NeedTranslate
Перевод "руфь" на английский
Произношение руфь
руфь – 30 результатов перевода
- Руфи!
Руфи, это Лайла, открой.
- Что?
Ruthie?
Ruthie, it's Lila. Open up.
What?
Скопировать
О, прошу прощения...
Руфь!
Здравствуй, Джоан!
OH, EXCUSE ME.
RUTH!
Ruth: HELLO, JOAN...
Скопировать
Спасибо.
Руфь Дженсон слушает.
А, здравствуйте, мистер Робинсон.
Thanks.
Ruth Jenson.
Oh, hello, Mr Robinson.
Скопировать
Ма...
-Тихо, Руфь.
Давай выйдем.
- Ma...
- Hush, Ruthie.
Come outside.
Скопировать
Мы впятером вышли ночью:
Я, Руфи, Уилбур Фрили и братья Прайс, Дон и Заки.
И никто не знал, что нас ждёт.
There were five of us out there that night:
Me, Ruthie, Wilbur Freely and the Price Brothers, Don and Zacky.
And not one of us knew what was in store.
Скопировать
- Но что-то нужно сделать.
- Я скажу тебе, Руф, что твои методы зашли слишком далеко.
Я соблюдаю этот новый закон.
- But something's got to give.
- Out here a man can go just so far.
I've gone along with the new law.
Скопировать
Почему всё, что я скажу, ты воспринимаешь так буквально?
Никаких нападений, Руф. Никаких нападений.
Это твоя совесть не даёт тебе покоя.
- What's the matter with you?
No offense, Rufe.
It's your own conscience eating on you.
Скопировать
И не возвращайся.
- Ты это видел, Руф?
- Чего, Бубба?
And don't come back.
- Did you see that, Rufe?
- What, Bubba?
Скопировать
Мистер Сулу!
Руфь?
Руфь.
Mr. Sulu!
Ruth?
Ruth.
Скопировать
Руфь?
Руфь.
Джим, родной... Это и правда я.
Ruth?
Ruth.
Jim, darling it is me.
Скопировать
Маккой, как слышите меня?
Руфь.
Руфь, как это возможно?
McCoy, do you read me?
Ruth.
Ruth, how can it be you?
Скопировать
Руфь.
Руфь, как это возможно?
Как ты могла здесь оказаться?
Ruth.
Ruth, how can it be you?
How can you possibly be here?
Скопировать
А я буду ждать.
Руфь.
- Кирк слушает.
And I'll be waiting.
Ruth.
- Kirk here.
Скопировать
Во время одной из игр всех звёзд Карл Хаббл выбил из игры подряд 5 лучших игроков.
Ну хорошо, это были Руф, Гериг, и Симмонс, ещё Фокс и...
- Чёрт, как же звали того парня, который за "Редс" играл?
Carl Hubble struck out five heavy hitters in succession at one of the All-Star games.
Well, there's Ruth and Gehrig... and, uh, Simmons... and Foxx and...
- Who's that fellow that played for the Reds?
Скопировать
Джим, родной... Это и правда я.
Руфь.
Бортовой журнал, звездная дата 3025.8.
Jim, darling it is me.
It is Ruth.
Captain's log, stardate 3025.8.
Скопировать
- Хорошо.
- Это вино от Руфо.
- Мацист!
- Good.
Courtesy of Rufo.
Maciste!
Скопировать
Полнейшая нелепость.
Ванда Шевеникс получает все, если Руфь Шевеникс и Хьюго Трент не поженятся.
Ну и ну. По-моему, это самый настоящий мотив для убийства. Точно.
- It is completely different.
The Vanda Chevenix keeps everything if it Hugo not to marry with Ruth.
I would say that this is a good motive to murder someone.
Скопировать
Последний вопрос.
Мадемуазель Лингард, Руфь Шевеникс.
Что она?
- Thank you.
A last question, Mademoiselle Lingard.
What has it?
Скопировать
Завещание Шевеникса.
Он оставляет состояние, а это - кругленькая сумма, Ванде и Руфи Шевеникс.
Им достается поровну.
The last will of Gervase Chevenix.
