купальниках?
- говорит она.
Скопировать
Just be back this afternoon for a swimsuit fitting.
Swimsuits? Mm.
Wow.
Только вернись сюда днем на пробы в купальниках.
В купальниках?
Вау.
Скопировать
What are you gonna do?
but we were wearing our swimsuits.
Ask jeeves said a hot tub is the perfect temperature for sperm.
Что будешь делать?
Но мы были в купальниках.
Гугл сказал что в джакузи идеальная температура для спермы.
Скопировать
Yeah, well, I'm married.
There are swimsuits and towels and such in the cabana out by the pool.
Pepper used to be captain of the USC swim team.
Ага. А я замужем.
В домике возле бассейна, есть полотенца и плавки.
Пеппер был в свое время капитаном сборной по плаванию университета Южной Калифорнии.
Скопировать
So we thought we could...
I know we agreed not swimsuits.
But for you I make an exception.
и мы решили, что тоже сможем это сделать.
Мы договорились не надевать купальник.
Но для тебя я сделаю исключение.
Скопировать
It's in motion. I mean, it's really a mess.
Any second now, there's gonna be broads walking through that door in swimsuits.
That's a good thing.
Колёсики уже крутятся и их не остановить.
Я попал в серьёзный переплёт. В любую секунду конкурсантки пройдут через эту дверь в купальниках.
- Зашибись.
Скопировать
What can I do?
Steal their swimsuits?
No, no, no, drain the pool.
Что я могу сделать?
Украсть их купальники?
Нет, нет, нет, высушить бассейн.
Скопировать