It leaves all his fortune, which is not little, the Vanda and Ruth Chevenix.
Half for each one.
Скопировать
Самая главная новость этого утра:
Кэтрин Мартин, 25-летняя дочь сенатора Руфи Мартин считается, что ее похитил маньяк, известный как "Буффало
Юная Кэтрин является единственной дочерью сенатора США Руфи Мартин сенатора от Республиканцев из штата Теннесси.
Our top story this morning:
Catherine Martin, the 25-year-old daughter of Senator Ruth Martin listed as a missing person is believed to have been kidnapped by the killer known as "Buffalo Bill. " Memphis police say the missing girl's blouse has been identified sliced up the back, in what has become a kind of grim calling card.
Young Catherine is the only daughter of U.S. Senator Ruth Martin the Republican senator from Tennessee.
Скопировать
Кэтрин Мартин, 25-летняя дочь сенатора Руфи Мартин считается, что ее похитил маньяк, известный как "Буффало Билл." Полиция Мемфиса заявляет, что была найдена блузка пропавшей девушки со срезанным верхом, что делает находку еще более зловещей.
Юная Кэтрин является единственной дочерью сенатора США Руфи Мартин сенатора от Республиканцев из штата
И пока ее похищение не связывается с политическими мотивами оно взволновало правительство на самом высоком уровне.
Catherine Martin, the 25-year-old daughter of Senator Ruth Martin listed as a missing person is believed to have been kidnapped by the killer known as "Buffalo Bill. " Memphis police say the missing girl's blouse has been identified sliced up the back, in what has become a kind of grim calling card.
Young Catherine is the only daughter of U.S. Senator Ruth Martin the Republican senator from Tennessee.
And while her kidnapping is not considered politically motivated it has stirred the government to its highest levels.
Скопировать
Я так не думаю.
Я звонил сенатору Руфи Мартин.
Она никогда не слышала ни о какой сделке с Вами.
I don't think so.
I called Senator Ruth Martin.
She never heard of any deal with you.
Скопировать
Больше это не значит лучше.
Я говорю, как доктор Руф.
Вы хотите сказать, что Доминатор это, как...
Bigger is not necessarily better.
I sound like Dr.Ruth.
- You mean the Dominator's like a, uh...
Скопировать
Энгуса пригласили на собеседование.
Тетя Руфь приедет.
Я, кстати вспомнила, говорят, лучше иметь два стола, для холодного и горячего.
You know, Angus got his interview for Jefferson.
You know, Aunt Ruthie RSVP'd.
Oh, that reminds me. I talked to the caterers and I think the best way to go is to have two buffet tables. One hot and one cold.
Скопировать
Ты оставишь яркий след.
Будьте вы как Руфь и как Эсфирь
Заслужите вы благодать
In Israel a shining name
May you be like Ruth and like Esther
May you be deserving of praise
Скопировать
- Будем надеяться что, так!
- Так как Менид, Армин и Руфо погибли.
- И что ты предлагаешь?
Let's hope so!
In the meantime, Menide, Arminio and Rufo lost their lives.
What are you caring for?
Скопировать
Ээй?
- Это я Руфь. - Черт.
Опять отключили мой телефон.
Hello?
- It's me, Ruthie.
- Shit. They disconnected my phone again.
Скопировать
Тогда зачем ты сделал это?
Это моя дочь, Руфь её придурочный муж, Фрэнк мои внучата.
Пети - 4 и Ханна - 6.
Then why'd you do it?
My daughter, Ruth her stupid husband, Frank and my grandkids.
Petie's 4, Hannah's 6.
Скопировать
Что?
На прошлых выборах мэра когда выдвигались Руди Джулиани и Руфь Мессинджер я пошла делать маникюр.
И забыла проголосовать.
What?
In the last mayoral election when Rudy Giuliani was running against Ruth Messinger I went to get a manicure.
And forgot to vote.
Скопировать
Сенаторы Гальба, Апоний, Марселий...
Антоний, Касиус, Корнелий, Руфий...
Карея, они предали меня.
Senators Galva, Aponius, Marcellus,
Antonius, Cassius... Chaerea.
They have failed me. Arrest them.
Скопировать
